【幕迷影評】電影知識 專欄分享
[知識] 幕前幕後兩三事：《殺手47》（2007）
by 壕G
網頁版文章（有圖文解說）：
http://www.movier.tw/post.php?SID=69491
我想各位也早已看膩了終結者系列文，今天就讓我們暫停休息一下把最後一部向後延一些
，先來看看這禮拜上映的《刺客任務：殺手47》（Hitman：Agent 47）於2007年推出的版
本《殺手47》（Hitman）有什麼樣的幕後花絮。
一、誰是光頭王
在早期的合約製作過程，原本屬意由馮迪索來擔任47一角，之後因諸多無法配合的因
素所以沒有談成，反而轉任電影的執行製作，之後劇組的第一目標便鎖定在傑森史坦森上
，畢竟在當時的光頭界中，馮迪索算是俗擱大碗的票房保證，而在動作電影世界裡名聲早
已赫赫有名的光頭森更是最容易讓人聯想的演員。一直到最後才找來第一次在光頭界出道
的提摩西奧利芬。
二、福斯小動作
在《殺手47》的片頭當中，有稍稍以片段畫面帶過這類殺手們如何經歷嚴苛訓練的童
年，然而眼尖的觀眾發現，那段訓練小孩們的片段畫面有不少都是直接剪輯自2000年由詹
姆斯卡麥隆創作的影集《末世黑天使》（Dark Angel），當中飾演主角的潔西卡艾芭便有
一段經典的發抖演技，正是該名角色回憶起童年受訓成為殺手的過程，而那段過程竟有不
少片段被剪輯成電影中的開頭片段裡。
有趣的是，這樣的行為並無違法，製作方更是直接承認他們的確有使用了《末世黑天
使》的片段。畢竟兩者都是FOX福斯所有，就好像同樣是JUMP的《銀魂》（GINTAMA）可以
合法惡搞《航海王》（ONEPIECE）一樣，但這樣的行為卻讓因為喜好電玩遊戲而進場買票
以及影集《末世黑天使》的影迷們感到相當的不悅。
https://www.youtube.com/watch?v=nUzslcjb7Fc
三、福斯小動作Part II
《驚奇4超人》（Fantastic 4）於前幾個禮拜上映後就發生票房慘澹並要求導演喬許
傳克負責的聲浪，之後導演則於社群網站上回應電影與他當初所拍的非常不同，因為福斯
的干涉太多而使拍攝過程非常不順遂，最後甚至剝奪他所有的決定權才會被剪成這副鬼樣
。
其實在當年《殺手47》也遭遇到相同的問題，於2007年上映前的最後製作時期，便已
傳出導演哈維爾根斯被剔除了執導以及剪輯的監督權力，福斯更是果斷進行重拍，大量更
動了導演版本的內容。當時根斯並沒有跳出來表達意見，而福斯則是正式否認了這項傳言
，卻在日後由男主角奧利芬本人於其他的活動上證實。
的確，在DVD特別收錄的刪除片段中有另一版本的火車大戰，相較於原版的四人刀戰
，根斯導演的版本比較讓角色的態度映照在這場大戰的後期結尾上，而原版福斯所選擇的
很明顯就是為了娛樂取向而做出的超不合理但帥到掉渣版本，只是不論女主角歐嘉以及根
斯導演都坦承彼此都較喜歡被刪除的版本。
https://www.youtube.com/watch?v=tXSMr1o5zvA
https://www.youtube.com/watch?v=3nK1X_Fnjk0
除此之外，原本根斯導演的目的是盡量於本作中避開原作遊戲的內容，單純以47這名
角色展開這個世界觀，並在日後留下拍續集的打算。然而在電影重拍之後福斯竟將角色間
的對話大幅修改，不只將劇情徹底導入遊戲原作之中，更將角色間的對話與劇情走向徹底
說死，讓最後的結局成為完全沒有拍攝續集的可能性。
四、彩蛋整理：
衝進小孩子們的房間時，他們正在玩的PS2遊戲就是「殺手47」。
片中飾演妮卡的歐嘉柯瑞蘭寇有提及小時候曾養過一隻松鼠，這段是即興演出，為演員本
人的實際經驗。
主角47跑到餐館裡頭借廁所順便藏槍的橋段，是來自第一部遊戲的知名橋段。
整理完幕前幕後的相關訊息後，還是得發表一下個人對於2007年版本的意見。老實地
說，我並沒有重看這部電影，因為我的身體明確的告訴我那是在浪費時間，不只劇情乏味
更是缺少原作限制級的風味特色，搞得整片下來搔到了癢處卻沒摸到G點，更是有不少不
合理處讓人看了哭笑不得。
相關資料參考：
一、IMDb
Hitman (2007) on IMDb 6.3/10
二、爛番茄
http://www.rottentomatoes.com/m/hitman/
三、The Hollywood Reporter
http://www.hollywoodreporter.com
四、電影DVD特別收錄