PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[請益] 阿公歐買尬 兩個問題
作者:
peterman167
(由藤毛)
2016-02-02 22:09:22
還是做個防雷線好了
問題1:
想請問剛開始勞勃狄尼洛老婆葬禮部分的配樂是哪一首?
一直很喜歡哪首歌但我今天終於記得要問了
問題2:
柴克的未婚妻到底有沒有跟柴克的堂(表)弟稿上阿?
那邊我分不出是未婚妻以為開玩笑所以跟著開玩笑?
還是就是認真的
最後,我知道大家都在噓翻譯但我覺得劇情很棒阿
除了有些東西真的是PTT小眾外,但說實話如果有些部分
真的照原來的意譯,應該就變成台灣人不懂的笑點了吧?
這件事真的是蠻難取捨的
勞煩大家回答我的問題了,感謝
作者:
ericchanghao
(ericchanghao)
2016-02-02 22:17:00
問題2我覺得應該是有
作者:
Onsam
(Onsam)
2016-02-02 22:31:00
問題二應該是有吧 另外想問男女主合唱的歌目前網路有嗎?
作者:
ghost811203
(笑嘻嘻)
2016-02-02 22:36:00
問題一:Time in a bottle,X戰警的配樂也出現過唷
作者:
y35246357468
(å°éŠ€)
2016-02-02 23:14:00
板主 2我覺得是開玩笑的 只是未婚妻要氣他
作者: leeyiwei (糸韋)
2016-02-02 23:41:00
2.覺得有吧 看他堂弟的表情覺得事情被揭開了
作者:
noif0703
(奇女子)
2016-02-03 00:11:00
二我有跟朋友討論 如果沒有的話他堂弟就不用慌張
作者: sstuv (sstuv)
2016-02-03 17:15:00
這首歌好聽加一
作者:
m9701223
(赤月)
2016-02-04 00:03:00
我倒是想問他跟真愛合唱的那首是什麼
作者:
martinmask
(Michael)
2016-02-04 09:05:00
台詞竟然有ptt五霸 搞不懂啊這畢竟不是人人都是鄉民
作者:
satanangel
(*Love LBJ*)
2016-02-05 16:18:00
二 一定有啊 這沒什麼好假
繼續閱讀
[新聞] 蝙蝠俠、綠巨人改當記者,踢爆教會內幕!
kkaicd1
[好雷] 愛在他鄉
takuminauki
[有雷]《索爾之子》─ 那裡沒有象徵,只有歷史
S738
[討論] 李奧納多如果得獎,以後要惡搞誰?
Jesusmaycry
[好雷] 妖怪手錶Wachi chi~
JUNU
[問題] 葉問3的阿准
kuokuang
Re: [好雷]13小時:班加西的秘密士兵
TaiwaNumber1
[討論] 個人覺得九降風>>>>我的少女時代
qq326
[問片] 背景是美國西部沙漠,主角拿大提琴裝槍
wex336699
[新聞]預言還是巧合《全面攻佔》神預測ISIS攻擊
CatchPlay
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com