新聞網址：http://movies.ettoday.net/news/701207
坎城首映《下女的誘惑》！情慾戲掀熱議
圖、文／威望提供
憑電影《原罪犯》（Oldboy）享譽國際的南韓名導朴贊郁，對人性暴力及慾望的著墨向來
精準大膽，而今年代表韓國角逐坎城金棕櫚獎的情慾驚悚新作【下女的誘惑】（The
Handmaiden）首映後，大尺度的情慾戲掀起一片熱烈討論。
朴贊郁表示：「這是兩男兩女的故事，而兩個女性之間的所有行為都來自最原始的感情慾
望，刻意避開性愛場景反而奇怪。我確實擔心大家會過度關注這部分，但不能就此拋棄原
本就該拍攝的內容，這樣的關注只是一時，而電影是能長久留存的，時間久了觀眾會記得
電影真正想傳達的訊息。」
【下女的誘惑】改編自英國小說家莎拉華特絲Sarah Waters的作品《荊棘之城》（
Fingersmith），朴贊郁在初次閱讀小說就想翻拍，當他帶著劇本去見原著作者時，得到
極大的肯定，但基於電影和小說的諸多不同，決定不採用原著的名稱，他說：「韓語片名
指的是小姐，英語片名指的是女僕，顯示兩人是可以相提並論的要角，另外台灣取名為【
下女的誘惑】，海報還增加了伯爵的份量，大家的角度都不同十分有趣。」
電影【下女的誘惑】6月24日上映，電影消息請上
http://theatrical.catchplay.com/Movies/thehandmaiden或CatchPlay Classics臉書
http://www.facebook.com/catchplayclassics