有部分劇透，故以普雷分類
圖文版請於連結，電影：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/4107790
小說：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/71
炸出的是燦爛煙火，還是戰場歸屬
不管是中古世紀刀鋒對利，或是大航海的海戰，到現在船堅炮利天上飛，電影的題材總不
缺少戰爭場面，電影中魄力十足的戰爭場景，總讓觀眾享受視覺所帶來的震撼。而在描述
戰爭英雄情節越來越多時，也有許多電影背道而行，開啟戰爭電影的反戰與更深層的探討
。台灣之名國際導演李安，這次拍攝了以美國與伊拉克戰爭為背景的電影《比利林恩的中
場戰事》，描述年輕就被送往戰場的主角比利林恩，無意間成為英雄回國接受表揚，在最
後一天中經歷的心情轉折。
戰場立功雖然是軍人的榮耀，但自古以來保家衛國才是軍人最重大的使命。而軍人也是人
，都是人生父母養的，誰也不願意在戰爭中不明不白的死去。二零零六年兩部描述二次世
界大戰的電影《來自硫磺島的信》與《硫磺島的英雄們》分別描述日本與美國兩方勢力在
戰場上的血淚，讓連續觀影兩部的觀眾留下深刻的印象。而在九八年的廣為人知的反戰電
影《紅色警戒》，也是敘述戰爭的無情與殘酷，敘述年輕的生命在戰場如同螻蟻，令人重
思戰爭存在的意義。
《比利林恩的中場戰事》原作小說為班‧方登的《半場無戰事》，是一部對於過度愛國主
義的追崇者、和美國媒體操弄人民風向，與政商高階人士假慈悲的嘴臉，一部諷刺、熱血
、又令人傷感的作品。大體上原作《半場無戰事》與電影《比利林恩的中場戰事》敘事方
式都是相同，都使用讓主角比利和他所屬的班隊在最後一站德州感恩節美式足球大賽的邀
請上，回憶自己在伊拉克與返家這幾周所發生的事，不同之處於電影的回憶片段順序有更
動，和與啦啦隊的激情戲沒有釋出。
電影《比利林恩的中場戰事》這次除了令人不解的以每秒一百二十幀的格式拍攝這部敘事
電影外。在故事前後期的表現手法，也讓人覺得如同兩部不同的電影，甚至電影開場前除
了一堆資方的標誌佔據了五分鐘的片段外，在前半段的故事表現更是如同特效大會。直道
後頭才慢慢的意識到這部是李安導演的電影，前後表現可說是令人困惑。而刪減的台詞，
雖然不影響情節發展，卻讓整體角色的互動有些距離。
礙於電影的長度，原作中其他比利的隊員或隊長的設定無法被提起，甚至讓觀眾記憶。能
留下印象的只剩下比利摯友芒果和比利小隊中的隊長，其他角色的塑造完全被邊緣化。但
在強調軍人因戰爭背後所造成的濫觴，與戰爭的無奈和虛假的和平這些重點，電影的影像
原本小說深刻許多。尤其是在煙火釋放，舞台升起的那一幕。軍人們對於絢麗的聲光效果
無感，只勾勒出戰場砲火轟隆和不斷擊槍的虐待。一個個被迫再次重溫那些不願想起的戰
場記憶。
《比利林恩的中場戰事》中表達出戰爭對於年輕士兵無情的傷害，而活在保衛下的人民和
財團卻絲毫無法理解士兵的痛處。而士兵也不知如何呼救，只能再次回歸他們所屬的戰場
。在原作中比利在老家的回憶是一次性結束，而電影則是搭配不同的情節發展，透過比利
的回想來完整整個畫面。反而弱化原作中記者無腦，還有匱乏軍備與球員高檔的設備的反
差等等細解，聚焦於軍人、反戰、與主角比利心理層面的描述。
「感覺滿怪的。有人來表揚你這輩子最慘的一天。」這句比利不經意的話，道出整部故事
的核心。球場的慶祝宴會，只是政府用來證明政治正確、政商人士想這股熱潮，從這士兵
壓榨出掙錢的價值、與走下坡的美國人民急需要一位美國新的救世英雄。比起英雄，比利
與隊員們更像是群展覽品，被人到處擺放來握手拍照簽名。士兵無了槍，和平之地反到成
為最諷刺也最殘酷的舞台。沒人想了解他們在真實的戰場到底經歷了什麼，民眾想要的只
是那個自以為是的平和。
關於小說部分：
當讀起這本書時我腦海中只想到兩部作品，一個是在求學時代讀過，直到現在還依然經典
他媽的這世界《麥田捕手》；與另一由海軍陸戰隊員的波斯灣戰爭回憶錄所改編而成的極
為諷刺的電影作品《鍋蓋頭》。我覺得這兩個經典攪和一塊所打出的汁液就是這部關於美
國軍事，和過分愛國者的有趣之作《半場無戰事》。老實講比起描寫打仗戰爭的軍事題材
，我向來就比較偏於軍人間互動的部份，我常覺得這就是一群出生入死的大男孩團體生活
，一種大家都一樣爛的沒得選，只得苦中作樂的軍中生活。對於這點我覺得才是真正了解
到「軍人」一職。
故事中勝利的獎賞，與慶祝的宴會，在比利與B班大夥眼皮下與耳朵內是重溫。當時失去弟
兄們和不斷殺人與飽受被殺虐威脅的虐待。他們被迫再次放映出自己腦袋那些戰場的記憶
。政府利用他們來證明自己的出兵正確、政商人士想從他們這熱潮中壓榨出掙錢的價值、
人民急需要他們扮演美國新的救世英雄。每有人在乎這些士兵究竟需要什麼，他們缺乏什
麼，比利他們就像是展覽品和明星藝人一樣被到處擺放，揮手致意。
更幽默的是《半場無戰事》將記者無腦和商人小氣的部份寫得相當寫實。一群記者纏著大
兵問，在殺人時候的感想；伊拉克平常都做些什麼。同樣商人只想確認這群士兵對自己的
事業有無賺頭，不惜擺出勢力的嘴臉跟軍人談判利用的籌碼。更用擁有完善設備，每個牛
高碼大的運動明星，這些球場的「英雄」，比對設備匱乏，在生死一瞬間真實戰場上賣命
的真英雄，那些虛偽不堪的矛盾感。這本小說不止一次，而是多次的跟讀者強調出傳播媒
體的力量，跟戰場的子彈相同有如無形的砲彈。
沒有上過戰場的指揮官、宣揚愛國精神的政客、說話空泛的有錢人……於資本社會下來寫
實的讓人揪心，荒謬的令人發笑。台灣目前開始有了自我意識，越來越多人不再隨政客名
嘴和新聞報導起舞，自己用各種不同的管道去監督那些不公不義之事。《半場無戰事》一
個脫離戰亂的平和之地，卻比任何戰爭地點更加令戰士畏懼。那是看似和平才是最殘酷的
社會本質。