中國時報【陳亭均╱台北報導】
侯孝賢日前以《刺客聶隱娘》在坎城影展奪下最佳導演獎，該片15日在台北舉行特映會，
電影人塞爆千個座位，播映後掌聲如雷，侯導昨也自信笑說：「電影OK！」他一樂之下，
無意間洩露舒淇片酬，為了拍攝大師作品，舒淇竟降價近９成，以20萬美金（約600萬台
幣）接下「聶隱娘」角色。
若有盈餘可抽20％
按行情，舒淇接演電影的片酬高達4、5000萬，這次等於打了近１折拍片；侯導昨也證實
，舒淇曾希望投資《聶隱娘》1、2000萬，但遭侯導婉拒，要她「來玩就好」。因舒淇片
酬拿得少，侯導曾說：「日後若有盈餘，她能先抽20％。」
舒淇在片中共出現７場打戲，拍攝期間，武打場面更不計其數，侯孝賢昨心疼地說：「她
跟周韻根本是拿開山刀互砍！」刀刀砍在肉上，兩人全身是傷。舒淇當時雖吃盡苦頭，但
從不抱怨，受傷一事還是侯導從化妝師那聽來，讓他忍不住用台式英語誇她：「姑得哥摟
（Good Girl）！」
本想以閩南語配音
談到日本男星妻夫木聰，侯孝賢也直誇：「人人愛他！女生都忍不住想捏他臉頰。」妻夫
木聰在戲中只有一句台詞：「隱娘！」侯導昨表示，妻夫木聰其實「叫錯了」，舒淇片中
不叫「聶隱娘」而是「聶窈」，侯笑說：「他喊『隱娘』，聽起來像叫『娘』。」
《聶隱娘》在克制的節奏中，道出唐朝女刺客聶窈的故事，隨著侯孝賢緩慢推進的鏡頭，
該片釋放數量多到「讓人難以置信」的細節，獸首袋足陶器與山巔嵐霧、葡萄紋飾金屬銅
鏡和群舞飛禽，千年前的物件、景致躍然眼前。侯導昨談起「唐史」更意興飛揚，他透露
，本想讓演員配音「閩南語」，讓台詞與古代「漢語」更為相近，足見他對古籍、美學上
的考究。該片８月28日上映。
新聞網址：https://goo.gl/B98KRz