[請益] 美國隊長兩個問題

作者: StarLeauge (星~)   2017-04-01 01:05:24
最近又看了美國隊長1和2重播
發現到兩個問題...以下有雷
1.美國隊長2,隊長和黑寡婦逼問九頭蛇官員什麼是洞見計畫時,官員說是要針對像你這種超級英雄,浩克...奇異博士
他竟然提到了奇異博士這個名字,時間點沒錯?那時候奇異博士已經出現了嗎?
我記得漫威曾經說過,漫威宇宙每部片的時間點就是按照現實走,所以奇異博士這個名字出現對嗎?
美國隊長2我至少看過好幾次,這次才發現到竟然有奇異博士,這個名字出現過
2.美國隊長1,佩姬有說到注射超級士兵的血清,會有自癒能力,這個能力之前似乎沒聽過,也沒看過隊長展現過,真的有這個能力,像是死侍和金剛狼那種?
作者: Kristoflower (愛睡覺學長)   2017-04-01 01:41:00
千杯不醉就是因為他肝恢復的比破壞還快呀-3-
作者: StarLeauge (星~)   2017-04-01 01:37:00
感謝解答
作者: masayo (蒼穹煉獄劍N￾ )   2017-04-01 01:22:00
他有簡單自癒能力沒錯啊 只是沒有金鋼狼那麼強不然很多傷都要躺上好幾個月 而不是一兩天就蹦蹦跳跳了美漫裡不少"輕度超能力"的角色都有這種輕微的自癒能力方便解釋為什麼他們上一回被打成豬頭下一回才隔一天就滿血復活
作者: StarLeauge (星~)   2017-04-01 01:20:00
第二個問題沒人知道?
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-04-01 01:18:00
其實,雷神索爾1的地下藏寶庫有出現一個名叫阿迦莫托之球的寶物,和阿迦莫托之眼系出同源,所以嚴格來說,這梗他們埋5年了
作者: vinsh (愛貓的小蕊)   2017-04-01 01:18:00
原先有相同疑問,但考慮翻譯問題就有解了
作者: StarLeauge (星~)   2017-04-01 01:14:00
所以算是漫威在這裡就已經留了伏筆,埋梗了這個梗埋了足足兩年半,漫威真厲害,早就安排好
作者: a110016 (Wayne)   2017-04-01 01:10:00
1.西威爾是說"史蒂芬史傳奇"無法推論他是否已經成為魔法他只是洞見計畫的一個威脅而已
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-04-01 01:08:00
奇異博士是翻譯問題,原文說的是他的本名史帝芬史傳奇X,他在那時已是醫術高超的天才名醫,但還沒成為魔法師,是因為演算法推估出他會對九頭蛇造成威脅才列入名單
作者: f59952 (雷神 ライジン)   2017-04-01 04:44:00
為什麼外科醫生會是九頭蛇的威脅 是有預言能力喔
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2017-04-01 06:36:00
就洞見演算法阿 針對能力強又有主見的人不算奇怪吧
作者: smc0911 (藤原寶良)   2017-04-01 06:42:00
洞見演算法是針對有智力,能力,或是領導能力的人去設定的,簡單說這演算法就是只要留下奴隸
作者: cmss666 (Common Sense)   2017-04-01 06:50:00
洞見計劃除掉的不一定是超級英雄 可能是現在或未來對社會有影響力的人
作者: peiring (peiring)   2017-04-01 08:03:00
洞見計劃本來就是要殺掉未來會成為阻礙的人,是預言沒錯
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2017-04-01 08:39:00
第一個問題討論到爛了,台灣翻譯錯誤原文是Steven Strange,不是Doctor Strange而當時被洞見列為追殺時,他只是個普通人佐拉演算法會殺掉任何現在或未來"可能"會威脅到九頭蛇的人,包括當時還只是個天才外科醫生的史傳奇
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-04-01 09:43:00
洞見計劃目的是要除去所有可能對九頭蛇造成威脅的人,所以你只要是出色人物或是有潛力的人又不是九頭蛇成員的話,都會成為他的清除目標,史傳奇這種極為出色的醫生當然也會被列入。
作者: yk747win (APKAD)   2017-04-01 10:57:00
沒有治愈能力的話就只是一個拿盾牌的John wick
作者: StarLeauge (星~)   2017-04-01 11:05:00
重點不在翻譯,也不是演算,是他說到這個人,重點是他只說了三個人名,浩克隊長和博士,表示他們同等級其實就只是鋪梗埋彩蛋,無關於翻譯和演算那些...
作者: cindylin812 (欣蒂)   2017-04-01 12:08:00
洞見殺完就只剩9.2 這樣比較好懂自癒能力比較難表現 美2隊長就是被打到快掛掉 但後面沒講過多久醒來觀眾就看不太出來
作者: uland26922 (崇蟲)   2017-04-01 17:22:00
美隊一隊長是注入超級士兵血清? 如果是這樣的話那隊長應該是屬於變種人陣營的囉 結果美國人還是很愛 所以變種人跟超級英雄有明顯劃分嗎
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-04-01 17:45:00
重點就是翻譯啊,原文只講本名,但台版擅自翻了個英雄稱號進去,所以才讓很多人以為奇異博士那時候已經出道當英雄了然後這就會衍生出第二個問題(雖然有看懂美隊2的話應該就不會再問了),為什麼一個還不是超級英雄的人會被九頭蛇鎖定為目標?因為演算法推估出他有威脅,而任何人都有可能因為思想、舉動、人格特質、職業......等等因素而被九頭蛇視為眼中釘,不限於超級英雄,所以當時的史傳奇才會在名單上變種人是先天基因造成超能力顯現,隊長這種後天類型的不算變種人
作者: uland26922 (崇蟲)   2017-04-01 18:05:00
所以死侍跟x23其實不算是變種人囉?
作者: masayo (蒼穹煉獄劍N￾ )   2017-04-01 18:24:00
要能力來源來自X基因其他方式導致有超能力不算(雖然X戰警中的確有不是變種人的角色)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com