＜迷失三角洲＞、＜恐怖遊輪＞、＜汪洋血迷宮＞。通常來說，中文片名大概這三款，跟
一般翻譯的特色相同，不管如何，原文切切要知道「可能」是什麼意思，否則商業性的命
名會讓人錯失富有深度的傑作。本片即是如此。
這是幾年前的片子了，很碰巧的，女友開了一個檔案，列出一些「人物」的行為，還問我
是不是很懷念？我一頭霧水，才知道是許久之前曾在網路上討論過的電影，但我並沒有觀
賞──幸好，如此碰巧也找到影片，於焉開啟了我看電影以來首次反覆思量、斟酌思緒的
經驗。
＜Triangle＞先看介紹或預告，不難看出是「輪迴循環」的故事，這類題材我想現代來說
不算新鮮，不過就本質上是頗吸引人的，當然，真要覺得精彩還是別預設立場地進入＜
Triangle＞的世界才好。
簡略的情節是：一群友人開著自己的帆船出海，相當愜意的自助遊覽，女主角潔絲是帆船
主人葛雷約來的，她是一名單親媽媽，有著一個智能障礙的兒子，在片頭就有些片段透露
這樣的訊息，然，將出遊的她精神似乎不太好，但與葛雷仍很有曖昧的互動；葛雷的友人
唐尼與其妻莎莉，另外還有朋友維多與莎莉邀來要介紹給葛雷的女孩希德，以上是人物。
出海，風平浪靜，好不悠哉閒適，風暴卻在遠方逼近。天氣的意象驅使葛雷使用無線電詢
問海防，卻在無線電中聽到詭異、奇怪的呼救聲。驚悚開始確如本片分類那般地蔓開，無
線電切斷、風暴來襲……希德先在這場災難中被捲入海中，隨之而來的是破損的船骸以及
……
遠方慢慢逼近的巨大郵輪。
「上面有人！我看到有人影。」
「會不會是希德？」
「嘿！」
海難見船靠近是希望的開始，而一行人上船後才開啟了絕望的恐怖循環。
潔絲覺得貌似無人的船上所見歷歷在目，還沒來得及反應，殺戮以及蒙面的刺客現身，一
直到自己僥倖擊退對方但夥伴卻全員死亡後……
船艏上的她卻看見「自己以及夥伴」在那已破滅的三角號帆船殘骸上揮手呼救……
本片集結了懸疑驚悚、血腥、推理、哲學，從上了輪船開始，這部分詭譎的氛圍拍得相當
好，每一個轉角、每一道長廊，空蕩的寂寥是難以抵抗的懼意，更別提昏黃的光線以及船
的半世紀以上歷史。最初還以為是碰上過去在百慕達三角洲（因為片名的關係的聯想）失
蹤的船，還是什麼人憑空消失之類的東東，或者是這船上有啥怪物幽靈之類，看到維多血
淋淋地出現又以為是附身，結果一行人居然很唐突地砰砰砰就被打死了？才想說「不是恐
怖的成員凌虐麼？」接踵而來的是跳針的留聲機，這部分讓我聽覺留下很毛的印象，這種
玩意兒再配上潔絲居然看見「自己」以及夥伴正在輪船外不遠處揮手呼救的狀況，豎毛，
然後開始思考不同的環節──循環？那接下來會發生什麼事？
其實不難猜測襲擊者可能是誰，嗯……這樣說好了，直線的狀況來看，可以把後面發生的
輪迴視為對「前一輪」的解釋，也能看成「蝴蝶效應」（事實上潔絲就是這樣想，所以才
會引發一連串的行為與轉變），一直到片尾，更是發現剪接視角的巧妙與潔絲不為人知的
背景，若再仔細些，如同「找不同」，有幾個細節早在一開始就提示在眼前了。
結尾給了潔絲的行為許多解釋，莫名其妙來到的計程車司機我想也如同許多觀後心得所說
的是死神沒錯；對照船名與解釋，與死神達成約定卻不守約就會被處以「不斷重複」的輪
迴之罰，因此，潔絲最後還是選擇上帆船、出海，然後再遭遇輪船……
很好，基本上，單純電影與不要傷腦筋的話，本片告終。恐怖有恐怖到，拍的手法非常高
超，懸疑直接在困惑與期待劇情發展中發芽，後面也解釋了，甚至有人說故意把梅莎莉喬
治拍得很性感（不然你出海是要穿啥？羽絨衣麼？），所有要素，足以稱之為「娛樂」的
部分，ＯＫ，沒問題，相當不錯或是還不錯甚或「不就輪迴而已？」下了鳥評都可以在此
下個句點。
然而。
這部片影約一小時４５分，而我後面與女友花了多出兩三倍的時間陷入推理與思考，因為
我不認為這部作品具有「邏輯問題」的毛病，思及此點就會察覺本片、本作是非常非常精
妙、精彩、令我嘆為觀止的電影。
＜Triangle＞沒有任何一幕是多餘或是帶過的。
真的仔細看、仔細聽、仔細想。要命了，很多地方的小小誤差與言語呈現了這部影片難以
「想像」的風貌。「不就輪迴而已？」這句話如果不是建立在看穿這部影片的「詭計」上
的話，根本沒有資格下這樣的評論，沒有這麼簡單，這部片不是單純的「莫比烏斯環」。
單純來說，潔絲就是一輪、二輪、三輪，也就是說「現在」的她會針對她的上一輪做出行
為反應，同理，她的「下一輪」也會對應她「現在」的反應，那請問，在影片演出的第二
輪中她碰到的「自己」有在第三輪呈現出來麼？意思是，潔絲碰到「自己的下一輪」，但
「在自己處於下一輪」中，卻跟碰到的不同，這並非蝴蝶效應能全部解釋，因為這是一場
「輪迴」所以，迴圈中的行動都必須是一輪又一輪不會出現「影響邏輯的誤差」的（像地
上一堆莎莉的屍體是不影響，所以姿勢有很多，位置也不相同）。
我跟女友想了很多，討論一堆但都會碰到障礙，最後，差不多是同時得到「解答」，當然
，她的思維比較系統性，我只察覺「詭計」的真相，而她還真的把表給列了出來，終於明
白「完整的莫比烏斯環」是怎麼回事。
提示就是片名，所以我才強調翻譯的爛名子不要管它。
＜Triangle＞。
怎麼可能只是帆船名？這意思是：三角。也就是說船上的潔絲同時存在有三人。現在、過
去、未來──還沒完，若是這樣就是普通的輪迴，這部片除了三人外同時外，還有一個隱
藏的「劇本」。
三個潔絲、兩套故事流程。
兩套流程中各有三個潔絲，潔絲會在不同的進程中碰上「經歷過不同時間」的自己。
仔細觀察、聽，會發現第二輪的潔絲舉著槍對著「上一輪」的自己，而自己的上一輪並沒
有出現這樣的狀況；第二輪的她最後看見自己把黑衣的自己給打暈（沒死，不然輪迴不成
立──應該說，在『輪迴』的狀態下不會死）然後推到海裡去，自己在一、三輪卻不是這
樣的行為（這地方是本片僅次於『三角』最明顯的提示）；第三輪在下層甲板聽到「第二
輪」的潔絲居然說：「我把另一個我給殺了。」，這顯然不同於自己的第二輪，因此，兩
套交錯的輪迴劇本應該是沒有錯，只是電影只演出其一，再來就是，第二套的劇本中三角
號遭船難的部分應該就不會出現莎莉求救的無線電訊了。噢，還有，就是屍體的處理者，
在影片中所見的「另一個自己」的兩人「掩飾」下，很難注意到處理屍體的「第三個潔絲
」。
死神給予潔絲的提示很多，諸如開車前往碼頭的路牌，寫著「請回頭，掰掰」、死神強調
湯米是確定死了，死神帶走的人絕對回不來、上了埃厄洛斯的船名典故、葛雷對潔絲說：
「這是艘船，船不會憑空出現，它有自己的航線，只是妳腦袋胡亂成了一團」（這其實比
較像是給觀影者的提示，特別是給我這款想太多的，呵）。
網路上許多關於潔絲「是明知輪迴卻還要上船」的解釋，居然說是在計程車上……這創造
了莫大的矛盾，因為潔絲下了車後還是堅持上船，另外失魂落魄加上跟葛雷說對不起，如
果已失憶，那不就很莫名其妙？因此，問題是出在她在三角號上的睡眠，簡單說是一覺醒
來覺得自己做了惡夢，產生一種現虛交混，結果所有的過去都被夢給帶走，又或者──我
給了電影人物中比較沒重要性的失蹤人希德一個「影響力」，除了她是強調葛雷重視潔絲
外，她還拿著「味道不好但很冰」的香檳找人喝，唯一（影片中演出）同意有喝的人就是
潔絲，而，她睡醒、喝完香檳後一上三角號的甲板，很明顯，整個神態輕鬆了起來，根本
就不記得有輪迴這回事了。若說輪迴具有佛教的思想特色，厄……當做篇東方的特色好了
，那香檳搞不好是孟婆湯呢，呵。
個人很喜歡這部電影，說真的，很少碰到電影看完會讓我想半天，不過＜Triangle＞是有
其合理解釋的，不像＜全面啟動＞到後面到底要倒不倒的陀螺，後者會比較輕鬆，至少怎
麼想都還合理，前者我認為真要感受到作品的價值就得要想想結構如何，會非常有意思。