（中央社記者姜遠珍首爾29日專電）周杰倫與桂綸鎂主演的「不能說的秘密」，是紅遍韓
國的台灣電影，淡水碼頭也成為韓國觀光客來台必訪的知名景點，有韓國片商已經購買版
權準備翻拍，最遲明年開鏡。
對於韓版「不能說的秘密」翻拍計畫，熱愛台灣電影的南韓網友態度相當保留，大體上均
表示反對。
熱愛台灣電影的南韓網友紛紛上傳貼文表示，「名作最好不要去動它」、「草率動手必將
蒙羞」、「不行！這部名作切莫亂動」、「若讓偶像去扮演男女主角，必將遭到辱罵」等
。
南韓「東亞日報」網路版今天指出，由台灣集作曲、歌手、製作人、導演及演員於一身的
周杰倫和女演員桂綸鎂共同主演，並由香港演員黃秋生參演的電影「不能說的秘密」，
2008年在南韓上映當時創下10萬觀眾的票房，2015年再度上映也引起熱烈迴響。
「不能說的秘密」在南韓上映後，電影中出現的淡水碼頭等外景，已成為到台灣旅遊的韓
國人一定要去的觀光景點。
此外，也有南韓網友建議，韓版「不能說的秘密」可以考慮由朴寶劍、姜河那或劉亞仁等
南韓演員演出。
新聞網址：https://goo.gl/6DeTHQ

真的有“ 熱愛台灣電影的南韓網友 ”嗎？還是記者對網路言論的部分截取?

當然有啊，不能說的秘密與我的少女時代在韓國迴響還不錯喔。

不能說的秘密在南韓是紅到爆炸的電影

男主角可能演更好 女主角大概很難 女配角應該差不多

冰淇淋乾杯<3

真的很紅 我以前在國外唸書韓國朋友跟我開話題都是聊不能說的秘密

戳臉那個動作滿多韓劇有學

1樓 呵呵。

所以戳臉那個動作 韓劇在2007年以前是沒見到的嗎?

不能說的秘密在韓國真的很紅

大體反對 果然驚悚片無誤

我是小雨 我愛你 你愛我嗎我是大禹 我治水 你智障嗎

戳臉不是日劇開始的嗎？ 忘記哪一部了

這部在韓國那麼紅喔？

這片不是看女主角的演技嗎

配樂超神

韓國隨便找個人拍也比周杰倫強

沒有紅到爆炸 跟韓國熱片還是好萊塢比還是有差

學校的韓國交換學生來台灣都指名要去淡水看電影場景

其實最近來來台灣觀光韓、日、香港都很多

真的有一群喜歡台灣電影的韓國人啊 他們很愛台灣的小清新電影 因為韓國較少這類的 黑暗寫實片為大宗

真的還滿紅的耶...去韓國跟妹紙聊，那這部出來講絕對8成都有反應。我就很常陪韓國朋友去淡水玩，還指定一定要去淡江中學，看到下課的學生還會羨慕制服XD

不能說的秘密、那些年、我的少女時代在韓國都滿有知名度的

夏之雪 應該是拍肩膀後食指戳臉頰的始祖吧 經典阿

姜河那的話可以唷><

韓國那麼喜歡這片？

蠻想看韓國拍啊 不論好壞

在韓國真的紅，還二度上映。男女主角知名度大勝其他藝人。在韓綜有時也會聽到配樂或插曲。

推

韓星常常受訪都說想合作的台灣藝人是周董XD

真的別挑偶像來演啊>< 男主就是要有點邊緣的感覺

找懂音樂的更加分

真的紅 韓國人主動提起過

連金泰希都說過最想跟周杰倫合作，也是因為不能說的秘密