Re: [情報] Batman v superman 正式預告

作者: alljerry04 (Jas)   2015-04-19 02:09:31
這部前導預告顯示了 Man of Steel 事件後,人們對於超人的看法,部分人
們感謝超人拯救了他們而立雕像,前導預告中甚至有肩上繡著 S 徽章效忠
超人的軍隊(取材自 Injustice?),但是必然也有反對的群眾,有些民意
認為他是「偽神」(False God),這部分對照了 Jor-El 在 Man of Steel
說的「He will be God to them.」,部分人們認為超人是神,但是也有人
認為他是虛假的神,超人為他們帶來了災難與混亂,Lex Luthor 甚至認為
他是從天而降的魔鬼。
Alfred 的台詞中似乎也隱含了超人在維護正義的手段上有所扭曲,然後
Batman 某方面來說和 Lex 有著一樣的想法,他並不信任這從外星而來的
人,因此藉由一戰讓超人了解他是可以制衡他的存在(I Want you to
remember the one Man who beat you, The Dark Knight Returns),
Batman 同樣也藉由這一戰漸漸去信任超人。
DOJ 最後應該是打敗 Lex ,然後有創立 Justice League 的打算吧 XD
雙語字幕預告(翻譯有修正過):https://youtu.be/cJiqbTM5hzw
https://www.facebook.com/DCMovieTV
作者: machine139 (Nick)   2015-04-19 02:11:00
推推
作者: sunny1991225 (桑妮)   2015-04-19 02:19:00
Jeremy Irons後半段的聲音實在太有磁性了,一轉耳就聽得出來
作者: FantasyArc (D調梵仔)   2015-04-19 02:20:00
推推
作者: sunny1991225 (桑妮)   2015-04-19 02:20:00
雖然Michael Caine版本的Alfred大概還是會以溫暖人
作者: alljerry04 (Jas)   2015-04-19 02:20:00
超讚,波吉亞教皇開金口
作者: sunny1991225 (桑妮)   2015-04-19 02:21:00
心的形象常駐觀眾心中,但Jeremy Irons的阿福真的讓我好期待啊啊啊(甚至有網友表示阿福那段台詞絕對不是Goyer而是Chris Terrio寫的XDDD
作者: alljerry04 (Jas)   2015-04-19 02:24:00
我懷疑 Goyer 的東西只剩下故事大綱了(讚)
作者: lost0816 (ruiz)   2015-04-19 02:39:00
阿扁對超人太屌了......大家竟然在拼翻譯
作者: system303179 (Simon11034)   2015-04-19 07:45:00
作者: skana ( )   2015-04-19 09:26:00
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2015-04-19 10:27:00
推推~alljerry大的版本字幕看得很舒服!^^
作者: machine139 (Nick)   2015-04-19 13:57:00
話說我發現英文字幕有個錯誤,"absolutely" power應該是 absolute,用形容詞修飾名詞 power 才對
作者: alljerry04 (Jas)   2015-04-19 14:01:00
...orz 打太快沒注意到,這錯誤連國中生都不如啊 XDDD沒注意到文字版有錯,就直接貼上去了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com