1. PTT
  2. movie

[討論]星際異功隊2特別片段

作者: CavendishJr (花學姐最高)   2017-02-06 09:29:52
超級盃預告，中字
多了一些新畫面
正式把勇度跟涅布拉拉近團隊
https://youtu.be/P4tGRj6ykv0
4/27天團回歸
作者: guardian128 (伊莉莎白歐森是我老婆)   2017-02-06 09:33:00
Mantis好可愛
作者: fen1110 (楊)   2017-02-06 09:54:00
baby groot <3
作者: hellodio   2017-02-06 09:59:00
蹲在那邊耍帥結果被石頭砸中XD話說最後那一幕是指那些人都會入隊嗎？有點微妙...
作者: aspired (笑)   2017-02-06 10:00:00
笑了 哈哈
作者: cling05 ( cling05)   2017-02-06 10:03:00
lol
作者: peiring (peiring)   2017-02-06 10:16:00
樂高
作者: Usami (夏侯破雲)   2017-02-06 10:31:00
只有我不喜歡“星際異攻隊”這個翻譯名？
作者: StarLeauge (星～)   2017-02-06 10:36:00
星際異攻隊都用多久了，還在計較片名
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 10:39:00
藝工隊分明就很貼切 你有看過用熱舞幹掉BOSS的英雄片嗎?
作者: RachelMay   2017-02-06 11:03:00
我愛勇度 男子漢QQ
作者: yoji520 (玉樹臨風嘻哇啦)   2017-02-06 11:05:00
錯字也太多
作者: Tendo (現在放棄,暑假就開始囉)   2017-02-06 11:07:00
外國片就別看中文片名吧,我根本不去記這些爛名
作者: leo86197 (馬場衝擊波)   2017-02-06 11:13:00
只有我不喜歡 "只有我不喜歡"這個說法嗎?
作者: lewisk   2017-02-06 12:20:00
I'm groooooot
作者: philhung1968 (小胖)   2017-02-06 12:31:00
大塊頭在搞笑…look out!
作者: METALGEAR (T-REX)   2017-02-06 12:41:00
Am I the only one here dont like “ Am I the only one here ” meme ?!
作者: macrose (再次重逢的世界)   2017-02-06 12:42:00
只有我不喜歡"只有我不喜歡""只有我不喜歡"""這個說法嗎?
作者: rapnose (鼻馬龍)   2017-02-06 12:50:00
勇度撫養星爵長大。星爵撫養小藍長大。
作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳)   2017-02-06 13:50:00
勇度是被組織趕走了吧？
作者: hunter05469 (Vera)   2017-02-06 14:26:00
真的好期待阿
作者: vg175 (非典型廢言)   2017-02-06 14:28:00
星爵應該是拿小groot作交易去拐勇度入團
作者: sillymon (塑膠袋)   2017-02-06 15:17:00
對啊 只有你 滿意了嗎
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 16:08:00
這集其中一個主線就是破壞者內鬥，勇度被囚禁起來，所以主角群們去把他救出來這譯名現在看還是很鳥啊，都沒有人想過，如果電影裡的對白又出現這個隊伍名，而且是要強調「守護銀河」的時候該怎麼辦嗎？「星際異攻隊」這個詞在預告裡或許用得很順，但並不是所有語境都套得進去，也不是所有台詞都能像第一集決戰時那句用間接的方式繞過去
作者: egg781 (喵吉)   2017-02-06 16:11:00
德克斯感覺比第一集靠北好幾倍XDDDD
作者: DORAQMON (哆啦咪咪)   2017-02-06 16:27:00
我好興奮 我好興奮
作者: hellodio   2017-02-06 16:39:00
星際異攻隊很鳥+1，跟酷寒戰士並列為片商硬是要標新立異結果爛透的代表。
作者: AnubisJK   2017-02-06 17:11:00
失去殺妻子之仇以後整個大解放
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 18:37:00
不爽不要看 大家都喜歡
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:10:00
「喜歡電影本身」和「喜歡片商翻譯」是可以分開來看的
作者: icexfox (東玉景)   2017-02-06 19:12:00
希望預告片不要騙人
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:12:00
說真的，越是討厭片商翻譯的，往往越有可能是非常喜歡這部電影的粉絲，沒必要放什麼不爽不要看這種大絕
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 19:17:00
我不是你該說教的對象 只是提供另一個有趣的角度給那些不喜歡這個中文名稱的朋友一個釋懷的想法對於喜不喜歡譯名這件事 還真的沒什麼意見不爽不要看也不是大絕 而是在大家都不想找共識時
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:19:00
我是覺得「不爽不要看」不算什麼「提供有趣的角度」啦，
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 19:20:00
這可能是唯一的公約數了 要抗議還是去唸片商吧
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:20:00
也沒有什麼讓人釋懷的功能
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:23:00
我一開始的推文又沒有在針對你說教XD是你自己後來要補句「不爽不要看 大家都喜歡」的現在又變成我沒讀懂的錯囉？
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 19:25:00
嗯 謝謝
作者: chris0701 (Quasimodo)   2017-02-06 19:56:00
我好興奮 我好興奮 我好興奮ㄚㄚㄚㄚㄚㄚ
作者: pp810207 (屁股)   2017-02-06 20:39:00
想看
作者: k945 (半殘阿宅 in 竹科)   2017-02-06 23:37:00
勇度本來就是一員
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 23:43:00
漫畫是，電影原本不是。
作者: Yierhmo (亞伊歐的子民)   2017-02-07 02:37:00
德克斯根本諧星了
繼續閱讀
[好雷]遺失的另外一半-分裂〈Split〉 kevinhft[討論] 神鬼認證系列簡陋心得（內有雷）onmyway1005Re: [片單] 主角領便當的片HornyDrapon[新聞] 樂來越愛你》導演獎+1 抱緊奧斯卡風向球huanglove[新聞] 【R.I.P.】《九品芝麻官》烈火奶奶今晨huanglove[ 好雷] 健忘村—記憶、控制、貪婪untouchable[好雷] 分裂 Split，奈沙馬蘭的獻祭？mysmalllamb[ 好雷] 52hz,I love youy2k0738[問片] 請問一部假約砲真綁架的外國片sexnicorobinRe: [討論] "分裂"如去年底上映 不就最佳男主角ghhwang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com