[好雷] 【格雷的五十道陰影】(小說VS電影)

作者: ssnoww (unknown philosopher)   2015-02-13 07:36:58
我不是死忠書迷,小說和電影都看過了,
個人強烈覺得,電影拍得比小說好太多。
如果要我打分數,我會給90分。
10分究竟是扣在哪裡?最後再來公佈。
小說慘不忍睹(個人想法勿戰),
重覆的橋段和台詞(例如咬唇、「Oh my」),
千篇一律的床戲。
小說有的缺點,
各位大可放心,電影版都沒有。
導演說故事的功力,大勝原著作者E.L.詹姆絲。
1. 小說:篇幅太長(床戲太多且千篇一律、SM保密合約太長)
電影:濃縮得恰到好處(只拍重點床戲、格雷性感嗓音朗誦合約條文)
小說最大的缺點,就是太多千篇一律的床戲,
看了沒慾火倒是有怒火,以致於有床戲就火速跳過。
SM保密合約洋洋灑灑十頁,逐字看過的讀者沒幾個。
電影只拍重點床戲,
每一場長達數分鐘,畫面唯美。
如果我沒記錯的話,
第一場是在格雷床上(安娜的破處之夜)。
第二場是在安娜住處(安娜的捆綁性愛初體驗)。
第三場是在紅色刑房(安娜的SM初體驗)。
第四場也是在紅色刑房(安娜嘗試手腳皆被捆綁)。
紅色刑房的床戲不失所望,
傳達出痛苦和愉悅的交雜,
還好SM口味不是太重,
不然我也無福消受。
抽插、揮鞭和拍臀的節奏,
跟背景音樂不謀而合,
看著看著不禁想跟他們一起擺動(大誤XD)。
導演用一種很巧妙的方式呈現SM合約內容。
安娜忙著打包搬到西雅圖,
背景音傳來格雷先生性感的嗓音,
娓娓道來SM合約條文,
撩撥觀眾對接下來SM性愛關係的好奇心。
2. 小說:前半部女主角內心OS爆多,干擾入戲
電影:以表情和配樂表現,大加分
小說第一部曲【調教】我看得無敵慢,
女主角的內心小劇場太多,花癡就算了,也很干擾入戲。
電影用表情和配樂呈現女主角的情緒,
抿個嘴唇、吞個口水、跑到外面淋雨,
皆可傳達內心的飢渴,
加上配樂完美到不行:
片頭傳來Annie Lennox的I Put a Spell on You,
讓觀眾收拾好心情進入正題;
格雷開飛機配上Love Me Like You Do,
第二場床戲則是碧昂絲獻唱的Haunted,
男女主角搭乘滑翔翼遨遊天際,
配上輕快的Where You Belong,
其餘還有Earned It、Crazy In Love,
光看歌名就覺得選得好,
現場聽到更是整個情緒被帶上來。
就連片尾音樂也不馬虎,
我一直坐到影城工作人員趕人。
3. 男女主角
起初聽到傑米道南接演格雷,
心裡有點懷疑「他行嗎」,
但看過電影之後,
雖然不是頂帥,
但眼神有格雷的感覺,也很耐看。
達柯塔強生所飾演的安娜,真是本片的亮點!
從小女孩蛻變成女人後,
每一套雪紡紗洋裝都美到不行,
觀眾每次見到她,只會驚呼她更美了,
裸體也是。
畢業典禮後身穿的灰色洋裝,
去拜見格雷父母時身著粉紅色洋裝,在在令人驚艷。
同行女性朋友無不誇讚女主角漂亮!
最後來說說美中不足的地方:
1. 我很喜歡小說格雷和安娜的Email通信,
有些對話很俏皮,可惜電影無法一一呈現(這可以理解)。
2. 電影只拍了一部曲,我還要等多久才能看到格雷先生下跪啦!
3. 關於電影的結尾:
安娜要求格雷打她六下屁股,
格雷照做了,卻讓安娜心生決裂之意,
就在格雷想要追上來的時候,
安娜作勢阻止格雷上前。
導演的版本:安娜講了安全密碼「Red」(多揪心啊,劇組人員舉雙手贊成)
作者的版本:安娜只講了「NO」(多平凡啊,只有E.L.詹姆絲自己爽)
無奈最後作者鬥贏了,真悲劇!
大家看電影的時候,不妨可以想像一下女主角是說「Red」,這後勁會差很多。
聽說拍攝過程中,導演和作者衝突不斷。
但據我瞭解,作者根本就是狀況外的死老太婆,
不懂電影和小說的差異,
老是藉著「為讀者把關」之名,行「堅持己見」之實啊!
導演珊泰勒強森拍完心力交瘁,
恐怕會退出續集拍攝計畫,
這是壞消息中的壞消息!
誰快來斃了E.L.詹姆絲這個死老太婆吧,
以免變成50 Shades of Sh*t~
現在大家想必都明白了,這10分就是扣在死老太婆身上啦!
最後提醒大家,
千萬不要坐在死忠書迷旁邊,
昨天後面有一個女生,
每次聽到小說有的台詞就放聲失笑,
這...其他人聽你笑就好了嗎^^|||
導演和作者鬧翻的新聞:
http://www.hollywoodreporter.com/news/fifty-shades-cray-inside-story-772282
線上膾炙人口的配樂歌曲:
I Put a Spell on You-Annie Lennox
https://www.youtube.com/watch?v=3TrSMaOZm3Y
Love Me Like You Do-Ellie Goulding
https://www.youtube.com/watch?v=AJtDXIazrMo
Haunted-碧昂絲
https://www.youtube.com/watch?v=K4r4lysSgLE
Where You Belong-The Weeknd
https://www.youtube.com/watch?v=K9HKShB4EbM
Earned It-The Weeknd
https://www.youtube.com/watch?v=waU75jdUnYw
Crazy In Love-碧昂絲
https://www.youtube.com/watch?v=ViwtNLUqkMY
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2015-02-13 09:32:00
原著真的超級爛書一本,乏味至極
作者: snowphase (snowphase)   2015-02-13 10:13:00
聽說小說是爛書 看這篇倒是對電影有點興趣了
作者: xcape (ageLOC抗衰老)   2015-02-13 11:29:00
推,看你們的心得想去看了
作者: kenation (BBS-KEN)   2015-02-13 11:58:00
請教原著爆爛怎麼會有續集又出電影?
作者: a5378623 (黑雲)   2015-02-13 12:43:00
電影已經不怎麼樣了,小說到底有多爛啊?
作者: yougottt (hello)   2015-02-13 12:56:00
小說無聊到不行 床戲沒爽度 我看到睡著 ==
作者: kenation (BBS-KEN)   2015-02-13 13:06:00
會不會是一般言情小說太廢造就了50道陰影的地位?
作者: SeTeVen   2015-02-13 13:42:00
女生不是都很愛嗎,雖然嘴巴說還好卻記得裡面的各種細節www
作者: virus13 (每天超越昨天的自己)   2015-02-13 14:06:00
小說爛到有勝.......
作者: zfskdto (丸子)   2015-02-13 17:10:00
因為她忘記安全密碼,所以才會說no而不是說red
作者: ssnoww (unknown philosopher)   2015-02-13 17:28:00
zfskdto你誤會了,你說的是紅色刑房發生的事而我說的是結局的安排,可參考我附的新聞連結
作者: abc3168 (喬瑞福)   2015-02-13 18:14:00
他結局讓我對整部片大扣分= =
作者: dragoneminem (dragoneminem)   2015-02-13 20:44:00
小說真的......第一集看到一半就看不下去了言情小說中多的是比這本精彩的(各方面)不過真的滿想看電影會拍得如何
作者: sunmango (Fly to the sky)   2015-02-13 21:06:00
小說爛到拿去二手書店賣 好後悔買了它
作者: ssnoww (unknown philosopher)   2015-02-13 21:12:00
這篇勾起大家對小說的怨念 哈哈
作者: lukerxiii   2015-02-13 22:40:00
推一個專業音樂分析
作者: ERiC0308QQ (ERiC)   2015-02-13 23:09:00
感謝
作者: SaoirseH (沙織)   2015-02-14 00:21:00
作者: Anglomania (千年草精)   2015-02-15 03:09:00
RED好虐!!!!感謝原PO提供資訊。導演好有巧思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com