Re: [討論] 六弄咖啡館為什麼不成功

作者: danielwu13 (王爺)   2016-11-29 14:21:03
六弄咖啡館
似乎大家對它的評價是來自男女主角的「口音」以及歐陽家的批評
口音的部分,去電影院看之前就有爬文知道董子建的陸腔口音
所以我在觀影的同時,口音沒有讓我降低對這部影片的評價,反而更加著重演技的部分
董的演技,我覺得在靈堂那一段有表現出來
反倒是,顏卓靈的演技在這部片沒有太多可以發揮的地方
喜歡顏卓靈的話,可以看看《狂舞派》這部電影,表演的層次比六弄來的多
口音,我是覺得不會讓我很出戲
有人說高雄長大的小孩,說著一嘴的陸腔,你能接受嗎?
我建議可以去看看1987年拿到奧斯卡九項大獎的《末代皇帝》
陳沖、尊龍,一個是末代皇后,一個是末代皇帝溥儀
他們兩位從頭到尾都是演清朝人,說著一口流利的英文...
我想批評口音的人,應該從頭吐血到尾吧 XD
六弄咖啡館,我覺得前半部太想延續《那些年》的校園搞笑風格
可是藤井樹的原著偏偏著墨的很少
我不知道為什麼藤井樹要做這樣的改編?
另一方面,很多人批評的沒有把六弄的精神給拍出來
就是原著小說在後面寫的人生幾弄幾弄的,這些都被剪輯到導演小說的DVD了
人生幾弄幾弄的台詞,還是藤井樹自己配音的,但都被剪掉了
我也不知道,為什麼上映版本要把這些片段剪掉?
如果加上去,配上戴立忍跳舞的背景,我覺得電影會更好看
作者: lolic (lolic)   2016-11-29 14:27:00
因為那些年賣太好 他只想模仿抄襲阿
作者: bulden (bulden)   2016-11-29 14:42:00
角度不同,末代皇帝是拍外國人拍中國人的故事。他的觀眾群主要還是外國人看。很多角度都是外國人的觀點。
作者: kkkysc (kkkyuan)   2016-11-29 14:44:00
我是書迷 所以對我來說完全無法接受主角一口中國腔 太讓人失望了
作者: bulden (bulden)   2016-11-29 14:45:00
王家衛的一代宗師終極版裡面,梁朝偉講廣東話,章子怡說中文,一樣沒有違和感。拍出來還是那麼美,那麼好看。重點是在於整個故事本該有自己的脈絡和結構,結果呈現的狀況太支離破碎了。這部本該是很好的文青小品,但是整體呈現就是失敗。原作應該不是想模彷那些年,藤井樹有自己的風格但是陳述的手法都太跳了,沒有流暢感。讓自己的風格流失掉掉了。
作者: jiern (jiern)   2016-11-29 14:56:00
觀眾感覺口音讓人出戲 要檢討是演員演技不出色及劇情不流暢以致觀眾一直注意到口音
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2016-11-29 15:57:00
末代皇帝是外國人視角,自帶翻譯機了
作者: arlun ( 風吹雪無痕)   2016-11-29 16:06:00
口音 演員風評 這些都是附屬的 主要就是電影沒有共鳴 我沒
作者: tracydai (王老五)   2016-11-29 16:06:00
口音還好,其實根本不好看
作者: jiny49 (麥子)   2016-11-29 16:20:00
問谷阿莫
作者: skullxism   2016-11-29 18:21:00
一代宗師葉問是香港人,宮二大概設定在北京長大吧...
作者: ab056921 (奶油人)   2016-11-29 19:17:00
你這樣舉例是說藤井樹是大陸人囉?
作者: puam4444 (puam)   2016-11-29 22:18:00
明明就可以找個中文配音來解決就好了…
作者: Raimu (萊姆)   2016-11-29 22:23:00
乾脆說藝伎回憶錄整部講英文超出戲算了wwwwwww
作者: ranpla (蘭普拉)   2016-11-29 22:46:00
藝妓回憶錄超屌!ㄧ群中國女人扮演說英文的日本藝妓!
作者: ioci (芋頭化了不要撈)   2016-11-29 23:33:00
覺得董真的把壓抑的小綠演得很好 不管是送心蕊小綠卻遇到偽朱孝天送她回來 或是母親死後的壓抑和潰堤 那些都很很有情緒張力 扣分的大概是女主角讓人恨疏遠 不像書中的心蕊那麼親切
作者: a87247 (星巴克2046)   2016-11-30 10:25:00
有本事就做到超越口音,但結論是沒有,那就請把口音練成台灣腔阿,而且口音本身就是表演的一環,連功課都沒做,還評什麼演技,不要笑死人了。
作者: lites (淡)   2016-11-30 11:38:00
我也有原著小說 不過董的口音 不太影響觀影感受
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2016-11-30 15:00:00
有些好萊塢明星為了角色背景會特別訓練口音所以怪在演員身上也沒什麼好奇怪的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com