（中央社記者鄭景雯台北9日電）導演侯孝賢獲得坎城影展最佳導演，侯孝賢今天在記者
會上說，「刺客聶隱娘」團隊全部都是用台灣的，「台灣是最好的拍片地方，各種風景都
有」，不過台灣電影還是要把機制建立。
侯孝賢獲得第68屆坎城影展最佳導演，總統馬英九今天頒發二等景星勳章給侯孝賢，表揚
他多年來對台灣電影的貢獻。
文化部今天下午也為侯孝賢舉辦記者會，他也提到「刺客聶隱娘」整個製作團隊包括後製
都是台灣的，另外在資金方面，除了中影有投資外，大陸出一半的資金負責版權，「和大
陸合作不是不得不，而是必然要，一定要掌握那塊市場，只要掌握住，拍片可以源源不絕
。」
侯孝賢也提到在台灣拍電影資金的問題，認為政府應該把機制建立，並且要扶植年輕導演
。至於先前傳出國發會認為「刺客聶隱娘」當中沒有「文創」而不投資，侯孝賢大批，「
沒有文創產業這個詞彙，從頭到尾都錯了，文化已經在生活裡面，不是要用甚麼名詞，那
是騙人的。」
看過「刺客聶隱娘」的人會認為片中有許多文言文，侯孝賢反駁，認為文言文只是以前的
人為了記錄而簡化的文字，但在生活中不會用文言文去對話。片中演員許芳宜也補充，在
演之前要多次閱讀劇本才能理解，但文字可以構成圖像，這是很不一樣的學習。
「刺客聶隱娘」預計8月28日在台灣上映，因為侯孝賢在坎城影展獲獎緣故，使得電影關
注度提升，初步估計全台上映規模將達到80廳以上。
新聞網址：https://goo.gl/gmZGlr

文言文就是是一種像zip rar那樣的壓縮文字的概念這個說法20年前軒轅劍的製作人就曾經分析過了

新聞真實 有待確認

文言文不是古人說話的方式 而只是書寫 這是國學知識阿有那麼多人不知道嗎...

古人說話不會」像現在這麼白 但也不會像書籍上這麼濃縮所以我想侯導片裡面取得折衷 應當是有他的道理

現代人講話也愛濃縮~~台北車站→北車

這要看所謂的「文言文」指的是甚麼古代語文=\=文言文狹義的文言文是一種創造出來的書面語, 就跟法學用語一樣,^現代的是一個共通的平台, 在這個平台上寫出來的東西, 不管你哪省人甚至哪個朝代的人, 經過一定訓練後都能看得懂但很多人所謂的「文言文」其實泛指白話文以外的各種古代語

這新聞標題如果改成~中國出一半資金，馬上反應就不同了

文變文接近唐朝口語, 但是拿變文出來, 我想很多人都會說是文言文

中資出多一點 不影響劇本 就是好事 多點錢多一份力量

中資拿中國版權，法資拿歐美版權，所以是先賣片再開拍?

就發行權放映權預售

這樣法國片商穩賺不賠囉~~光賣各國版權就回本了~~

中資會順便幫忙喬發行廳數和發行的檔期，畢竟哪是他們賺錢的管道。還有哪應該叫“發行權”，類似代理權這樣子

看看這幾年中資港片的品質，拍給左岸看的您吞的下嗎

確定片名了嗎？總感覺刺客兩字很多餘

無聊，還是不免要表態一下愛台灣那套。