[請益] 小王子的語言選擇 LindaChien07 PTT批踢踢實業坊

作者: LindaChien07 (LindaChien) 2015-10-25 20:55:37

最近想和朋友去看《小王子》
本來想看英語版，
但發現台鋁影城有法語，好特別!!!
不過不曉得對不會法語的人來說，
會不會聽英語比較習慣呢？
想請問大家，這部片選哪種語言比較好呢？
謝謝!

作者: iler77 (伊爾) 2015-10-26 09:25:00

英文小王子配音萌到我

作者: bernachom (Terry) 2015-10-25 21:00:00

今天有去看，我看英文，感覺還OK

作者: kosaku (叮噹) 2015-10-25 21:21:00

英語版還不錯歌曲很好聽

作者: Anero (Adenhart永別了) 2015-10-25 21:37:00

我看法語版，但似乎動畫嘴型是照英文做的

作者: antoniee (求婚大作戰好看) 2015-10-25 22:08:00

法文版小王子聲音真的好萌不知道英文版如何...

作者: happy3554 2015-10-25 22:38:00

出品國是法國英法語都是原音聽法語更有原著感覺英語的話大概導演是美國人嘴型似乎最合?????

作者: Zell1106 (Sulli) 2015-10-25 22:49:00

請問預告曲somewhere only we know英文版會出現嗎？

作者: moilola (倔強) 2015-10-25 23:56:00

英文版沒出現somewhere那首

作者: slackers (Lazy) 2015-10-26 00:26:00

推薦法文版

作者: LindaChien07 (LindaChien) 2015-10-26 00:28:00

那法文版的嘴型不合會影響到觀賞時的品質嗎?

作者: DDTplayer (在淘寶裡迷路了0口0) 2015-10-26 00:35:00

今天看了法文版，覺得挺好的～

作者: ashkaze (畏怕陽光) 2015-10-26 01:38:00

我看法文版的不過是因為我懂法文的關係，沒留意嘴型的問型囧

作者: yc315 (貓) 2015-10-26 04:55:00

英文小王子也蠻萌的

作者: pziix (Puiiy) 2015-10-26 08:09:00

法語版，一定很萌。

作者: h45279802 (肥料) 2015-10-26 11:44:00

我確定中文Ella的狐狸還蠻糟的 Hebe的小王子很優總體來說台詞感稍重了點不是太推中文

作者: nobita42625 (nobita) 2015-10-26 12:28:00

英、法文版都一樣，看字幕沒差。

繼續閱讀