Re: [討論] 羅根的問題 GFDS PTT批踢踢實業坊

作者: GFDS (on diet) 2017-03-02 00:23:51

借標題一問
我有個疑問
當盜版羅根在馬場主人家裡面跟羅根打的時候
反派博士在旁邊喊:人就是他殺的
我想應該是對盜版講的
這句話是什麼意思呢?
前後劇情好像沒交待盜版有什麼好朋友被殺掉
謝謝
還有就是這次fuck沒有翻媽的直接翻成幹好像蠻原汁原味
有別的電影也這樣翻嗎?

作者: linkcat (林克貓) 2017-03-02 00:45:00

人是他殺的我怎麼記得是最後在森林裡鐵手講的然後被殺的是博士

作者: GFDS (on diet) 2017-03-02 00:46:00

咦我記錯了!!!

作者: Xenomorph ( ) 2017-03-02 00:47:00

這部的fuck翻譯成幹或他媽的兩種都有

作者: seediq (路過) 2017-03-02 00:49:00

鐵手對X24說博士是金鋼狼殺的

作者: BILLYTHEKID (比利小子) 2017-03-02 01:22:00

對原po記錯了我剛看完這段是後面的

作者: BI103 (夕) 2017-03-02 01:55:00

X24也許很在乎博士，像羅根在乎X教授那樣

作者: lonesua0107 (kissmy68) 2017-03-02 02:29:00

要激怒X24嗎

作者: shiowwen (滴滴滴) 2017-03-02 02:32:00

金鋼狼本身極重感情，所以x23跟24都有這個特色就像樓上說的x24跟博士有點類似金鋼狼與教

作者: c332008 (佐佐木小色郎) 2017-03-02 10:27:00

最近很多fuck都翻成幹啊分裂就有這樣翻

作者: ChenJiaXiang (我愛PTT) 2017-03-02 10:40:00

X23跟教授吧

繼續閱讀