新聞網址：http://goo.gl/njirPR
Christopher Nolan應邀給了普林斯頓大學一場畢業演講，當然也提到了不少他作品的內
容，包括【全面啟動】以及【黑暗騎士】系列。
「根據這些演講的優良傳統，通常有人會告訴你們『追逐夢想』，」這位名聞遐邇的大導
演表示:「可是我不信這套，我希望你們『追求現實』。」
「一直以來，我們好像一直把現實當作是夢想的可憐親戚，但是我想告訴妳們，我們的夢
想，或著說『虛擬的現實』，這些圍繞在我們身邊抽象且美好的概念其實只是『亞現實』
。」
接下來，Christopher Nolan對於要爆【全面啟動】的雷感到抱歉。
防個雷
「Leonardo DiCaprio所飾演的Cobb曾經無法陪伴在孩子身邊，他曾沉浸在自己的主觀現
實中，而最後他其實什麼都不在乎了，或許最後可以這麼說: 或許每一層級的『現實』都
還是有意義的。然後攝影機移向正在旋轉的陀螺，正當它開始不穩的時候，畫面轉黑。」
「然後我得趕快逃出戲院以免觀眾抓到我。觀眾的反應之大，通常還有人哀嚎。」
「『所以結局到底是在夢裡還是現實?』這個問題是在我所有電影當中最常被問到的，也
就是說人們非常關心『現實』，現實非常的重要。」
當然Christopher Nolan也提到了他和妻子的初遇以及當年畢業時的想法。「我們以為我
們擁有如同一卡車布利起司般紮實的知識! 不過事實上，其實只是一堆洞的瑞士起司。」
「不過這些洞才是最重要的事，你們離開這裡之後就是要用『經驗』來填補這些洞。你們
其實並不只是學到滿腹知識，你們學會如何學習、你們知道學習的價值，而你們可能會得
到最珍貴的東西來填補這些洞，那就是可以改變世界的全新想法和主意。」
Christopher Nolan再次引用了【全面啟動】的概念。「植入一個想法的種子，隨著時間
可能長成更豐美的果實，我覺得我有這個責任告訴你們一些能夠在未來幫助你們的想法。
」接著他開始回想當年他畢業時候的世界。「種族議題、所得不均、戰爭，我可以繼續列
表但你們都知道了，而這些問題如今依然存在。這過去20年來我們到底在做什麼? 如果我
要給你們什麼建議，我必須先嚴格審視我們這個世代究竟幹了什麼。」
「我們曾經以為跨區域和領域的溝通就可以解決問題，但最後其實並沒有聲稱的這麼美好
。」
「多關注基本面吧，到底我們該如何改變現狀? 我無法告訴你們該怎麼做，我只是告訴你
們，現在這是你們的挑戰了。人們會因為你們的所作所為而受影響，而我認為你們有無窮
的潛力。」
最後，Christopher Nolan總算提到了蝙蝠俠。「最重要的一點，關於Bruce Wayne，沒錯
，他是普林斯頓大學的，但他沒有畢業。」在如雷掌聲中，Christopher Nolan下了結語
。「所以從明天開始，你們都比蝙蝠俠還厲害!」