[討論] 看電影的困擾 piggy51016 PTT批踢踢實業坊

作者: piggy51016 (雷雷雷) 2015-04-26 10:34:34

不知道這用討論適不適合
簡單來說看電影的時候視線會聚焦在字幕上
雖然整個畫面都能看到
但其實只能看到大動作
諸如表情等細節就會遺漏掉
昨天試過從字幕上轉掉視線
發現這樣因為英聽能力差所以反而看不懂==
導致目光一直游移打斷看電影的感覺
請問大家有這樣的困擾嗎？
怎麼解決QQ

作者: peifen (fen) 2015-04-26 10:35:00

1.有 2.普通的就算了,好片看第二次

作者: m19871006 (雁) 2015-04-26 10:35:00

練英聽

作者: shawncarter (Duffy Huang) 2015-04-26 10:43:00

沒有這種困擾耶你讀字幕速度太慢了所以你要多讀一點文字

作者: FallenAngelX (跌倒) 2015-04-26 10:49:00

這就是為什麼國外都比較偏愛配音而非字幕 XD

作者: suleyman 2015-04-26 10:51:00

國外很多人確實覺得一邊看字幕一邊看畫面很累 XD不過台灣人都是從小鍛鍊的啊通常很習慣 XD新聞更誇張以前有老外朋友就問過...台灣新聞畫面經常同時三四條甚至更多不相干的訊息在跑

作者: hero568 (阿勇) 2015-04-26 10:52:00

多少會被分掉，只是習慣了

作者: maxlin9527 (鍵盤___觀察家) 2015-04-26 11:00:00

越注意這件事情就越容易分心

作者: Haley (æ¥Šæ¢…è•¾å“ˆå¨œ) 2015-04-26 11:07:00

完全不會除非有中英字幕才會分心

作者: sleepyrat (sleepyrat) 2015-04-26 12:01:00

字幕不一定精確，知道他大概的意思就好，不用一直盯著~

作者: jasonppppppp (jasonppp) 2015-04-26 12:12:00

你把它當英文讀?

作者: gary63122 (PV=nRT) 2015-04-26 12:59:00

你這樣考試怎來得及

作者: peachings (出發點) 2015-04-26 13:10:00

完全不會捏

作者: HermesKing (Hermes) 2015-04-26 13:42:00

suleyman XDDDDDDDDDDDDDD

作者: zooxalju (不吃魚的貓) 2015-04-26 14:01:00

其實我很討厭看字幕啊啊啊以後應該上沒字幕版的QQ

作者: l23456789O (優良鹼民) 2015-04-26 14:12:00

瞄到幾個關鍵詞就行了不然你這樣連推文都讀不完啊

作者: asd8812 (安安) 2015-04-26 17:59:00

不會阿眼睛主要盯著字幕畫面還是看的到吧心理問題

作者: alien200020 (叫我棕熊) 2015-04-26 23:08:00

看關鍵字+1,還有要訓練速度

繼續閱讀