◎《走音天后》(Florence Foster Jenkins) - 有錢能使人耳聾？
圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31507171
已經一陣子沒在戲院裡笑到無法克制了，《走音天后》是今年繼《死侍》之後，
第一部讓我笑到驚覺失態卻停不下來的片。更棒的是，它還很感動人心，不是笑
完就算了而已。
《走音天后》改編自真人真事，二次世界大戰末期，住在紐約的Florence（梅莉
史翠普）過著快樂富足的生活，熱愛音樂與歌唱，喜歡贊助音樂活動，丈夫St
Clair（休葛蘭）對她照顧無微不至。可是在老公的保護下，身邊沒人敢告訴她
，她沒有歌唱才華。不過，這個「秘密」越來越難隱藏，尤其在她決定在卡內基
音樂廳辦演唱會之後......
如果以偏向憤世嫉俗的觀點看這個故事，那麼片中角色大多只不過是一群依附在
有錢人圈子中、為了錢願意昧著良心說謊的人，可以把這題材拍成一個富人靠金
錢活在想像裡、大家都會幫忙維持假象的「有錢人就是任性版」，也可拍成《日
落大道》裡的悲情孤單自戀自憐的Norma Desmond版。但《走音天后》編劇的切
入方式是溫暖的，它用帶著善意與溫柔的眼光，看著這位拖著多年病體、有錢卻
缺乏安全感與成就感的女子，找尋人生中的安慰，我們又怎捨得拆穿她呢？難道
讓她面對完全不經掩飾、沒有幻象的人生，真的會比較好嗎？
沒錯，周圍那群「好心」人是會得到金錢等等利益，但或許那些人對Florence的
保護心態，也比表面看到的利益關係還複雜。
例如她的丈夫──不太成功的演員St Clair，就不是簡單的一句「淘金者」可以
帶過。即使他有情婦（蕾貝卡弗格森飾演），但劇情後段揭露的其他真相，以及
他與Florence的相處與照顧，都暗示他倆的關係遠比表面複雜，是在許多人生的
無奈之下被擠壓而成為今日的樣貌。St Clair在為自己辯護時說，愛有很多種形
式，我想這不只是一個藉口而已，它有好幾分真實。
延續溫暖的詮釋方式，爆笑的主角──走音天后Florence，也未被塑造成丑角。
她的自我感覺良好，既爆笑卻又不失尊嚴；即使她將莫札特的夜后變成一隻被虐
待的貓，但在嚇人的歌聲背後，表現出她非常想唱歌的單純渴望，讓觀眾又狂笑
又同情。
《走音天后》更驚人的一點，是整體演員水準，除了蕾貝卡弗格森的發揮空間較
小、稍稍失色以外，每一位角色都演得很到位。梅莉史翠普的喜劇能力實在太強
了，她的眼神、表情與抓搞笑時機的能力都是一流，而且歌唱能力更厲害──她
捕捉的那種「難聽」，是要先真正會唱歌，才能模仿出片中那種「不會唱歌」。
讓一般人去模仿Florence的唱法，還真是學不來呢！其實梅莉史翠普過去已經多
次展現高強唱功，從1990年的《來自邊緣的明信片》，到後來的《媽媽咪呀》、
《魔法黑森林》與《搖滾女王》等等，這回的挑戰更是厲害，邊用力唱還要裝不
會唱還要做出各種表情，令人驚嘆。梅莉史翠普電影生涯中挑戰過許多種口音，
看來她現在是準備挑戰各種歌曲唱腔呢！
休葛蘭終於正式顯現出老態了，但他的演技也一起變得老練，《走音天后》是他
近年最佳演出。片頭一開始他的哈姆雷特獨白既尷尬又讓人想笑，後來對老婆的
種種真情流露非常動人，本片的許多溫暖調性都是來自於他。特別是休葛蘭有一
段台詞讓我感覺他搞不好是以自己的身份說的："You think I didn't have
ambition? I was a good actor but I was never going to be a great
actor. It was very hard to admit that to myself, but once I had I felt
free from the tyranny of ambition. I started to live! Is ours not a
happy world, Cosme? Do we not have fun?"不過，以休葛蘭這回的精采表現來
看，或許他成為偉大演員的路，現在才要開始呢！
不過，更搶戲的是影集《宅男行不行》(The Big Bang Theory)裡的Simon
Helberg，他飾演替Florence伴奏的鋼琴師，臉部表情像個萬花筒一樣，在驚嚇
、完全不理解、不敢相信、害怕、恐慌、假笑、貪婪、狂喜之間敏捷轉換，觀眾
也不斷被他惹得笑不停。此外，百老匯演員／東尼獎得主Nina Arianda在本片中
也很搶戲，在此不多提她的戲份，總之她是個很搶眼的金髮妹。
本片導演Stephen Frears過去作品包括《黛妃與女皇》、《遲來的守護者》，分
別讓海倫米蘭、茱蒂丹契兩位天后有極大的發揮空間，這回又來了一位天后，讓
觀眾看見梅莉史翠普的戲路是如何寬廣無極限。《走音天后》是今年目前為止最
令我驚喜的溫馨喜劇，鄭重推薦給各位！