女兒荳荳為導演史匹柏新片配音 李李仁淚崩了
2016-08-01 12:26 聯合報 記者高睿希╱即時報導
金獎名導史蒂芬史匹柏所執導的動畫電影「吹夢巨人」在坎城影展時引爆好評，劇情描述
巨人與小女孩間患難與共的情誼，片中小女孩戲份吃重，讓台灣片商在尋找配音人員時一
度傷透腦筋，最後由陶晶瑩的女兒荳荳出線，她憑著自身實力打敗許多應試者，其聲線還
獲得美國方面的認可，讓陶晶瑩相當驕傲。
由於是名導史蒂芬史匹柏的電影，片商表示光試音名單就有幾百人，而錄音師憑聲線和表
現，選上李李仁與陶晶瑩的愛女荳荳，片商說：「她完全憑自己的實力參與試音工作，配
音導演王景平試了許多小女孩的聲音，送到美國審核後，荳荳表現獲得讚賞，決定讓她接
下大任。」導演也向片商透露，荳荳的聲音不但很有個性，連工作態度都遺傳到父母親，
「她非常認真，有著要做就要做到好的個性，一進錄音室就馬不停蹄的工作，陶子姐想叫
她休息，荳荳仍堅持要配完才出去。」
此外，陶晶瑩偶爾也會帶著弟弟小龍來錄音室看姊姊工作，小龍還曾用行動表達也想配音
的意願，見到姊姊在錄音室接受指導，小龍在門外也有樣學樣，導演說一句，他就學一句
，讓陶晶瑩忍不住笑說：「弟弟根本在干擾姊姊工作。」而為期一周的工作時間，荳荳在
結束時仍意猶未盡，只是累壞了全程陪伴的爸爸李李仁，然而李李仁卻說：「累歸累，當
聽到女兒完成一長段感性的獨白時，眼眶還是忍不住泛淚。」
http://udn.com/news/story/7262/1865462