如標題
自從臼井儀人逝世後
小新劇場版可說是越來越難看
繼上次搬家物語前半段讓我差點睡著的體驗後
今年我決定再次挑戰今年的小新電影
先來看看海報
http://i.imgur.com/xn43ZT0.jpg
海報直接於左下角key上中文配音
原本心想 「哎呀應該會是上兩種配音版本的吧」
但上映後 電影院卻只有一種版本可選 且沒有標明配音版本
到這邊時我就覺得不太妙了
果真進入正片後
居然是中配啊啊啊啊啊啊啊啊
一直很不喜歡中配的原因 就是那些臺詞非常的不生活化 講起來十分做作
用非母語來配音 看文字來搭配很讓人融入其中
但用中文就整個讓我超級出戲啊啊啊啊啊啊啊啊
除了配音之外還有我最care的一點
所有露屁屁的畫面都被碼掉了
不論是剛開始廣志同事露屁屁
亦或是小新時不時的露屁屁
又或是小新這部電影裡的招牌用屁屁夾東西
全部都被用一張莫名其妙的小新睡衣照碼掉了啊啊啊啊啊啊啊啊
看完實在超級氣
那些屁屁梗這麼好笑
就被這樣破壞掉了
影片不應該是配合小朋友而碼掉內容
而是要根據內容來設立分級才對吧？
如果明年的小新也只剩中配的話
我應該是再也不會進電影院支持小新了