回花蓮看完「灣生回家」 演員：一生沒遺憾
2015-10-19 03:01:44 聯合報 記者范振和／花蓮報導
「灣生回到出生地花蓮，欣賞了《灣生回家》電影首映會，可以無悔返回日本了！」灣生
代表清水一也等人昨天上午離開花蓮前，向熱情招呼的捷絲旅花蓮館人員致謝，也感恩花
蓮給他們一生難忘的回憶。
什麼是「灣生」？《灣生回家》紀錄片製作人田中實加說，1895年日本接收台灣，1910年
四國德島縣吉野川農民大舉遷移至後山花蓮，進駐官營的移民村「吉野村」，也就是現在
的吉安鄉；日本戰敗後，1945年日本人被遣送回國，在「台灣出生的日本人」就成了一群
備受歧視的「灣生日本人」，在他們的心中，台灣才是故鄉。
由於這一群灣生對於出生地「花蓮」念念不忘，因而展開一場尋根之旅，田中實加為此歷
經14年田野調查，台日兩地奔走，取得許多珍貴資料，並耗時3年製作完成《灣生回家》
，影片不只是8位灣生的故事，也是25萬多位灣生的共同故事，講述的是對出生地的情感
、對故親好友的思念及嚮往落葉歸根的夢想，還有這段在台日關係史上沒有被記載的一段
歷史。
灣生代表清水一也說，他是當時吉野村第3、4任村長清水水半平的孫子，田中實加協助灣
生尋根，令他感動，此次能返回出生地，參加紀錄片首映會，一生已無遺憾，有生之年，
不僅灣生會常來，後輩子孫也會接續兩地濃濃的情誼。
清水一也與田中實加等人感謝一路走來力挺他們尋根的有心人，包括悅寶企業捷絲旅集團
董事長鄭琍云贊助住宿，此次《灣生回家》能夠入圍本屆金馬獎最佳紀錄片，是另一個令
人愉悅的收穫，同名的原著也獲得今年金鼎獎、開卷好書獎，並已超過3萬本銷售量，為
變動的大時代，留下最珍貴的證言。
http://udn.com/news/story/7314/1257490