冒牌畢業生」在麻省理工的畢業演講 撰文 / 黃煒軒
出處 / 今周刊 1016期
編按：全球校園進入畢業季，好萊塢影星麥特．戴蒙（Matt Damon）三日獲邀在麻省理工
學院（MIT）畢業典禮致詞。演講中，他要大家想像一個沒有川普的世界，要大家轉身面
對看見的問題，包括經濟不平等、環境變遷、難民危機、種族歧視等，勉勵畢業生大顯身
手去解決問題。
很高興能有這一天在這裡，和你們、你們的朋友、教授、父母一同分享這份榮耀，而我必
須誠實地說，這是一份我未曾獲得的榮耀。
你們都知道，我沒有大學學位，我上過哈佛，但半路跑去拍電影，課程未修完，你們可以
說我是個冒牌的畢業生。
儘管我未曾進過這所學校，但我卻在這裡成長（編按：他出生於麻州劍橋市），和我的哥
哥凱爾（Kyle）及我的朋友班．艾佛列克（Ben Affleck），對我們來說，MIT就像個偉人
般，巨大、令人深受撼動的力量。
我們很幸運在波士頓有這樣的學校，我們也很幸運它可以吸引許多全球學子來到這邊，你
們能夠在這些建築裡專注於許多驚人的事情，許多會讓我發瘋的理論及模型。
其中一個例子是：模擬理論。牛津大學的哲學家尼克．博斯特羅姆（Nick Bostrom）曾經
假設宇宙某處存在著更高等的智慧生物，而我們可能居住在一個由其文明所建構的模擬世
界。許多物理學家、宇宙學家也不排除這種可能性。
面對問題，須實際去體驗
如果我們四周所有的這些都只是模擬，這真是太瘋狂了，但如果這是真的會怎麼樣？而如
果有個不同版本的世界，那我們生活的這個由川普當選共和黨總統候選人的世界又如何呢
？我們有可能轉換到另一個世界嗎？
泰格馬克（Max Tegmark ，麻省理工學院宇宙物理學家） 對此發表了精闢的見解，他說
：「我們應該走到外面去做些真正有趣的事情，那模擬器就不會把我們關掉。」
身為MIT人的你們，都應該走出去做些真正有趣、重要且創新的事，因為這個世界，無論
是想像或是真實，都面臨著許多問題，而這些問題亟需我們放下手邊的一切全心投入，如
經濟不平等、難民危機、全球大範圍的安全問題、氣候變遷和傳染病、制度性的種族歧視
、本土主義、超時工作、藉由八卦醜聞為生的媒體環境，以及一個正偷走人民血汗錢的銀
行體系。
而在你們走出去，準備迎向一個更問題重重的世界之前，我想給你們一些建議，這是美國
前總統柯林頓（Bill Clinton）十年前告訴我的：「轉身面對你看見的問題。」
轉身面向問題，不僅是轉向它們，必須真正投入它們、走向它們，將它們看在眼裡，進而
決定將如何採取行動。
以我的經驗來說，從來沒有什麼東西能真正替代實際去體驗、去感受。在瓜地馬拉，我見
證到何謂極端的貧窮，那次經驗也徹底改變了我的世界觀。相同的動力驅使我和哥哥在二
○○六年去尚比亞，參與波諾（Bono）成立的ONE反貧運動（ONE Campaign）。
我對於「水」在極端貧窮中所扮演的角色極為驚訝，整個社區乃至國家的命運都繫於那一
小杯水。這個問題的艱鉅與複雜度讓我深深著迷，也因此促使我和傑出的土木工程師懷特
（Gary White）一同成立了「水基金會」（Water.org）。
你看到一些困難，但你也看到了生命改變的喜悅，而那些都將改變你。
認清盲點，不急於下判斷
○九年難民危機，許多人跨越辛巴威邊界的南非一個小鎮穆西納，我當時正在南非工作，
就前去了解當地情況。
我花了一整天與那些冒著危險跨越「林波波河」，一邊躲盜賊、一邊要躲鱷魚的女人們談
話。其中一位女性是如此地積極樂觀，在對話中我鼓起勇氣向她詢問，她是否在來南非的
路上遭受攻擊。她微笑地回答：「是的，我被性侵了，但那些混蛋無法侵害我的尊嚴。」
人類精神的偉大將讓你驚訝，他們將教你們許多，但你們必須參與其中。那裡有很多的問
題，但也有很多的美麗。
但我的重點並不是要你們變成某種面面俱到、高尚的窺探者；重點是要釐清你們的盲點。
儘管我在一個承載著多元文化的社區成長，我發現我今天站在你們面前，仍然是以一個美
國白人、男性電影明星的角色而存在，我甚至不知我的盲點起始且終於何處。
專注地看向世界，單純凝視而不急於下判斷，是發現自身盲點的第一步，那也讓我們開始
更了解自己，並進而開始解決問題。
接受失敗，將變堅實護盾
將那當成目標，有些事我希望你們能銘記於心。首先，你們未來可能會面臨失敗，這是好
事。是失敗經驗造就了今天的我，而非成功。回想我當時搭上巴士抵達紐約，等待演出，
為某一幕的試鏡賣力地痛哭，最後卻被無情地拒絕，但那些經驗最終成為我的堅實護盾
。
第二件事，你們需要敞開胸懷聆聽。這世界想要聽你們的意見，不論是好的還是壞的，而
你們的學習永遠不應停止，即使工作之外，仍然有許多方式可以讓你們持續挑戰自己，例
如我就在線上重新上了一堂我以前在哈佛上過的哲學課。
不管你做什麼，要記得持續傾聽，甚至是對那些與你意見不同的人。我很喜歡美國總統歐
巴馬上個月在霍華大學的畢業典禮所說的：「民主需要妥協，即使你百分之百正確。
」我聽到之後想，他必定是個婚姻相當圓滿的男人。
最後一個我想告訴你們的是，並不是所有問題都可以透過科技解決。我們無法用科學解決
一切，因為這世上並不存在一個萬能的應用程式。
以水為例，人們總希冀某種科學速效藥能夠處理汙水及其衍生的疾病傳染問題，但天底下
沒有靈丹妙藥。科學本身不能解決所有事情，必須在公共政策及財務模型上，都要有所創
新，例如我們正透過「水信貸」（Water Credit）將窮人與微型信貸機構連結起來，使他
們能在自家及社區建造輸水管道及廁所，目前已幫助了四百萬人，這還只是開始。
嚴肅說來，你們是多麼的幸運。你們知道你們現在能站在這裡的機率有多低嗎？地球四十
五億年來，已經有超過一千億的人類在這個星球上來來去去，而現在我們正生活在一個物
種滅絕的高峰期，一個只需要少量的人即可造成大規模傷害的年代，你們能成為現在的你
們，這機率是多麼微小。
這個世代充斥著前所未有的不確定，而你們又是如何幸運地在這裡。因此我希望你們能轉
身面向你所看見的問題，因為你們必須如此；我希望你們放下所有次要的事務，全心投入
，因為你們必須如此；我希望你們解決問題，因為你們必須如此。
這是你們的人生，二○一六年的同學們，這是你們的時刻，輪到你們大顯身手。準備好了
嗎？一級玩家，你們的遊戲即將開始，恭喜你們。
麥特‧戴蒙
(Matt Damon)
出生：1970年
學歷：哈佛大學肄業
知名作品： 《心靈捕手》、《絕地救援》、《神鬼認證系列》
家庭： 已婚，育有四女
殊榮： 與班．艾佛列克共同創作的《心靈捕手》，獲得1998年奧斯卡最佳原創劇本獎
新聞網址:
蘋果
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160612/884286/
今周刊
http://www.businesstoday.com.tw/article-content-80417-155472?page=1