◎《比利‧林恩的中場戰事》(Billy Lynn's Long Halftime Walk) - 戰場無歸途
圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31759309
李安導演的3D電影新作《比利‧林恩的中場戰事》，是根據暢銷小說《半場無戰
事》改編的，最特別的是李安採用了每秒120格/4K的技術拍攝（其他電影絕大多
數是每秒24格/2K），此版本在全世界只有五家影廳能播放（分別位於紐約、洛
杉磯、台北、北京、上海），台灣的唯一一家是京站威秀6廳。
《比利‧林恩的中場戰事》主角是19歲的Billy（Joe Alwyn），他在伊拉克作戰
時不顧自身性命搶救長官的畫面，被攝影機捕捉到，他與所處的B小隊成了美國
英雄，應邀參加德州感恩節足球賽的中場表演。在過程中，他回想起這幾天在家
中的感覺，以及戰場上發生的事。
每個人多多少少都會被人生經驗影響，而各種經驗中，創傷對人的影響至為關鍵
。有些太大的創傷，會讓人與其他人產生永遠的距離。年紀輕輕的Billy在戰場
上親眼看見長官殉難、近身與敵人生死鬥，這些讓Billy永遠與家鄉同胞在情感
上相隔甚遠，不論對方抱持善意或惡意。
公開的榮耀儀式，並不能幫軍人面對現實問題，也無法協助大眾理解他們。民眾
想要詠讚他們，但並非真心想提供幫助。當人們替這些為國爭光的軍人歡呼，種
種感動、正能量與自我感覺良好是屬於自己的；若想真正幫助他們，則要花錢花
心力，還要看見很多黑暗面，那些「掃興」的一面，那些沒人想碰的負能量。大
家只想把那些留給軍人自己去承擔。
民眾用自己看得到的那面，想像與塑造出這些戰士的樣貌，創造故事或神話；而
沒被人看到的那面，則是這些軍人永遠無法讓外人理解、外人也從未真心想知道
的。也因此，Billy心中的惶恐與孤獨，出了軍隊無人能懂、無人能緩解。唯一
讓Billy好過點的想法，是同為軍人的已逝長官（馮迪索飾演）當年分享的："If
a bullet's going to get you, it's already been fired."，反正天命已定，
別想太多，把日子過下去就是了。
於是，他們只能信任彼此。出了這圈，別人要嘛不了解，要嘛不能信任。沒有戀
愛經驗的Billy，在記者會上遇見看似善解人意的啦啦隊員Faison（Makenzie
Leigh飾演）後，幻想自己有選擇，可以離開軍隊找到另一個自在的環境，但他
的長官（Garrett Hedlund飾演）斬釘截鐵告訴他：沒有選擇。上戰場作戰是條
不歸路，戰士們只能對殘酷的現實認命：除了戰場以外，你再也不會有家了。如
果說《危機倒數》(The Hurt Locker)、《拒絕再戰》(Stop-Loss)與《美國狙擊
手》(American Sniper)是在呈現／告知觀眾這件事，那麼《比利‧林恩的中場
戰事》則試圖讓觀眾化身為Billy去體會，他與隊友身處正常社會裡的感受，以
及他們是多麼被孤立。
我特別喜歡片中某軍人諷刺地對平民說：「連聖戰士都比你們對我有敬意」。這
是實話，因為聖戰士也是軍人，了解這些人承受的壓力與付出的代價，因此敬畏
；但B小隊親愛的平民同胞們反而不懂。平凡老百姓們可以邊說支持軍隊、邊開
這群戰士玩笑。而片中這場足球賽事的中場表演更顯羞辱，將Billy與B小隊貶為
一場愛國主義大秀上的道具。
這場秀運用五光十色的表演，與Billy的戰時回憶交錯，搭配李安使用的「未來
3D」（高幀數、4K）效果特別驚人，讓觀眾與Billy亦步亦趨理解其感受，以及
這一切的荒謬。原來讓一群在戰場上幾度生死交關的人，杵在那堆聲光煙火秀中
間，是如此殘酷，一般人認為的聲光效果，對他們都像生死威脅。而他們每天冒
著生命危險的英勇事蹟，到這兒成了娛樂的一環，目的只是讓觀眾們自我感覺良
好，更是可笑又悲哀。
***以下有雷***
但Billy即使到此時，以及後來談電影版權時遭受挫折與羞辱，都還沒放棄「離
開軍隊」這個選項，他姐姐Kathryn（克莉絲汀史都華飾演）正在途中，打算接
他回去找醫生、以醫生診斷為由申請退役，Billy心中雖放不開軍中弟兄，但並
未完全否決離開的念頭。直到Billy要離場時，與啦啦隊女孩Faison又見了一面
，他才終於做下決定。當時他半開玩笑半認真對女孩說，差點想帶她一起逃走時
，女孩的反應頓時讓Billy明白，女孩跟其他人一樣，把他當成某種形象，架進
她自己的想像故事裡。Billy面對她，跟面對其他人的時候相同，Billy都不會有
自己故事的話語權，Faison將會用自己的想像來期待他、要求他、卻不理解他。
在這一幕，飾演Billy的Joe Alwyn表現太精采了，他臉龐原本帶著柔和稚氣，開
心地望著Faison，在女孩的回應後，Billy雖還是擺著他的微笑，但觀眾就是知
道，某些東西在他眼裡消失了，彷彿一夜長大，明白並接受了命運。
很有趣的是，片中所有「非軍人」，幾乎都對Billy造成壓力、有所求、或是急
著將他寫進自己某個版本的想像，唯一比較沒這麼做的、比較尊重這群軍人的，
反而是原先看起來只為了錢的電影製片Albert（克里斯塔克）。他當然不理解戰
地軍人經歷過的（他自己都承認）、也當然的確想賺錢，但他有同理能力，並懂
得尊重，只站在旁邊讓這群人做自己、幫他們喬電影合約。這是他唯一能做的實
質幫助，但這「幫助」若能成功，可是比其他人的「幫助」都有用。
我想，這世界或許永遠無法理解某些特殊族群的人，大家能做的，只有盡可能尊
重了。這已經是彼此能靠到最近的距離。
最後，當然要來談談李安使用的先進拍攝技術。這些效果用在《比利‧林恩的中
場戰事》如何呢？我認為有缺點，但優點大大超越缺點。個人認為負面的部份主
要是在靜態特寫鏡頭，觀眾很難不意識到正在看一部技術特別的電影，有些對焦
與景深的調整變得特別令人分心，臉龐太清楚令人很難不去注意演員臉上的種種
小瑕疵（尤其年長的史提夫馬丁很吃虧），還有一點則是讓原本的優點變成缺點
：由於畫面非常明亮清楚、3D效果極佳，完全身歷其境，因此反而讓我極度渴望
"virtual reality"的包覆感，電影銀幕周圍的黑色區域頓時變得很突兀，不斷
提醒我「假的！一切都假的！」，加上京站威秀六廳的銀幕並不算大，所以連坐
在G排的我都覺得不夠前面，因為我完全不想看到周圍黑框，想要更完整真實的
體驗。
至於優點呢，那就是「Wow!」，真的「Wow!」，任何動態的畫面，都令人驚艷不
已，幾乎完全無殘影（至少以我的大腦影像分辨能力來看），亮度也非常夠，尤
其中場表演以及戰場戲，真的不可思議，各位去看就知道！喜愛電影的朋友，可
以的話請盡可能去看個一次吧！下次再能看到如此清晰真實的電影影像，真不知
是何時了。