法國觀眾等了快一年 聶隱娘終於登院線
（中央社記者曾依璇巴黎8日專電）台灣導演侯孝賢去年5月在法國坎城影展以「刺客聶隱
娘」拿下最佳導演獎，時隔近一年，終於要於9日在法國登上院線。
同時，「刺客聶隱娘」編劇之一謝海盟的著作「行雲紀：刺客聶隱娘拍攝側錄」（
Nuages Mouvants: Chronique sur la realisation du film The Assassin）也將於9日
在法國出版法語版，內容另收錄劇情大綱及劇本，並由法國影評人傅洛東（Jean-Michel
Frodon）寫序。
駐法國台灣文化中心表示，將與研究台灣電影的法國學者傑曼尼（Waga Ghermani）於3月
26日在巴黎電影影帶暨圖書專門發行公司Potemkine舉辦「刺客聶隱娘」電影及「行雲紀
：刺客聶隱娘拍攝側錄」座談。
文化中心表示，「行雲紀：刺客聶隱娘拍攝側錄」一書是文化部推廣台灣文學外譯計畫的
一部分，出版社L’Asiatheque負責人提歐里耶（Philippe Thiollier）推廣台灣文學不
遺餘力，去年就已出版編劇朱天文和吳念真的「悲情城市」法語版劇本，以及作家紀大偉
的「膜」法譯本。
隨著「刺客聶隱娘」上映，法國國家電影資料館（Cinematheque Francaise）於3月規劃
長達一個月、共60場次的侯孝賢回顧影展，放映多達21部影片，是台灣電影人在巴黎的最
大規模影展。1050308
http://www.cna.com.tw/news/amov/201603080530-1.aspx