[新聞] 愛爾蘭導演約翰卡尼不滿綺拉奈特莉在《曼哈頓戀習曲》中的表現
文/Jean
愛爾蘭導演約翰卡尼（John Carney）結合自己本身的音樂天賦以及生長環境，在 2007
年帶來了音樂愛情電影《曾經・愛是唯一》（Once）獲得廣大好評，2013 年執導的《曼
哈頓戀習曲》（Begin Again）除了仍保有一貫的音樂元素外，更將場景拉至美國拍攝，
同時找來了多位國際知名的演員及音樂人共同演出，電影的整體規模比以往作品都來得大
。
而在今年初的日舞影展上，約翰卡尼再度帶來了全新作品《搖滾青春戀習曲》（Sing
Street），雖然又再次回到了愛爾蘭取景，並且演出的卡司多為知名度較低的年輕演員，
但仍然得到非常正面的評價。而導演日前接受英國媒體 The Independent 訪問時，談到
了近期這兩部作品對他的影響，更不止一次提及綺拉奈特莉（Keira Knightley）的表現
。
導演一開始被問到對於《搖滾青春戀習曲》瘋狂好評的感想時，他就表示相當驚訝，因為
這是一部相當小型且個人的電影，並且沒有像綺拉這樣的演員在其中。接著又被問到在愛
爾蘭拍電影是否有更深遠的意義時，導演則透露，在經歷上一部較大製作規模的美國電影
後，他對於跟某些電影明星合作有點失望，因此他想要稍微喘口氣。
「電影明星的世界從來不吸引我，我喜歡跟真正的演員合作，並且想再次回到我熟悉並享
受的拍電影過程。並不是說我不喜歡《曼哈頓戀習曲》的拍攝過程，但綺拉走到哪裡都有
人跟著她，所以很難讓一件事情真的被做好。所以我做好完全的準備再回到愛爾蘭拍電影
，拍一部沒有人在乎誰演出或任何這類無聊事的電影。」
導演認為問題綺拉的問題在於她並不是一位歌手也不是吉他手，因此她很難在電影中把音
樂詮釋得很真切，所以如果能找來一位真正的歌手或是會演奏樂器的人來演出，或許會更
恰當。不過導演也認為，綺拉沒有在鏡頭前完全釋放出情感，「並不是說我討厭好萊塢，
而是相較電影明星來說，我更喜歡與具有好奇心、適當的電影演員合作。我不想要抨擊綺
拉，但大家都知道當演員不容易，並且需要某種程度的自我坦誠與剖析，但我不認為她有
做好這樣的準備，明確一點來說她在那部電影中沒有做到。」
新聞網址：http://www.hypesphere.com/archives/74673
導演講話好直白....