[請益] 死侍的小問題 bencheming PTT批踢踢實業坊

[請益] 死侍的小問題

作者: bencheming (斑鳩明) 2016-02-14 16:09:09

昨天去看了死侍
想問一個很小的問題
當時在馬路上他扁了金屬人，結果自己手骨折..
那時候他很不爽的說了一句話
字幕是打"草尼馬".
不過英文發音我聽成 CANADA (加拿大)
是我聽錯嗎? 還是這是甚麼嘲笑的梗呢?
請知道的人解惑一下~ 感謝了~
補個小事..
昨天去西門町買票的時候，同時段(晚上11點多)座位表輪播的片子座位幾乎都剩沒幾個
，唯獨大尾2....
整個廳在我離開前，只賣了6個位置...
感覺哭哭~

作者: fg008kimo (大安海瑟威) 2015-01-03 23:56:00

囧，日本人中，有老師出的題目也太...........

作者: Uwen5566 (優文5566) 2015-01-03 23:57:00

日人中出題目

作者: no4 (å››) 2015-01-04 00:00:00

日出 .

作者: Exmax1999 (兩千) 2015-01-04 00:01:00

本人中出

作者: larcenciel 2015-01-04 00:01:00

中出

作者: hss512 (ä¸ƒè¨€çµ•å¥) 2015-01-04 00:01:00

本人　　有老　　　　目也

作者: KYLAT (凱拉特) 2016-02-14 16:32:00

死侍就是加拿大人……字幕亂翻

作者: a80568911 (DEADPOOL) 2016-02-14 16:37:00

台灣翻譯就是爛啊

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2016-02-14 17:21:00

你加拿大卡好

繼續閱讀

Re: [討論] 為什麼死侍票房好讓這麼多人崩潰chirex [問片] 女學生論文鳥名追殺bestmoe [討論] 死侍與大尾鱸鰻2觀後心得talk2me [好雷] 非普通屍戀~前女友呀前女友~tsukachan [情報]美國編劇工會開獎:大賣空與驚爆焦點獲獎orzisme Re: [討論] 版上一致好評，自己卻覺得爛的片子enliven [新聞] 《死侍》寫下這些紀錄　不知道別說看過SweetPower Re: [LIVE] 衛視電影台(日)21:00 我的少女時代 cora1114 [普雷] 傲慢與偏見與殭屍 sasaygb5 Fw: [新聞] 都罵髒話開黃腔　「大尾2」、「死侍」評The7thOne