[討論] 全新《星際異攻隊：第二輯》預告釋出 alljerry04 PTT批踢踢實業坊

[討論] 全新《星際異攻隊：第二輯》預告釋出

作者: alljerry04 (Jas) 2017-03-01 13:00:10

在 Jimmy Kimmel Live 節目上，
全新的《星際異攻隊：第二輯》預告釋出了
https://www.youtube.com/watch?v=duGqrYw4usE
中文版
https://www.facebook.com/MarvelStudioTaiwan/videos/1205954732857591/
導演 James Gunn 也釋出了新海報
http://fb.com/10154048258806157/
2017/04/27 天團回歸

作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆) 2017-03-01 13:06:00

不知道正式譯名能不能用第二輯XD 希望可以

作者: awhat (La Mer) 2017-03-01 13:06:00

小格魯~

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2017-03-01 13:12:00

銀河守護者 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 自殺小隊

作者: Cassious (卡西烏斯．布萊特) 2017-03-01 13:12:00

以為最後一句會是I am your father NOoooooooooooo!!

作者: linkcat (林克貓) 2017-03-01 13:13:00

爸爸居然這麼普通，失望

作者: a110016 (Wayne) 2017-03-01 13:19:00

星爵爸是顆星球哪裡普通

作者: qn123456 (Q.N.) 2017-03-01 13:22:00

台版最後一句翻成「我是拎老杯」，不需要連這邊都硬要搞笑吧....

作者: BigBird56 (巨雞喬揚) 2017-03-01 13:25:00

是不是6樓一個爆雷ㄚ？

作者: qn123456 (Q.N.) 2017-03-01 13:26:00

他爸是活體星球這已經是很久以前就宣佈的消息了，導演也說這沒什麼好常招的，因為故事重點在其他地方藏這幾個月下來反而比較多人問為什麼星球可以跟人生小孩XD

作者: egg781 (å–µå‰) 2017-03-01 13:28:00

台灣翻成挖系林老北可能是為了搭配星爵的痞子個性吧每支預告的小古魯特和德克斯都神煩XD

作者: alljerry04 (Jas) 2017-03-01 13:30:00

我覺得「我是你老爸」就夠了 XD

作者: awhat (La Mer) 2017-03-01 13:31:00

星爵的爸爸是綠燈俠之一(錯頻)

作者: RushMonkey (無腦猴) 2017-03-01 13:35:00

我也以為會說出I am your father XDD

作者: qn123456 (Q.N.) 2017-03-01 13:37:00

「拎老杯」和前面對白、原文當下的氣氛對起來都很突兀前面有句翻「魯蛇」也很....

作者: egg781 (å–µå‰) 2017-03-01 13:40:00

應該是弱者~翻魯蛇是有點怪~不太符合那個外星人的氣勢

作者: mij (L`Arc~en~Ciel) 2017-03-01 13:48:00

預告可以海報怎麼感覺有點粗糙

作者: hellodio 2017-03-01 13:48:00

為什麼不是I am your father，難道這句話也有版權？

作者: egg781 (å–µå‰) 2017-03-01 13:50:00

那海報看起來像甚麼舞曲CD封面XD

作者: yzkeroro (å°è£½)(â€²Ë™Ï‰Ë™â€µ) 2017-03-01 13:50:00

期待這部，不過看來跟一輯的翻譯一樣鬧了..

作者: hellodio 2017-03-01 13:54:00

夠了，看到的片段已經夠多了，我決定在上映前不再接觸任何有關訊息，來保持一定的新鮮感。

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2017-03-01 13:54:00

你爸有夠胖本體是一顆星球

作者: Brucetk (Ben-son) 2017-03-01 14:00:00

夜行動物

作者: morphine1121 (高速バキューム) 2017-03-01 14:02:00

已經好幾個預告了我還是看不懂在演三小我喜歡

作者: neos042 (neos) 2017-03-01 14:03:00

大推

作者: shui2005 (草尹) 2017-03-01 14:06:00

I am your father XDDDDDDDDDDDD

作者: zxcv4321 2017-03-01 14:16:00

好普通

作者: sfzerox (SSDD) 2017-03-01 14:23:00

第一集上映時字幕翻譯超爛的ㄧ堆自以為好笑用語

作者: Hyver (寒江飛雪) 2017-03-01 14:26:00

一定看！

作者: CrazyLord (Lucian) 2017-03-01 14:29:00

這海報根本演唱會XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: sellgd (李先生) 2017-03-01 14:31:00

看起來沒重點全是特效

作者: p300 (pp) 2017-03-01 14:42:00

還好

作者: AAAdolph (郎斜) 2017-03-01 14:48:00

實在喜歡火箭的吐槽

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2017-03-01 14:55:00

推推

作者: ruffryders (Wanksta) 2017-03-01 14:56:00

i'm your father, peter.

作者: smileray (X______X) 2017-03-01 15:58:00

浣熊>///////<

作者: dxdy (=ρdρdφ) 2017-03-01 17:52:00

感覺很無聊完全沒劇情欸zzz

作者: qazxswptt (...) 2017-03-01 18:19:00

現在看還早第一集預告劇情也不是很清楚不過還是希望劇情能像第一集飽滿

作者: sellgd (李先生) 2017-03-01 18:34:00

第一集劇情就有點亂了

作者: cumsubin (Daisuke) 2017-03-01 18:50:00

麥特戴蒙: 嗨! 可以在你爸身上種馬鈴薯嗎?

作者: kaerina (啡濔嘜忒) 2017-03-01 18:58:00

baby Groot超Q!!!!

作者: qazxswptt (...) 2017-03-01 19:21:00

嚴格說亂也可以但情感跟人物背景很飽滿我指的是這個這也是這部的優點與特色

作者: av8d2124 (時雨秋人) 2017-03-01 20:11:00

涅布茲變好人了?最後出現的是寇特羅素嗎？

作者: zirca (竹楓) 2017-03-01 20:17:00

才剛追完第二集，必看

作者: qn123456 (Q.N.) 2017-03-01 20:32:00

最後是寇特羅素沒錯涅布拉這次出於某些原因會跟主角群一起行動她在第一集最後就背叛薩諾斯了，後來流落到至高族（那些金色外星人）手上，之前訪談說電影開場就是主角一行人為了涅布拉去和至高族打交道

作者: SKnight (全ては時の中に…) 2017-03-01 23:39:00

這支感覺像超級盃預告的加長版不過不賴

作者: tools (tools) 2017-03-01 23:41:00

導演真的很會選歌

作者: qn123456 (Q.N.) 2017-03-02 14:38:00

導演說這預告的內容幾乎都是電影前15分鐘出來的，之前也都有故意剪得讓人看不出劇情

繼續閱讀

[請益] 看羅根前需做的功課WADE0616 [ 好雷] 愛國者行動hiwi [討論] 《末日列車》奉俊昊新片《OKJA》首支預告vupmp6 [討論] 快點TV直播節目《快點好好看》直播中spiritsurf [ 雷] 看完羅根恍然大悟tonywang945 [爆好雷] 羅根（關於那一幕的感慨）mylove760209 Re: [好雷]悲痛、絕望與感動【羅根】unknown [新聞] 柏林影展力挺《當他們認真編織時》　北帶hp8182 [普好雷] 羅根靠小女生撐場的片 sean3378 [贈票] 電影《愛上有機男》特映券rascaltseng