今年特務間諜片多 關係千絲萬縷
2015-08-22 21:08:57 聯合報 記者蘇詠智／專題報導
今年特務間諜片數量特別多，有趣的是彼此之間還有千絲萬縷的關係，不是所有觀眾都能
一語道破。
「紳士密令」vs.007
1960年代，史恩康納萊主演的007電影從英國紅到全世界，一時間歐洲與美國都開始拍攝
間諜影片，117、077、「超級情報員麥漢」、「諜報飛龍」等，讓人看得眼花瞭亂。其中
，美國影集「打擊魔鬼」被認為是最早在小螢幕受到廣大歡迎、受到007影響的諜報劇，
其實監製之一諾曼費爾頓，還真的曾經找上龐德小說的原作者伊恩佛萊明，但並不是為了
拍間諜影集，而是被佛萊明的旅遊書打動，想做一個新鮮角度的節目。
兩人談了幾天，天馬行空的結果，伊恩最後貢獻了一個點子：男主角的名字叫Napoleon
Solo，女主角可以叫April Dancer，由於伊恩那時身體狀況已差，新戲的發想已大部份無
力參與，諾曼只有再找別人腦力激盪，決定拍攝新的諜報影集，主角就用伊恩取名的
Napoleon Solo，但身旁再多一個搭檔，被設定為俄國人 Illya Kuryakin，全劇的英文原
名「The Man from U.N.C.L.E.」是單數的Man非複數的Men，就知道只有Napoleon Solo被
視為主角，台視創台後將此劇定名為「打擊魔鬼」在台播映，Napoleon和 Illya還分別被
取了「玉面虎」與「金毛虎」的趣味中文別名。
事隔多年，「打擊魔鬼」被改編為電影「紳士密令」，扮演Napoleon的亨利卡維爾，曾經
參加第6任龐德角逐，一直到最後關頭都和丹尼爾克雷格相持不下，導演馬汀坎貝爾甚至
比較想用他，因為「007首部曲：皇家夜總會」裡的龐德才只是初出茅廬新探員，哪知製
作單位還是嫌亨利太年輕，寧可用三十多歲的丹尼爾克雷格。亨利卡維爾終究與伊恩佛萊
明並非全無緣份，為「紳士密令」和007間的奇妙緣份再添一筆。
「紳士密令」vs.「金牌特務」
奧斯卡影帝柯林佛斯以往都是演文藝片，難得一回扮演身手高超的特務，令很多觀眾耳目
一新。他坦言自己因為看起來完全不像動作高手才被導演相中，然而會願意接演，是因為
覺得這題材很像小時候熟悉也喜愛的間諜影片，其中就包括「紳士密令」的影集原版「打
擊魔鬼」、早期史恩康納萊的007電影跟從英國紅到美國、也曾被改拍成電影的影集「復
仇者」 等。柯林跟在「紳士密令」演長官的休葛蘭，更是合作好幾部戲的老搭檔，曾經
在「B.J.單身日記」中上演了文藝喜劇難得一見的兩男扭打場面。
「紳士密令」vs.「不可能的任務」
兩部電影都是從美國知名諜報影集改編翻拍，在美國，「打擊魔鬼」比 「不可能的任務
」前身「虎膽妙算」要早播出、早轟動，改編電影版的腳步則稍慢一些。有趣的是，「紳
士密令」男主角本來一度是湯姆克魯斯，連第二男主角艾米爾漢默洽談時，都還是阿湯要
接男一，直到艾米爾加入後，阿湯才真的抽不出空檔，改由亨利卡維爾接手。
http://udn.com/news/story/7262/1138576