[ 好雷] 太陽的孩子

作者: salqv (~.~)   2015-10-01 23:05:34
手機排版,不易閱讀的話還請見諒…
很少看一部電影幾乎沒什麼笑點…
演員演技大多都滿生澀的…
卻覺得十分好看!
扣人心弦,觸動人心啊!
非常推薦這部!
預告片阿嫲和年輕員警的那個橋段
真的太強大了!
一開始完全沒注意這部電影,
同事說了才上來查影評,
雖然好雷居多,但文章數實在是有點少啊!
但看完預告片就決定要進戲院了!
最後,想請教片中媽媽帶姊姊去參加跑步選拔時,
問她的那個詞到底是什麼意思?
P開頭,媽媽問姊姊你是誰,
要她回答三次的那個詞。
爬文板友文章、推文都有提到這詞,
但也是沒翻譯是什麼意思…
知道的請分享一下吧,謝謝!
作者: HZYSoft (PCMan)   2015-10-01 23:15:00
Pangcah 是阿美族人自稱自己本族用語請參考阿美族語辭典 http://tinyurl.com/omwvcqm
作者: blackyuki (OAO)   2015-10-01 23:17:00
是說我不懂為何故事原型和景是在花蓮,電影卻要設定在臺東(新聞那幕)耶?有人知道嗎?
作者: bced (Serenity)   2015-10-01 23:19:00
中譯:媽媽問姐姐:「你是誰?」姐姐:「我是阿美族人!」
作者: ooouuooo (小飛俠)   2015-10-01 23:40:00
新聞播台東 好像是在暗示台東的美麗灣
作者: pork (清夢繚亂憶孤獨)   2015-10-01 23:55:00
笑點喔? 「妳種稻子可以當飯吃嗎?」我覺得很棒啊XD
作者: bced (Serenity)   2015-10-01 23:58:00
找小朋友爸爸那一段也很好笑
作者: itrs821 (酗咖啡)   2015-10-02 00:14:00
演技的確生澀,但是故事本身很讓人有共鳴,好片
作者: meiino (meiino)   2015-10-02 00:20:00
推港口部落!
作者: charlieZ (查理王Zeeee)   2015-10-02 00:37:00
笑點超多吧...
作者: blackyuki (OAO)   2015-10-02 00:56:00
我看的時候隔壁一直笑,可是那些點我都覺得有點難過…
作者: speedbug (小蟲)   2015-10-02 09:32:00
鄭導藏超多點的~
作者: HZYSoft (PCMan)   2015-10-02 14:19:00
導演把笑點都埋在悲傷的地方,聽到當下會笑,但是...笑完回過神,想起那句話背後的意思,其實是很難過的全片很多地方都充滿了這樣的矛盾,也是導演的巧思吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com