1. PTT
  2. movie

[新聞]《中國隊長》海報抄襲　英文片名更令人

作者: zyx0809449   2016-12-13 17:22:54
新聞網址：
https://goo.gl/XiIrFq
漫威(MARVEL )超級英雄電影《美國隊長3：英雄內戰》在全球席捲票房，光在中國就大賣
超過10億人民幣（約50億台幣）。有中國片商看上超級英雄熱潮，推出自製電影《中國隊
長》，打算在明年5月上映。但沒想到距離上映還有半年，就先被網友指出海報有抄襲的
嫌疑。
據香港《hk01》網站報導，《中國隊長》的海報由主演的年輕演員鄭曉甫站在黑暗之中，
以背影示人，手持槍械朝著敵人走去，給觀眾很大的遐想空間。但這幅場景，卻被中國網
友發現，背景涉嫌抄襲外國藝術家Rado Javor的作品，兩者唯一的不同，就是差在中國隊
長的背影罷了。
而除了抄襲疑雲，《中國隊長》英譯並非用「Captain」，而是用漢語拼音「CHINA
DUIZHANG」，這也讓一票「美國隊長」迷憤怒，大表不滿。（隋昊志／綜合報導）
https://goo.gl/1cHpgO
《中國隊長》宣傳海報。翻攝自網路
https://goo.gl/gB1uPS
外國藝術家Rado Javor作品。翻攝自DEVIANTART網站
作者: Ayanami5566 (綾波五六)   2016-12-13 17:28:00
續集 《鬼島隊長》
作者: louis0407 (能當個鄉民也是一種幸福)   2016-12-13 17:31:00
確定不是惡搞新聞？
作者: nicholas0518 (艾力森)   2016-12-13 17:37:00
續集應該是「中國台灣島隊長」
作者: yua123 (二手書,CD出清)   2016-12-13 17:39:00
盜版是大陸專長，不意外
作者: castjane (HAHA)   2016-12-13 17:40:00
蠻像的
作者: hondahcl (櫻道花研)   2016-12-13 17:40:00
426有什麼不抄 XDDDDD
作者: ryanworld (大木人18號)   2016-12-13 17:45:00
會不會演來收復臺灣，然後臺灣人喜迎中國隊長這樣
作者: macrose (再次重逢的世界)   2016-12-13 17:46:00
玻璃心碎滿地
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2016-12-13 17:51:00
http://tinyurl.com/h2k2pra
作者: salvador1988 (Mr.Owl)   2016-12-13 17:54:00
這不是抄襲吧 而是直接剽竊了
作者: Edison1174 (Edison)   2016-12-13 18:04:00
盜版隊長
作者: smc2 (好男人都是垃圾。)   2016-12-13 18:10:00
這有甚麼稀奇的.. 為什麼要這麼意外呢?
作者: ptpp (大便)   2016-12-13 18:13:00
這不是抄襲 是複製是說美隊迷有啥好不爽？
作者: kusocomtw (啥？)   2016-12-13 18:14:00
在中國是正版抄襲盜版 不意外
作者: wcc960 (keep walking...)   2016-12-13 18:18:00
中國:構圖中加個人進去就是我國自主產權，沒有抄襲問題你的沒人，我的有人，明明就是不一樣的東西
作者: natsunoumi (AKI)   2016-12-13 18:19:00
在中國盜版都能告贏正版了 抄襲只能說是全民運動
作者: iSad56 (窩南果)   2016-12-13 18:28:00
DUIZHANG XDD
作者: gadgets (小玩意兒)   2016-12-13 18:34:00
要奪取文化話語權 這麼做正好相反 剛好承認美國領導地位
作者: L78G (DirtBerg)   2016-12-13 18:34:00
支那蛆長
作者: huhuiying (等妳自蟲洞回返)   2016-12-13 18:41:00
抄國外沒啥 強國本身就會互抄了 看看三體盜版三休XD
作者: wildboar (我只是說書的)   2016-12-13 18:58:00
直接中國超人重啟就好了…
作者: tokyo730714 (....................)   2016-12-13 19:02:00
理智告訴我是假新聞 但是這種事情出現在中國好像又很合理
作者: tk4096 (tk4096)   2016-12-13 19:03:00
中國製造的，走三步就喊阿拉花瓜了。
作者: PolarWood (南極森林)   2016-12-13 19:09:00
不愧是三寨王國
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-12-13 19:11:00
中華臺北隊長
作者: Nikon610 (Nikon610)   2016-12-13 19:15:00
這是直接盜用吧
作者: winnietslock (老皮)   2016-12-13 19:17:00
果然支那有支那的玩法，沒辦法山寨就乾脆複製貼上
作者: awenracious (Racious)   2016-12-13 19:20:00
那怎麼不乾脆用chogoku
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2016-12-13 19:25:00
下一集 中國鋼鐵人 簡稱中鋼
作者: CJ100Lin (微笑工頭)   2016-12-13 19:28:00
大驚小怪…支那人擅長偷東西還狡辯，全世界都嘛知道。訝異什麼？
作者: dancereddie (dancer)   2016-12-13 19:29:00
演員一定是low cost cosplayer
作者: nonoway (Wei)   2016-12-13 19:35:00
中國道長
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2016-12-13 19:35:00
結果變外國原創者在中國被告XDDD
作者: PumaFoxTz   2016-12-13 19:39:00
中國隊長海報抄
作者: night12389   2016-12-13 19:41:00
這是抄襲？ 背景哪裡有不同啊！！！
作者: damnedfish (fish)   2016-12-13 20:04:00
realtw快來看這篇，呵呵
作者: phantom78626 (小草)   2016-12-13 20:11:00
什麼抄襲 這根本是直接p一個背影上去而已 爛透了說是抄襲還污辱抄襲兩個字
作者: Wall62   2016-12-13 20:42:00
就不要到時候426還去告原創 好像蠻有可能的支那的狼性 廠廠
作者: andy763092 (SiangL.)   2016-12-13 21:10:00
很有中國精神啊，誠實給推
作者: alinwang (kaeru)   2016-12-13 21:37:00
那海報場景很像超人:鋼鐵英雄裡的.
作者: huihua0621 (huihua)   2016-12-13 22:25:00
中國不意外
作者: b0690203 (EASY)   2016-12-13 22:29:00
中華民國淪陷重災區隊長
作者: lingpxs (Kelly Lin)   2016-12-13 22:30:00
拜託 這是致敬 好嗎？
作者: PumaFoxTz   2016-12-13 22:35:00
不意外
作者: macefindu (飛什麼飛？)   2016-12-13 22:46:00
天龍隊長9.2
作者: morgan0 (=== ===)   2016-12-13 22:56:00
怎麼不乾脆叫ZhangGuo DUIZHANG @@
作者: mc2834 (子虛烏有)   2016-12-13 22:58:00
難怪全世界那麼討厭中共
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2016-12-13 22:59:00
要山寨就徹底一點啊 http://imgur.com/a/agPfK
作者: thgir (為著海)   2016-12-13 23:18:00
台灣鋼鐵人
作者: YamagiN (海在森林中長大)   2016-12-13 23:20:00
支那隊長
作者: october10110 (nordic)   2016-12-13 23:27:00
不ey
作者: ryoma9527 (無相)   2016-12-13 23:45:00
中國最自豪的剽竊文化
作者: baliallin (穗高)   2016-12-13 23:58:00
這是盜圖了呀 不愧是中國文化
作者: Moopoo (Wina)   2016-12-14 00:20:00
這不是複製貼上嗎…
作者: vevally (油桐雪)   2016-12-14 00:56:00
這樣也可以喔XDDD
作者: DDJwolf (justanpc)   2016-12-14 01:02:00
只是把人p上去後調色吧，，，
作者: AIKER (AIKER)   2016-12-14 01:18:00
抄襲隊長....
作者: willion003   2016-12-14 02:14:00
鋼鐵人到中國會是什麼材質？
作者: beach093761 (haki0917)   2016-12-14 07:45:00
靠北哦 這就直接把圖P上去啊
作者: kobe243408   2016-12-14 09:03:00
玻璃隊長
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2016-12-14 09:11:00
美國隊長反抗權威，中國隊長敢嗎？
作者: deadangel111 (你‧喜歡風嗎？)   2016-12-14 09:16:00
這個英文會被共匪罵死，支那隊長用captin china根本不會有這問題...
作者: LionD (LionD)   2016-12-14 10:01:00
中國隊長是要打擊帶口罩的民眾嗎
作者: Sanco (人老了一切都不同了)   2016-12-14 10:04:00
那個海報根本就是抄襲吧
作者: TinWay (Tin)   2016-12-14 11:10:00
支那：不爽來中國告我阿 嗆你不敢~!!!
作者: kaojet (鄉民可能改變世界嗎？)   2016-12-14 11:20:00
支那法官：原圖中沒人，不算抄襲，結案，祖國隊長是不會犯錯的。
作者: gogoworm (溝溝蟲)   2016-12-14 12:12:00
用漢語拼音念是 吃那堆蟑 嗎？還有中國以外的作品都不叫創作，所以這是新創海報
作者: tony0501 (tony)   2016-12-14 12:34:00
幹XDDDD
作者: hansioux (竹板凳)   2016-12-14 12:46:00
這是剽竊，不是抄襲
作者: kane211289 (小朱)   2016-12-14 14:38:00
無限期支持開拍黑龍江寡婦
作者: krosby (可拉屎碧)   2016-12-14 22:52:00
這一看就假新聞 = ="
作者: f8954017 (順)   2016-12-15 13:47:00
(ctrl+c ctlr+v)*2就能做出電影海報
繼續閱讀
[新聞] 哈利波特激情男男床戲百無禁忌 導演謝他conpo[選片] 新居風暴 失控隧道tenminutes[片單] 有介紹導演生涯的好電影嗎？yang560831[好雷] 鋼鐵英雄uland26922[ 壞雷] 決戰異世界-馬甲之戰wookor[請益] 會想搶著第一週看俠盜一號嗎?jay5566[新聞] 三界苦樂因：專訪《一念無明》導演黃進、編劇陳楚珩clamp[新聞] 照過來／2016年10大熱搜電影、戲劇榜RS21EFi[討論] 星戰首現華人主演 甄子丹姜文不「打醬油jay5566[討論] 讓你睡覺做夢時有被影響到的電影（有雷）shing529

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com