[討論] 大法官裡害大哥受傷的駕駛 tx210 PTT批踢踢實業坊

[討論] 大法官裡害大哥受傷的駕駛

作者: tx210 (林小明) 2016-06-02 22:50:16

看完一次大法官覺的超好看
來板上搜尋了一下發現一個很有意義的說法
以下有雷
有人說其實小時候害大哥斷送球手路的駕駛其實是大哥自己
於是我再去翻一次每一個有大哥的對話有沒有蛛絲馬跡
結果被我找到了
在一開始第一次去酒吧差點打起來之前的兄弟們對話中
大哥對小勞勃道尼說
'For all the trouble you made, you're lucky that's all you got."
我看的翻譯是說
你犯的錯都不是太大的錯之類的意思
意思是車禍也不是他造成的
應該是沒錯啦大家可以再去翻一次確定一下
BTW這部真的好感人~

作者: mst7788 (Miss M) 2016-06-03 02:01:00

這部當時刷兩次都哭慘快斷氣+1

作者: DeonBon (二流射手) 2016-06-03 01:51:00

哪一段!? 樓上一定沒有認出來XD

作者: cashko 2016-06-03 01:29:00

推樓上

作者: yspen (國境之南奇幻旅程) 2016-06-03 01:40:00

金甲部隊哪一段?

作者: nabiqueen (Felony) 2016-06-03 00:59:00

覺得是小勞勃開的車，不然他不會一直自責。這部我在電影院哭到快斷氣。

作者: ohya111326 (0.0) 2016-06-03 00:18:00

hold the door

作者: shichenchou 2016-06-03 00:43:00

推這個推論其實還滿合理

作者: svel ( ) 2016-06-02 23:44:00

沒吧

作者: yushenlin (Science & Faith) 2016-06-02 23:58:00

大哥在金甲部隊有嚇人演出

作者: cashko 2016-06-02 23:17:00

雖然有觀眾這樣猜，但我覺得劇情並沒有這樣暗示

作者: skullxism 2016-06-02 23:07:00

查台詞不是這樣的那段是在說爸爸向他們仍東西，哥哥說你當時闖這麼多麻煩扔你東西算好的了Please, with all the trouble you made,you're lucky that's all you got.哥哥已經很慘了

作者: BleedWang 2016-06-02 23:06:00

可惜大哥不演蜘蛛人不然應該會有很有趣的互動

作者: bearweb (麥克華斯基) 2016-06-02 22:56:00

我也有想過是哥哥自己開的車所以小勞勃背黑鍋讓爸爸覺得是他害哥哥的是這樣嗎

作者: pun442 (e e ) 2016-06-02 22:51:00

跟他爸吵架賭氣倒車跟本神駕駛

作者: Babybettyya 2016-06-03 06:34:00

最後兄弟擁抱那裡也是很催淚

作者: arbwen (ã€€) 2016-06-03 06:59:00

也太容易就斷氣了吧～某兩樓是在電影院比暫時停止呼吸嗎？

作者: honey0417 (夯泥) 2016-06-03 07:18:00

昨天也有看重播推

作者: kawazakiz2 (輪蛇) 2016-06-03 08:32:00

金甲部隊演新訓被士官長整到崩潰的那個？

作者: oak01 (oak) 2016-06-03 08:36:00

普通片

作者: CaminoI (Let There Be Love) 2016-06-03 09:22:00

弟弟開的車+1 所以他從一開始回到家鄉就對哥哥有愧疚的表情這部片後座力很強尤其最後一幕結尾結束進入片尾配上Willie Nelson唱的The Scientist 在電影院哭到不行

作者: apple75520 (◎A剖◎) 2016-06-03 12:56:00

這部真的好看

作者: nabiqueen (Felony) 2016-06-03 15:08:00

哈哈哈哈，就是天生愛哭的這種觀眾，剛好自己人生有點雷同，我道歉 XD

作者: lmc66 (嗯嗯呵呵) 2016-06-03 15:31:00

就是弟弟開的車啊一直有人想硬加入導演沒加的"伏筆"是怎樣

作者: cashko 2016-06-03 18:10:00

樓樓上不用道歉啊XD，這部戲本來就挺感人

作者: win423520 (bu) 2016-06-04 22:38:00

是弟弟開的車啊哥哥只是覺得弟弟受到的懲罰沒有他慘

繼續閱讀