部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/379812865
《翻轉幸福》如同英文片名，Joy，除了喜樂之名外，更代表著偉大女發明家喬伊曼加諾
（Joy Mangano）的故事，中文片名譯為翻轉幸福，確實我們看見喬伊從人生谷底向上爬
，奮力拚搏的堅毅，著實讓她成功扭轉了她的人生，讓她步上成功，過著從小外婆對她的
期許：「妳（喬伊）注定會為這個家庭帶來成功。」，翻轉幸福，也徹底翻轉了她往後的
人生。
走出戲院時，遇到工作人員上前，她手裡拿著紙筆，問我會不會想要推薦這部片給親朋好
友，我很直接的說會，並且說出珍妮佛勞倫斯演技非常精采，她接著詢問我還有別的印象
深刻的地方嗎？我仔細想了一下，我說看著片中喬伊面對失敗、挫折，在痛苦之餘不願向
現實低頭，依舊盡自己所能去掙扎、突破困境，當她在重摔之後，面對零件商的老闆（？
）時，那股不容許自己退讓的氣勢，著實讓我非常驚訝，終歸一句，我認為是珍妮佛勞倫
斯的演出撐起了這個角色，也連帶刺激了所有劇情。
喬伊自小就喜歡動作做東西，敲敲打打、剪剪貼貼，腦筋聰明的她還是高中資優生，本來
看似就算沒有攀至巔峰，卻也該一帆風順的人生卻在父母離婚後變了調，龐大的經濟負擔
、子女的養育費用還有照顧離婚後不願出門的母親，各種問題讓喬伊喘不過氣，感嘆著，
當年的自己，還有當年的期許，怎麼不見了。
在偶然的意外下，她激活了腦中停滯已久的發明細胞，開始建構出新型生活家具，也就是
魔術拖把。
當然，也不是靠腦中有想法就能讓她飛上天，電影確實告訴觀眾這一路成功的過程中得經
歷多少問題，資金、贊助人、中下游廠商合作的尋找，找到後又得面臨價格上的談論，做
好了默默無名的商品初期要怎麼販售？儘管找到了電視台上節目，又有銷售員會不會賣、
聽眾反應好不好的問題，再來，爆紅之後又有其他問題，零件廠商惡意哄抬零件售價，這
都小事，只是喬伊還衰在真的被她遇到有人要盜取她的專利、面臨破產等各項危機，真的
可以說做生意很難，但要像她這麼衰也很不容易，更別提整場一直有個愛扯她後腿的姊姊
（我真的一直很想巴那個姊姊頭叫她安靜。）
我覺得整部電影最好看的地方就如我最前方的回答，來看珍妮佛勞倫斯的演技，她在本片
是真的把女性柔弱、面對生活的無奈，再到女人特有的剛毅堅強表現詮釋得相當到位，她
把「喬伊」一角成功的演繹成一位感性與知性兼具，而又聰慧性感的堅強女強人。
而如許多網友提過的問題，全片總在跌落時下一秒立即出現轉機，接著又遇見問題，然後
又有轉機，如此反覆影響著觀眾情緒轉折，不過我是認為這個問題歸咎在剪接的部分，當
然這樣說也很不公平，因為劇本就是如此規劃每個運鏡跟畫面，那撇掉這個還有哪些問題
？大概就剩結局收得太快速，談判過後就緊接到她往後成功的畫面難免會令人難以接受。
《翻轉幸福》放在喜劇的定位上確實也滿合理的，不過我更想把它放在勵志這個類型，如
果拿來在跨年時看，應該算是除了同檔期上映的電影中，一種滿不同的選擇。