部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/397824043
最令奈德感到驕傲的有兩件事，一是他一手打造的印刷王國；二就是他繼聰穎又漂亮的女
兒史黛芬，但當前者受到新興產業衝擊、使得未來岌岌可危；後者長大了與他不再那樣親
暱、甚至會被另一個男人（男友）搶走，他是否能依舊保持理性？
《惱爸偏頭痛》透過一個故事去拋出兩個議題，但這兩個議題其實本來難以同時並行，不
過約翰漢柏巧妙賦予奈德傳統產業－印刷廠老闆的身分，而女兒史黛芬男友萊德則成為新
興產業－數位科技產業的創始人，讓奈德「看不爽」萊德更為強烈，畢竟若是認同對方，
好像等於承認自己接受了數位科技。為了讓父親與女友男友，以及傳統與創新能夠「理性
溝通」，劇情安排了如此橋段，讓奈德與萊德見面相處，再藉由聊著女兒、女友這樣的過
程中，去深入了解對方的工作與彼此，接著分享彼此的想法與建議，讓父親（傳統）與男
友（創新）能找到最適當的平衡點。
奈德與妻子芭芭拉、兒子史考特在聖誕節前夕依著女兒的想法來到史丹佛，除了一家團聚
過節外，也是要見見不小心發現的女兒男友萊德，但沒想到初見面對方卻不修邊幅、滿嘴
髒話，與他們想像中與女兒匹配的模樣天差地遠，各種高科技讓他們有如來到外星球般不
適應，對他們這種已經堅守傳統崗位已久的人而言，學習如何使用並接受這些產品比登天
還難。不過隨著時間，本就屬於新世代的兒子與觀念較開放的妻子，都開始與萊德打成一
片，反而是古板又固執、又有點大男人心態的奈德仍持反對意見。同時間萊德為了讓自己
快速被奈德接受，做出了許多自以為的貼心舉動，未料卻弄巧成拙...
說實在話，要去爭論到底是奈德還是萊德的問題一點意義也沒有，因為這就是個無解的難
題，先撇除掉兩人的工作不談，父親與男友本就是分屬兩世代的人，不管是要哪一方去適
應都必須花上不少時間，因此在本片出現不少代溝案例，有時候這些「代溝」會嚴重到產
生衝突，不過我是相信在奈德或是萊德心中，都不會有人認為是自己的問題。有時候父親
為了融入新世代，會努力去展現自己「新穎又開放」的一面，但在碰到不同的詞彙又拉不
下臉去問，於是就鬧出了不少笑話（如本片中的「顏射」）；男友何嘗不也是？為了給長
輩留下好印象，去做出些不習慣的舉動，卻忘了這些是「不存在於上個世代」的。
如同印刷產業是上個世代的王者，但來到新的世代卻逐漸被數位產業取代掉那樣，過去的
許多觀點與做法不再適用於新世代，以至於總習慣發號施令的奈德，會無法忍受對他而言
有些怪異瘋癲的萊德，因為在對方的世代裡，講求的不是年資而是實力，他可以在十幾歲
替大公司撰寫程式、可以在二十幾歲創辦電玩王國，也能使喚名校畢業的高材生，即便他
只有高中肄業。
我很喜歡最後的結尾，意外百出的求婚過程，卻是成功將傳統與創新結合的典範，某方面
也成了奈德與萊德的「首次聯手」，而史黛芬的選擇，也代表她終於決定做自己，不再只
當那位夾在父親與男友間的小姑娘，而是屬於她的獨立自主宣言。
《惱爸偏頭痛》有點出乎我意料之外的好笑與好看，最早在看預告片時，會不自覺的以為
本片就如同過去那些聖誕電影一樣，不在乎劇情邏輯，單純是為應景而拍的，但這部《惱
爸偏頭痛》卻不單只有這樣，它同時照顧到了兩派觀眾，想看喜劇片放鬆的，以及想看劇
情片思考的。將想探討議題建構在另一議題之上，再利用喜劇精心包裝，選擇用最歡樂的
方式去與觀眾交流互動，約翰漢柏的優異編導功力，確實也讓本片看起來與其他同類型（
聖誕電影）不太一樣，而這個「不太一樣」就我個人認為是令人驚喜的。
在題材的選擇上，過去父親不喜歡、看不順眼進而刁難女兒男朋友，或者是傳統與創新的
對立、碰撞的電影何其多，可《惱爸偏頭痛》就是有辦法成功結合兩者並拍出新玩意，並
推翻觀眾的舊有印象。因此本片就像是六個跑道上的其中一名跑者，賽前並沒有受到太多
看好，在起步上也比別人慢了一步，可在開跑幾分鐘後便開始加速、加速再加速，就這樣
追過一個、兩個、跑到最前頭直到終點，而在奔跑過程中他又有閒暇時間做些花式動作吸
引全場注目，於是他不只贏得了掌聲，還獲得了笑聲。
《惱爸偏頭痛》包裹在喜劇外衣底下的，是諸多值得令人省思的議題，兩位主演、古板的
布萊恩克萊斯頓與狂放的詹姆斯法蘭柯，以極鮮明卻不浮誇的優異表現，加深了觀眾的兩
派印象，也替本片加上了不少分數。當然別提本片多到數不清的笑點，我愛死免治馬桶了
。