有雷
慎入
***
前幾年意外在ＭＯＤ看了《蝙蝠：血色情慾》，被朴贊郁震到，跟一同淪陷的朋友一起，
把「復仇三部曲」和當時的新作《慾謀》收集齊全。雖然不能說是部部都愛，卻不能不讓
他坐上最愛導演（之一）的位，密切關注他拍片消息。
自坎城影展釋出朴導今年將有新片《下女的誘惑》，就一直期待，終於等到的時候，我卻
因為腎臟炎發高燒在家。看朋友們傳來的好評聲浪，終於在看醫生吃藥退燒後的第一時間
衝去看了。
如此高的期待，卻沒有失望。
《下女的誘惑》改編自英國作家莎拉華特絲（Sarah Waters）的經典著作《荊棘之城》（
Fingersmith），但將小說中的英國維多利亞時代，搬到1930年代日治時期下的朝鮮。讓
整部電影落在一種媚日（或者該說媚外）的氛圍中。
電影分成三部分，前兩部分像是錄音帶的A面和B面，分別從下女與小姐兩人的角度敍事，
講一個一體兩面的騙局；第三部分則回到一個全知觀點，分別交待下女與小姐、假伯爵與
變態姨父的結局。
我沒有看過原著，也沒有看太多相關新聞和影評，因此看得過程覺得格外驚喜，非常享受
在電影創造出的視覺感受、觀點變化，人物的情感流動，以及充滿各種暗示的細節安排—
像是朗讀會裡呈現出的權力關係、女女戲裡真情假意的流動等。角色的眼神、使用物件的
方式再再呈現了他們的心境與彼此關係的消長變化。即便隱隱然地看穿了劇情，依然受到
角色的吸引，更深地進到故事之中。觀看的時候，我覺得可以進到戲裡面，感受他們彆扭
不坦率的心緒。
整體來說，我覺得這次的朴贊郁做得十分直白。劇情的雙面性，並沒有影響每個角色形象
的完整度，他們就是兩個騙子聯手欺騙另一個騙子。通過這樣的劇情，要表達的其實就是
兩女的愛—為對方放棄自我的那一種愛。
電影裡，下女與小姐都說：「騙子哪懂愛情？」這樣的話。好像在說「騙子不懂愛情」，
可劇情卻一直走向「騙子也懂愛情」的結論。
不用說，下女與小姐極為露骨的愛，甚至是向小姐說出「即使我因為愛你，而落得很慘的
下場」的假伯爵都懷有那麼一絲真情（即便是帶有意淫茱麗葉夫人色彩的迷戀，不能算是
真愛，但被騙透透仍無悔，也可以算一種痴吧）。不懂這種愛，那種情的，或許是還是半
囚禁小姐、以變態的方式訓練她朗讀那些淫書的姨夫—對他來說，女人不過是男人意淫之
物，為滿足男人需要而存在，姨媽或是小姐除了錢就是身體，因此他聽不懂假伯爵跟他說
「屋中只有一女人不會為他一點暗示獻上自己」那一番話。
整部片中腦袋最清楚的是小姐，她知道假伯爵要什麼，也知道下女的目的。只是她觀察，
她測試，她挑釁，她深知她所在的世界裡，那些男人與女人的心理，然而她卻仍被那位有
所圖的下女所吸引。在最後決定之日來到之前，小姐抓緊她要的東西，確認然後作出她的
選擇。
無論從下女的角度，還是從小姐的角度，我們都看到下女不同於小姐身邊的其他人，她是
一個溫暖、有母愛的人，尤其對小姐的照顧都是發於真心。從下女的角度看，她是一個有
點心機的人，對小姐抱有一種憐愛之情，有諸多私心的同心亦有各種不忍。從小姐的角度
看，下女對的她好是別人未曾有的，因此當下女無知地讓計劃順利進行的時候，小姐便被
逼到一個絕境。
我非常喜歡電影對兩位女性內心的描述，就是那些鞋子、扣子、洗澡與更為親密的種種。
對比於朗讀會上的朗讀者與賓客，女子之間的親密情感（或是情慾），顯得特別溫柔而強
烈（對小姐來說，那大概是未被那些書畫所汙染的一塊淨土）。
無論這部片的景再美，細節再精巧，故事背再完善，只有這四個角色的形象就足以使我認
定它為夢一樣的故事。
相對於朴贊郁之前的《蝙蝠：血色情慾》、「復仇三部曲」和《慾謀》，這部片真的是非
常不真實卻極致迷人的純愛片。
個人是很為這樣的特質著迷（雖然目前我還不認為是我心中朴導電影的第一），然而，我
真的不確定，異性戀男性看了會不會有一樣的感受？