電影從同志運動領導者馬克在電視上看到礦工罷工的新聞，於是靈光一現開始。這靈光一
現開啟的契機，往後來看在英國具有劃時代的意義。馬克的想法很簡單，在柴契爾執政下
，同志跟礦工都是被政府與媒體打壓的一群，那麼雙方為什麼不合作？一開始推動就遇到
困難，因為許多同志備受礦工歧視，自然不願幫助他們。當時1980年代的英國，即使在較
進步也較多同志聚集的倫敦，也有非常明顯的同志歧視，當然更別提教育程度較低的鄉下
勞工地區。在現代，當我們提到左派，包含了勞工、人權、女性、同志、環保等運動，但
在當時，從片中礦工工會幹部一句「有老婆相挺已經很糗了，現在還被同志相挺。」可看
出即使當時英國已經擁有達成全國大罷工的勞動意識，在性別或性傾向意識上，還是很薄
弱。一句”I’m the L in LGSM.”(馬克創立LGSM:Lesbians and Gays Support the
Miners )，以及後來兩個蕾絲邊因理念不和另組團體，表示當時就連同志運動當中，也都
存在Gay較Lesbians強勢的問題。當自己權益被打壓，可以挺身為自己而戰，卻忽視其他
遭霸權壓迫的族群，在於缺乏足夠的互相理解與包容。
強納森與馬克是愛滋患者，帶出當年代由於對於愛滋的不了解，導致疾病在同志圈裡傳開
，就被保守陣營用來攻擊同志。現今同志運動必然會為愛滋感染者發聲，除了破除保守派
的惡意將同志與愛滋連結，也更要破除愛滋感染者的污名。強納森是英國前幾名的愛滋感
染者，但他始終展現著自信，不因同志與愛滋感染者身份而隱藏自己。而馬克，那個充滿
鬥志的馬克，竟也曾因患病而隱身，但最後又自信的回歸。這也是本片要傳遞一個很重要
的訊息，在我們為自己捍衛權益，希望別人理解與包容自己之前，首先我們要對自己感到
認同，為自己感到驕傲。蓋斯，威爾斯人，因為同志身分不被威爾斯地區的人們與母親認
可，離家到倫敦生活了十幾年，脫離了自己身為威爾斯人的認同。但電話的另一端，幾句
話就聽出了他的威爾斯口音，一句威爾斯語的「聖誕快樂」，讓他濕了眼眶。於是他來到
了威爾斯小鎮，也回到家鄉與母親和好。也許有人認為與母親的和好來得太容易，但說實
在的，十幾年不見耶，有哪一個真心愛著兒子的母親，會依舊拒絕兒子？
遠離了威爾斯，也逃不了口音的露餡，身為同性戀又如何能假裝自己不是呢？布羅姆利(
喬)一開始想低調地參與活動，即使積極投入也不對家裡明說，夥伴們也很貼心地幫助隱
瞞，想是大家都深刻體會對父母坦承的困難。當被父母發現，乖孩子布羅姆利被軟禁，與
夥伴分開，直到罷工運動失敗，他才忍不住逃了出來。遇到馬克我覺得是很好的安排，當
時馬克正因愛滋陰影而隱身中，他對布羅姆利說你必須勇敢承認自己是同性戀，這激勵了
布羅姆利，也激勵了馬克自己勇敢面對愛滋。於是那一個乖孩子離家了「媽，希望有一天
我們能成為朋友。」我不會因為你不認同我，而拒絕對自己認同，但我會等待妳(家人)認
同我的那一天。他跑去跟史黛芬一起住，兩人一起躺在床上「我很開心你回來了。」「我
也是。」「如果我們是異性戀的話，現在是接吻的最好時機。」Gay和Lesbians很美好的
友誼。而當21歲生日(當時英國法律成年年齡)來到這一天，他也大聲地宣告應該稱呼他本
名喬，完成了尋找自我認同的旅程。
不應對方的歧視而否定自己，面對媒體抨擊「變態支持礦工」，馬克表示「擁有這個稱號
、利用這個稱號」，以變態之名辦了一個慈善晚會為礦工募款，成為英國社運的重要歷史
。同樣地在礦工這邊，他們一起聚會時，克里夫談著「黑色動脈」，談著身為礦工的驕傲
，談著礦工對英國發展的貢獻「我要到她的面前跟她說，Margaret Fucking Thatcher。
」在資產階級說話大聲的年代，仍要為身為礦工、身為勞動工作者而感到認同與驕傲。正
因為這些人有這樣的認同，所以在那個礦工與同志水火不容的年代，他們勇於站在對方場
合中，去釋出善意，尋求理解，尋求合作。戴在來到倫敦前，根本不知道LGSM是同志團體
，但他隨即接受了，並站上同志酒吧，發表動人的談話「當你們對抗比你們還要強大的敵
人時，即使他們比你們還要強壯許多，我想只要找到你從未認識但志同道合的朋友一起奮
鬥，這就是世界上最棒的事。」是的，這就是本片最美的地方。
席安在大家討論是否邀請LGSM出席時，一句「既然接受了他們的幫助，那就邀請他們出席
呀。」心中毫不因為性傾向而有所隔閡。後來席安也在強納森的鼓勵下，進修就讀大學成
為議員，突破了當時社會女權不彰的困境。而她的老公雖然善良但不敢挑戰小鎮反同氛圍
，然而在與同志團體合作之後，自我成長，最後也敢於開會時發出聲音。克里夫私下向荷
芬娜出櫃時，她說早就知道了，在於她能夠對人感同身受，所以她能發覺克里夫的不同，
也所以她能努力地讓小鎮接受同志團體。簡單的對話，就傳遞荷芬娜很美的、也是這個社
會所需要的特質。回到馬克一開始為何靈光一現「不要只支持同志而忽略其他弱勢。」馬
克思曾說「無產階級團結起來！」但對於現今的左派，這句話已經不夠了，階級、性別、
性傾向、種族、環境、制度，所有弱勢者都應該團結起來。
電影最後，來到一年後的同志大遊行，LGSM依舊舉著標語來到現場，主辦人卻跟他們說今
年只想要慶祝，不要政治。這呈現了許多弱勢者想爭取權益，卻想遠離政治的天真想法。
然而，接下來的發展，卻不得不讓LGSM走在遊行前頭，因為非常感人地，全國礦工工會號
召各分會來到現場參與遊行，感謝罷工期間LGSM對礦工的支持。由於《驕傲大聯盟》就是
改編歷史，因此這是真實發生的，令人淚流不止，很美的歷史畫面。字卡說明，工黨後來
通過了先前未通過的將爭取同性戀權益納入黨章，因為獲得某工會的全員支持：全國礦工
工會。太美的歷史！礦工罷工終究失敗了(史黛芬：Fuck you Thatcheror screw you
Thatcher?)，但經過LGSM的努力，礦工與同志達到互相理解、互相成長，而終於互相團結
。各種美好的元素，讓此片在我心中是滿分級電影。而英國擁有工會可直接影響的左派政
黨，令身在台灣的我好生羨慕，英國(除北愛爾蘭地區外)也於20多年後的2013年，通過同
性婚姻合法。
這部電影出現的歌曲也非常好聽，電影一開始的〈Solidarity Forever團結就是力量〉，
為電影破題，歌詞是美國工運領袖Ralph Hosea Chaplin在1912-13年參與礦工罷工時所寫
。到了電影中間，馬克在威爾斯小鎮發表振奮人心的演說後，底下的礦工家屬中，有一位
女性唱起了〈Bread and Roses麵包與玫瑰〉，內容有關女權。是由在礦工與同志運動中
，原本較被忽略的女性權益開始發聲，進而感染在場所有人大合唱，呼應電影各弱勢走向
團結的氣氛，非常感人(影片連結：http://goo.gl/C1vncH 下附歌詞)，聽得淚流滿面。
電影的最後大遊行，搭配歌曲〈There Is Power In A Union〉，是長期參與左翼活動的
英國歌手Billy Bragg所唱，團結之後，自然就有強大的工會，為電影做完美的總結。
以上歌曲資訊來自部落格《關於電影，我略知一二》
http://newsblog.chinatimes.com/davidlean/archive/23659
以下〈Bread andRoses麵包與玫瑰〉全文及翻譯，來自
https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1425308616.A.715.html
As we come marching, marching, in thebeauty of the day,
A million darkened kitchens, a thousandmill lofts grey,
Are touched with all the radiance that asudden sun discloses
For the people hear us singing,
“Bread androses, bread and roses!”
我們行進、行進 在美好的日光中
無數暗黑的廚房 無數灰暗的廠房
都因我們的行進 把陽光帶進
因為 人們聽到我們的歌聲
「麵包與玫瑰！ 麵包與玫瑰！」
As we come marching, marching, we battletoo for men
For they are women’s children and we motherthem again.
Our lives shall not be sweated from birthuntil life closes,
Hearts can starve as well as bodies,
“Give us breadand give us roses!”
我們行進、行進 也為男性鬥爭
他們也是女性的孩子 我們再次成為他們的母親
我們的生命 不應從出生到結束都血汗淋漓
心靈的需要 與溫飽同重
「我們要麵包 也要玫瑰！」
As we come marching, marching, unnumberedwomen dead
Go crying through our city their ancientsong of bread.
Small art and love and beauty theirdrudging spirits knew-
Yes, it is bread that we fight for,
But we fight for roses too!
我們行進、行進 無數姐妹已犧牲
來到街頭含淚高呼 飢者歌其食 勞者歌其事 自古就是女性的歌
一點愛 一點藝術一點美好 是她們受苦的靈魂之歌
對 我們要為溫飽(麵包)而奮鬥
也要為生命中美好的事物(玫瑰)而奮鬥！
As we come marching, marching, we bring thegreater day,
The rising of the women is arising all theways!
No more the drudge and idler, ten that toilwhere one reposes,
But a sharing of life’s glories,
“Bread androses, bread and roses!”
我們行進、行進 我們帶來更好的明天
全世界的女性 站起來為自主奮鬥吧！
再沒有奴役與剝削 再沒有老闆枕上香 長工露水寒！
只有 所有人分享生命的可貴
「麵包與玫瑰 麵包與玫瑰！」