不討論劇情單純討論電影
我是在台南的華納威秀看的
有沒有人跟我一樣覺得
這一部電影的字幕組實在是...
字體難看就算了 還選黃色的好像老港片
不只有錯字還有多打的墜字
校稿也沒有確實 常常把兩句話打在一起
沒有分段也沒有標點符號很難看懂
畢竟講的語言是印度語參雜一點英文
有的時候不看字幕看不懂劇情
是只有我這樣覺得嗎？
BTW 我覺得電影不錯看
作者:
iceorz (喔喔~~~)
2015-03-24 12:31:00小弟眼殘，看到字幕組的時候差點要提醒原Po...歹勢...
作者:
fatotaku (æ»è‚¥å®…)
2015-03-24 12:36:00嫌人家有錯字你也先把字都校正一遍吧.....
我看的華威也是！！！完全一樣 看的超辛苦 斷句都亂七八糟
作者:
sarshia (大古不是大吉)
2015-03-24 13:13:00這個全台戲院應該都一樣 片商提供片子的時候就這樣了
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-03-24 13:14:00華威?威秀?華納威秀?
作者:
sarie (R)
2015-03-24 14:31:00天啊 好消火，原本還打算去看的...
作者:
BJme (逼傑米)
2015-03-24 15:43:00看推文有點想看
作者:
joanne34 (喬安)
2015-03-24 17:34:00昨天看了超精彩沒什麼冷場，但字幕有點吃力是真的…
作者:
tzhau (生命中無法承受之輕)
2015-03-24 17:39:00大推此片!!!! 請大家多多支持!!!!!!
作者:
wengho (wengho)
2015-03-24 23:01:00影響不大 劇情淺顯易懂，還可以接受非常推薦父母 大人看ㄝ
嗯，雖然字幕時間軸有點瑕疵，但翻譯內容尚可，因此我個人是不覺得對劇情理解有影響。
字幕有保留英文（白色），中文（黃色）在上，時間軸以英文比較準，閱讀不夠快的確有點吃力。但不要因為字幕放棄這部好片哪！大推！
作者: linww 2015-03-26 18:39:00
這部真的好看~~~~