[請益] 因為愛情:在她消失以後某句台詞原文 ANAKIA PTT批踢踢實業坊

作者: ANAKIA (anakia) 2015-09-08 00:57:16

大家好
在這部"因為愛情:在她消失以後"中有許多美的令人哀傷的台詞
請問有人能提供這句
"流星劃過只有一秒，但你應該會有幸目睹這一幕"的原文台詞呢?
麻煩了!謝謝!!

作者: chil372003 (Pushen) 2015-09-08 04:56:00

不知道英文原句QQ但看到的中文版本是：流星只會曇花一現，但你不慶幸你曾經親眼看過嗎？覺得翻的不錯！之前坐飛機看了一部分這片，也對這句話印象很深刻～

作者: chiqac (M) 2015-09-08 09:54:00

A shooting star only lasts a second, but...aren't you glad to at least have seen it?

作者: ANAKIA (anakia) 2015-09-08 23:56:00

非常謝謝你!

繼續閱讀