有些文學改編成的電影無論是書或是電影
都非常值得一看，這邊推薦了幾部
大家參考看看
好讀圖文 http://goo.gl/vsqV8h
純文字
許多文學作品其意境、台詞深得人心，將文學影像化後，進而探討文學及電影在處理相同
主題的不同呈現方式，保留原著的結構和敘事邏輯，以及經典的台詞和文字，從中汲取養
分，本文精選五部知名文學作品改編的電影，讓你悠遊於文學與電影的世界！
1. 停車暫借問 2002
劉德凱所執導，由張信哲和周迅、邱心志所主演。改編自鍾曉陽同名書輯，以中國東北為
背景的長篇愛情小說，如今已成為現代小說經典，從四十年代寫到六十年代，從東北寫到
香港，以三部曲《妾住長城外》、《停車暫借問》、《卻遺枕函淚》敘述了趙寧靜一生的
愛情。而電影則是拍攝了第二部曲《停車暫借問》。
eeee.jpg
eeee1.jpg
電影主題曲/究竟 張信哲 演唱
「爽然，像你這樣子的人，我是沒法子幫你提起來的，現在我唯一能做的，就是和你一塊
沉，……其實我對你的感情，本來就是自暴自棄的。」
民國時期戰亂的東北，少女趙寧靜（周迅 飾）與已有婚約在身的表哥林爽然（張信哲 飾
）互生情愫，無奈造化弄人，這段感情以無言悲劇收場。趙寧靜傷心之餘，下嫁了她並不
愛的富家子熊應生（邱心志 飾），而此人為防患於未然，惡意陷害林爽然迫使對方失意
離開家鄉，自此趙寧靜與林爽生變作兩條平行線。二十多年之後，戰亂結束，林爽然與趙
寧靜在香港意外重逢，可惜人事已非，寧靜不想再一次的失去心愛的人，堅決的和熊應生
離婚，但爽然覺得自己的心已在二十年前死亡，於是選擇飄然離去…
2. 人間失格 2010
由荒戶源次郎導演的《人間失格》於2010年2月20日在日本全國各大電影院首映。此書是
太宰治的遺作，意思是喪失做人的資格，透過主角葉藏的人生遭遇，巧妙地將自己的一生
與思想表達出來，可說是太宰治半自傳式的作品，而書中主角大庭葉藏則為太宰治本人作
為原型。
eeee2.jpg
eeee4.jpg
eeee3.jpg
電影預告
「如今對我來說，已經不存在什麼幸福與不幸了，只是，一切都將過去，越墮落越美麗」
出身貴族的大庭葉藏（生田鬥真 飾）容貌清秀，但他似乎對周遭的人與事充滿了焦慮和
不安，於是經常有意做出拙劣、愚蠢的事來將自己深深地隱藏起來。只有原本陌生的同學
竹一看透了他的心思，兩人更通過畫作成為知己。在上京高等學校求學期間，葉藏偶然結
識堀木正雄（伊勢谷友介 飾）。這是一個放浪形骸、不拘小節的傢伙。堀木仿佛來自伊
甸園的毒蛇，為葉藏打開了通往地獄的大門。從此，對生命失去希望的葉藏愈加沉迷於酒
色以及萬劫不復的墮落之中…
3. 山楂樹之戀 2010
是張藝謀執導的一部文藝類電影，由周冬雨和竇驍所主演，改編自小說《山楂樹之戀》，
以女主角靜秋寫的回憶錄為基礎，再由作者艾米增添敘事完成。原著中老三和靜秋的愛情
被譽為史上最乾淨的愛情。
eeee5.jpg
eeee6.jpg
eeee7.jpg
電影預告
故事發生在文革時期。靜秋（張冬雨 飾）原是一個城裡姑娘，家庭成份不好（父親為地
主後代，文革中被打擊）因此性格較內向、自卑。靜秋和同學來到西村坪編教材，住在村
長家，就這樣認識了「老三」（竇驍 飾）。老三十分喜歡靜秋，二人在來往中漸生情愫
。老三期待靜秋畢業、工作、轉正，最後願望實現了，但他卻得了白血病……
4. 伊豆的舞孃
川端康成的成名作短篇小說，1926年1月至2月間由「文藝時代」發表。《伊豆的舞女》曾
先後6次被搬上大銀幕，最近一次是在1974年由山口百惠與三浦友和合作演出的版本。
eeee12.jpg
eeee11.jpg
eeee13.JPG
山口百惠所演唱的「伊豆の踊子」
「櫻樹對寒冷非常敏感，櫻葉仿佛想起來似的飄落下來，帶著秋天隱約可聞的聲音掠過了
潮濕的土地，旋即又被風兒遺棄，靜靜地枯死了。」
一位年方二十歲東京高等學校的高才生川島，到伊豆去旅行，在乍晴乍雨的山道上，觀看
巡迴賣藝人的演出，無意發現裡面有一個嬌小玲瓏的舞孃薰，梳著古代髮髻，背著大鼓，
樣子非常的可愛。兩人四目交投，互相吸引對方。川島常邀請他們到他住的旅館玩耍，晚
上替薰朗誦劇本，帶出一段與歌舞女郎 刻骨銘心的愛情經歷，在當時社會封建思想，階
級森嚴，這段感情只能在悲傷中流逝。兩人還沒相守就此分別，終究也只能是彼此生命中
的過客。
還有許多經典文學所改編成的電影都非常值得一看，如台灣的《父後七日》、村上春樹系
列，《永遠的0》、《半生緣》、《夢十夜》、《羅生門》、《那山那人那狗》等，還有
哪些是值得推薦的呢？