手機排版請見諒/電影版首po
被van0714大大的would you梗洗腦（？），所以就拿來借用了XDD
在二月時看完原著小說，雖然覺得中文譯者翻譯很雷（還是只有我這樣覺得qq）
現在還在猶豫要不要進電影院看的不要猶豫了！大螢幕跟13吋的電腦螢幕實在天差地
別呀！
尤其，尤其是最後面一幕，細微的表情變化只有在大螢幕才感受的到！
每滑一次電影版有人在討論Carol就好想再去看一次，似乎也有很多鄉民都三刷以上xD
想請問各位鄉民大大，我到底要進電影院三刷，還是把兩百元省下來等藍光呢qq
作者:
modjo (Sammy Sammy Oi Oi )
2016-03-13 00:52:00三刷吧~藍光什麼時候都可以買 大螢幕下檔後就可遇不可求了
作者:
agygy (龜兒后)
2016-03-13 00:53:00好啦，原諒你二刷進戲院了，下週一起三刷吧XDD然後其實我原著也想再拿來翻第三遍
作者:
bbtzoe (zoe)
2016-03-13 00:56:00三刷加買藍光才是真愛啊
作者:
c80352 (諳語)
2016-03-13 00:59:00別猶豫了,快去吧!!!
作者:
limay (咖啡咖啡咖啡)
2016-03-13 01:00:00大家都三刷了嗎？搞得已經二刷的我心癢癢……
作者: MxRRxR (綠) 2016-03-13 01:01:00
三刷+藍光別猶豫了!!!
作者:
bizbibi (比比)
2016-03-13 01:15:00想再看一次大螢幕！真的很美～～
作者: yunw (yunw) 2016-03-13 01:45:00
已三刷+藍光已下單。別猶豫了，每次換家戲院感受差異今天三刷出來聽到有人問: 為什麼特芮會愛上卡蘿他友人怒吼回答: 一眼就愛上凱特布蘭琪要甚麼理由!(持續怒吼): 他是凱.特.布.蘭.琪.耶!
y大那段對話讓我想到Rooney受訪時說的話XDDD
作者: olive42110 (olive) 2016-03-13 01:57:00
推愛上凱特不需理由～～XDDDD
作者: SHsei 2016-03-13 02:16:00
明天三刷, would you?
才剛決定要二刷 看這篇後已經考慮要三刷XDDD愛上凱特不需要理由~~~
作者: aannii (peoplesay) 2016-03-13 03:26:00
好想問三刷的人你們到底都是找誰一起去看的?如果我敢一個人看影我應該也會二刷三刷...
當然是自己一個人看的樓上如果不敢一個人看，就直接在版上約一個吧 :D
作者: leeiyu (Locksmith) 2016-03-13 07:16:00
已三刷!也覺得原著中文譯者翻超爛，直接看原文比較優美
作者: xmann (品味質感(b)) 2016-03-13 07:22:00
np
作者: OnoShang (小野君的皇帝反而被將軍) 2016-03-13 07:29:00
其實可以一個人看，蠻享受的阿，完全沉靜在劇情裡面
作者: verya112 2016-03-13 10:07:00
推她是凱.特.布.蘭.琪耶 小說看完中譯本就立馬去買原文
作者:
m25015 (耶)
2016-03-13 10:16:00請問大家是去哪裡買藍光還有原文小說的～亞馬遜嗎？
作者: leeiyu (Locksmith) 2016-03-13 10:22:00
原文小說博客來就有囉 而且折扣很多
作者: citrus608 (踏咻啵) 2016-03-13 10:48:00
已一個人看完兩刷，變成凱特小粉絲，預計三刷中！！
作者: toitoi (chu~) 2016-03-13 11:23:00
已二刷～
作者:
m25015 (耶)
2016-03-13 11:45:00大家買藍光花多少錢呢～
作者: shopformind (baby's breath) 2016-03-13 12:56:00
嗚嗚 要跑遠才能would you
作者:
iedgu (未來,還是一直來一直來)
2016-03-13 13:15:00已經在amazon下單藍光17.99 usd
作者:
modjo (Sammy Sammy Oi Oi )
2016-03-13 13:58:00我也是都一個人看 中英文小說電影沒拍之前就買了:P
有些國家想進電影院看Carol都沒辦法 像大陸..
作者:
ssaw5166 (四季偽五六)
2016-03-13 16:28:00藍光的話臺灣跟美國不是同區嗎
作者: xspeed1005 (xspeed1005) 2016-03-13 16:31:00
藍光美國和台灣都是1區
作者:
deerlight (deerlight)
2016-03-13 17:35:00準備要三刷了，太美了
作者: tzitziyu 2016-03-13 17:52:00
中文版真的翻的很差，原文很多優美的感覺都被翻的無感了。
作者: aannii (peoplesay) 2016-03-13 18:59:00
好吧 這星期不管有沒有人陪都要二刷了！之前買了中文版小說 今天又訂了原文版和OST 剩藍光在考慮要不要等台灣出的
作者:
joylach (戀花症候群)
2016-03-13 19:20:00當然要刷+藍光!買好買滿!剛又去誠品刷一次,9成售出,高興
作者:
nbmrockon (Galaxie 500)
2016-03-13 20:24:00標題好好笑XDD
作者: chi115 (吉) 2016-03-13 21:41:00
已三刷、原文書（超受不了中文翻譯很出戲）、原聲帶、訂藍光一次滿足！好想要海報跟明信片啊啊啊！
作者:
jelloxie (jello)
2016-03-13 22:23:00這星期準備三刷，以後看不到大螢幕了，覺得好失落
作者: aannii (peoplesay) 2016-03-13 22:51:00
哈哈哈 推為了讓媽媽也入坑～我也想要海報明信片～～～～
作者: toitoi (chu~) 2016-03-14 00:07:00
準備三刷+1
作者:
c80352 (諳語)
2016-03-14 00:35:00後悔當初沒有買預售票阿! 兩張票券加明信片,因為想說只有自己看要兩張票幹麻...結果已經在計畫二刷三刷了,可惡!!!
作者: jpan 2016-03-14 08:42:00
八刷，藍光預訂，讀了小說與電影劇本！
作者:
ki01277 (MoN.)
2016-03-14 22:05:00我也覺得中譯超爛!!!!!!!!!!!!! 可是英文沒好到可以讀原文書 目前在等中文字幕的dvd出來
作者: leeiyu (Locksmith) 2016-03-15 00:23:00
其實我覺得原文書英文用字不難，大多是簡單的對話，只有少部分寫景和心境較難懂，大家可以嘗試看看