無雷，請各位放心閱讀
稍早看到有篇文在討論片名毀了一切的作品
推文一樓正恰好反應我的心聲
對，就是在講那部《因為愛你》
《因為愛你》的原文名是《CAROL》
講述的是1950年代發生在美國的一段女女愛情故事
女主角的名字正是Carol(凱特布蘭琪飾)
我就不懂為什麼好好的《CAROL》要翻成《因為愛你》
直譯《卡蘿》也好啊！
現在的片名整個很庸俗又無趣
如果不是看過預告片，我也不會想進電影院看這部片
順便附個預告片連結：http://youtu.be/EH3zcuRQXNo
總而言之，電影在臺正式上映是3/4
不過我已經先看過特映場了
所以能很明白的告訴各位
千萬不要被片名給騙了啊啊啊orz
這部真的值得一看
(我已經等著二刷了)
因為家裡習慣的關係
我個人還蠻常看電影的
好片爛片都看過許多
現在這麼深刻的作品得來不易
場景、演員(演技)、氛圍、節奏都恰到好處
所以如果各位看了預告片有興趣
不妨花點錢進電影院看
我覺得好作品就該被人看見！
套用一句網路影評人的說法：『能看大銀幕是這一代人的幸福，後人根本沒有這樣的機會
了。』

好像不錯

台灣片商取名字都很沒水準啊

這部是用膠捲底片拍的 很注重劇情的人可能不是他的菜

我倒覺得台灣片商取名 有根據市場需要而思索出來的終結者 跟魔鬼終結者 哪一個聽起來"好像比較厲害"真實謊言 跟魔鬼大帝 哪一個聽起來比較像諜報動作片?當然還是不少取得很爛或梗太老 但近年來真的有些片名真的有創意 卸師宴、陰兒房不要一竿子否定

不覺得翻成卡蘿會比較好，因為要臺灣人對西方名字有感受滿難的(有些英文名當片名是有雙關意思)更沒有記憶點在票房上會受到影響，雖然現在這片名很老梗，但也不至於說爛到很誇張，頂多就是普通，翻成《卡蘿》，很多人更不會看。

書迷也要抱怨為何原本的書名鹽的代價(多有意境啊…)要改成卡蘿？

為什麼好萊塢愛拿人名當片名？

蘿蔔:鹽的代價(食譜?)

劇情本身普普耶 我以為公路旅行會很精采

Lucy可以翻成露西，不解為什麼不直譯

這部看氣氛和演技的

這部片完全是看演技,攝影,音樂,服裝,美術的大整合，而且充滿了微妙的細節，不是習慣看高潮迭起劇情的人的菜但是絕對是經典作品，值得看好幾次

鹽的代價變CAROL是作者四十年之後改的喔現在這片名看起來很像要吸引(휩騙(○)臨時起意看電影的情侶入場的 XD

因為愛你 所以我要 因為愛你 所以我要

之前有一部 真愛永恆 也是片名跟劇情八竿子打不著

為什麼以後看不到大螢幕？

從去年就一直很期待這一部!!!!

因為愛你這菜市場名 連記者寫新聞都寫錯過XDDDD

這一部我想看，可是要買票的時候會滿害羞的..

看完口碑場想再二刷...

Carol is Therese's object of obsession