※ 經友人同意轉貼
※ 圖文好讀版：https://goo.gl/8pMFYZ
曾經為影壇帶來《大鏢客》、《羅生門》、《七武士》與《亂》等無數影史鉅作的日本電
影巨匠「黑澤明」無疑是影史上最偉大的導演之一，任誰都無法否定他所創作的電影對於
影壇後代的諸多影響。然而在 1998 年我們痛失了這位傳奇人物，雖已高齡 88 歲，但仍
然持續在創作的黑澤明也遺留下了他未能完成的電影作品。而在今日，這部黑澤明生前沒
能親力拍攝的電影也將重見天日，將由後代影人接棒完成他所留下的劇本遺作。
在 1975 年黑澤明拍攝完獲得奧斯卡最佳外語片的《德蘇烏扎拉》後，便開始與多次合作
的編劇夥伴井手雅人投入創作這部《The Masque Of The Black Death》（日文：黒き死
の仮面）的電影劇本。改編自美國文壇巨匠 Edgar Allan Poe 筆下的短篇小說《紅死病
的面具》，然而在 1998 年黑澤明去世的前夕完成了電影劇本，卻來不及正式投入該部電
影的製作，成為他所遺留下的電影劇本遺作之一。
原作《紅死病的面具》的劇情描述在一處國家內一個名為「紅死病」的傳染病正在國內肆
虐，其國的王子卻與貴族們躲藏在一處偏僻的城堡內過程著隔離病毒的富饒生活。一日，
王子舉辦了一場奢華的化裝舞會，不料，卻有一人裝扮成頭戴紅色面具的紅死病患者，王
子震怒之下下令將此人吊死，最終卻發現此人只不過是一團裹屍布，而紅死病也因此在城
牆內擴散。而在經由黑澤明與井手雅人的巧手之下，將「紅死病」轉換為「黑死病」，並
且將故事背景挪移到了 20 世紀的現代，描述世人在面對致命傳染病的肆虐之下所展露出
的人性黑暗面。
這部《The Masque Of The Black Death》據傳在黑澤明生前最初預定拍攝為俄羅斯背景
的電影作品，且也一度傳出有意製作成動畫電影，但卻都因為他的離世而不了了之。而
在 2008 年是更傳出將由日本、美國與新加坡三國共同基於此劇本製作成紀念黑澤明誕
辰 100 周年的動畫電影，但時至今日，過了將近十年卻未能看到這部動畫電影的成品。
如今，將接手此劇本拍攝成電影的卻來到了中國大廠「華誼兄弟」的手上。
華誼兄弟在上週的大型電影發表記者會當中證實了翻拍《The Masque Of The Black
Death》的計畫，並且將與《風聲》導演陳國富所創辦的「工夫影業」共同製作此片。而
華誼兄弟的創辦人王中磊則表示目前卻尚未找到導演人選，但可以確定的是華誼兄弟有意
選擇較為年輕的導演人選來接下此重責大任，並且預計在 2020 年正式上映。
承第一段所言，黑澤明無疑是影史上最為偉大的電影導演之一，而如今於世界電影產業崛
起的中國將選擇翻拍此日本巨匠所遺留下的電影劇本，勢必將受到世界各國的嚴格檢視，
而我們也只能靜待成品產出的一日了。