本文同步發表於：http://www.viewmovie.tw/columns/276
看完【刺客聶隱娘】，你的第一印象是什麼？是刻意打破線性敘事營造的意象氛圍？是低
斂華美的服飾與精湛絕美的畫面？還是把台詞對白角色特性壓抑到最低的不明所以？
看完這部電影後，我的第一印象是，這是一部很瘦的電影。
很少能夠看到這樣一部運用中文對白，但不看字幕卻很難理解台詞的華語電影。不但是因
為【刺客聶隱娘】既不是用古代的書面語——文言文，也不是馴化後出現在各大古裝劇中
的古風腔。對白台詞本來就已經很難進入；更不用說所描述的劇情又已被導演打散，顯得
破碎。人物角色的情感流動被壓抑至最低，甚至覺得裡面的姿態顯得含蓄木然。
劇情精瘦，對白停滯，角色壓抑。乍看除了攝影畫面外很難稱讚，但作品本來就充滿了創
作者的意圖，所以這種郊寒島瘦的清幽奇僻風格，雖然很容易讓觀眾別開目光。只要在腦
子中多轉轉，就又會讓觀眾在失望過後，開始思索。
例如，【刺客聶隱娘】為什麼不是一部期待中的英雄電影？
也許這跟最近風起雲湧的的英雄系列電影有關。英雄在電影裡面經歷冒險，歷練，成長，
最後克服敵人。典型的故事模式從希臘羅馬神話時代就已經不斷被重複的母題，在現代可
以用Jump系漫畫的三大關鍵字說明「友情、努力、勝利」。
但聶隱娘這個俠客顯然不能用西方的英雄片邏輯套入。這不是一個充滿使命感的英雄，她
的養成完全就是被迫的。習得一身功夫後輕靈自在了，但也找不到自身的歸屬。在裴鉶的
原著中，聶隱娘被送還聶家時，家人驚異其能，更懼怕其威，小說僅用簡短幾個字描述聶
隱娘的父親聶鋒的反應「鋒聞語甚懼……已不敢詰之，因茲亦不甚憐愛」意思是說，聶鋒
聽到聶隱娘說明她的奇幻修煉，殺人彈指間的功夫如何得以習成的經過後，聶鋒覺得非常
的害怕，又不敢質問聶隱娘返家後的行蹤，於是也不太憐習愛護這個被偷走那五年的女兒
聶隱娘就因此在被偷走五年之後，註定人生再也沒有羈絆。在小說中，她活得越來越不像
是真人，絕情棄智，最後杳然無蹤；在電影中，聶隱娘的台詞甚少，表情稀薄，動作也簡
淨無垢，沒有太多的人間煙火氣。這是一個越來越棄絕人性的非人，一個逐漸完成的仙俠
而這，也許就是東方的「武俠」與西方的「英雄」很難放在一起比較之處。「武俠」這個
字，雖然自明治時期的押川春浪而來，但隨著時代演進，「俠」其實有不同的意義。就東
方的「俠」分類來說，聶隱娘剛好是從春秋戰國士大夫階級解體後的「士俠」與晚清嗜血
性弱化，忠孝節義品德強化的「儒俠」之間的一種結合武術與道教的唐代「仙俠」。斷開
人間世的種種情感欲求，正是仙俠的趨向。
從電影中，我們當然發現，就算是比一般人寡情，但聶隱娘並非絕情之人。她因「小兒可
愛」選擇不殺大僚；因發現田季安對瑚姬寄情，所以出手相救瑚姬；甚至忠告本為刺殺目
標的青梅竹馬田季安，瑚姬有身孕的事實。編劇在面對唐人傳奇《聶隱娘》時，刪除了許
多奇幻爭鬥場景（例如文本中實際上還有化身成大旗互擊爭鬥，或是變身小蠅藏身腸肚中
的情節），甚至刪除了聶隱娘故事後期唯一一個能展現人性的根源——賞識她的劉昌裔，
卻增加了瑚姬一段，也就由此讓聶隱娘不因被人賞識而維持人性，而是由於眷戀歸屬而維
持了人性。但不論是由非人到人的轉換，都與西方傳統中的「英雄拯救世界」主題不相類
似。在【刺客聶隱娘】中，要被拯救的從來都不是世界，而是聶隱娘自己的內心。
在確認了「英雄」與「俠」之間的不同後，也許我們才能夠探尋整部電影最重要的問題：
為何要不斷強調「一個人，沒有同類」？
要解開這個問題，嘉誠公主所說的「青鸞舞鏡」故事有關鍵性的提示。46個字，就把編劇
試圖在文本《聶隱娘》外所引申的主題，全都揭示出來了：
罽賓國王得一鸞
三年不鳴
夫人曰：『嘗聞鳥見其類而後鳴，何不懸鏡以映之。』
鸞見影悲鳴
終宵舞鏡
而絕
這是一則簡淨的故事，在說罽賓國王得到珍禽，因為三年都不鳴叫，於是讓鸞鳥照鏡。鸞
鳥於是悲鳴，對著鏡子起舞，然後就此殞絕。
如果《紅樓夢》早在一開始就已經註定了十二金釵的命運，各自用一首詩來向讀者揭示那
終將崩毀的未來。那【刺客聶隱娘】也是用了短短的46個字，就決定了聶隱娘的判詞。在
這個世界上，雖然有父母，雖然有師父，雖然有被指派的任務，要刺殺的對象。但實際上
，聶隱娘是孤獨一人，孑然一生，在這世間，沒有跟她一樣抹消過去，等待命令填滿空白
的一個刺殺機械了。
人在什麼樣的時候才會最悲傷呢？就是在自我的存在也被堅決地否定那一刻。在電影中，
時時可見到雲煙瀰漫，山霧升起，聶隱娘在夜幕的帷紗中出沒。那的確是因為她功夫上乘
，能隱於此世。但就聶隱娘的人生來說，浮生也是一個蜻蛉偶然點水的際遇而已。她從來
就不是被當成一個獨立個體活著，有該殺的人得殺，有師父的任務完成。但同時，卻沒有
人在意過武功高強的她，擁有什麼樣的憧憬渴望，期盼什麼樣的人生。那些種種費人猜疑
的困頓，因為不去省察自身，所以也就不在眼底經心。
直到她見到鏡子，看到了另一個自己，田元氏。對於她來說，擁有隱密身份精精兒的田元
氏，可能就是自己的某一種未來的可能性。一樣武藝強大，一樣對於田季安擁有難以言喻
的情感。那很有可能就是自己在某些人生的岔路左拐右彎後的可能性。也許如果田元氏是
窈七，她也會因為嫉妒而委託師父使用紙人秘法來誅殺瑚姬，也會在夫君未曾知曉的時刻
，為了夫君仗劍殺人去。聶隱娘的表情微隱，但內心難道沒有苦澀嗎？也許那隻對鏡起舞
的青鸞，就說明了聶隱娘的幽微心境。想得而不可得，你奈人生何？但最無奈的是，自己
卻已經得到太多太多不想要的了。
影片末尾，聶隱娘對著師父訴說自己無法執行任務。師父對著一山雲霧，木然站立著，雲
霧緩慢地湧將上來，良久良久。師父迴身一拂，隱娘輕靈的身法避開，師父知道，她再也
沒有辦法將隱娘當作另一個替身看待了。在目睹了自己的身影之後，聶隱娘終於什麼都失
去了。家庭是早就已經失去了，而作為刺客的自己，也無足依憑。她與路途中萍水相逢的
磨鏡少年相攜而去。捨棄了種種足以依侍的。聶隱娘在一場華麗的對鏡之舞後，就這樣一
路向前，將那些過留在身後。
前方可能什麼也沒有，前方擁有一切的可能性，在重重疊疊的煙與鏡中。
這讓人感到恐懼，但也讓人感到，無比的自由。