Re: [請益] 多啦A夢看日文版還是中文版好?

作者: Minazuki (水無月航)   2014-12-21 13:53:56
※ 引述《my5555724 (多多)》之銘言:
: 如題~~
: 估且不論中文版會有很多小孩(?)的問題,大家覺得哪種配音比較能讓你進入情境?因
: 為很多電影的中配都讓人很無語...
這個姑且讓我回文一下,比較明顯Orz
就過去的經驗來看,建議是看日文版
除了下面推文要避開小孩的原因之外,還有另外一個很重要的原因
我想應該是日方版權問題吧,歷代哆啦A夢的DVD/BD幾乎都沒有收日文原音
這並不是代理商的問題,因為之前DVD時代我也有查過
香港跟韓國的DVD/BD也都只有該國的配音
所以如果要合法的觀看日文原音版,可能只能上戲院看了Orz
作者: cucu1126 (日月)   2014-12-21 14:43:00
我小時候有租過日語原音的錄影帶耶
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark)   2014-12-21 14:49:00
我有買過日本無字幕的錄影帶25年前,百貨公司特價買的
作者: ahCahCuBuB (BUBCHACHA)   2014-12-21 15:09:00
我看中文的 很感動
作者: gn02394847 (Fire)   2014-12-21 16:46:00
要看3D版日文原音
作者: j31404 (戈登主廚)   2014-12-21 20:25:00
推3D啦~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com