[請益] 老闆不是人2關於劇情的小疑問 hkc187 PTT批踢踢實業坊

作者: hkc187 (小M) 2014-12-10 00:41:13

之前看完之後有個疑問百思不得其解，想請版上大大解答
以下有小雷慎入
電影裡主角們用他們的名字當作公司名稱
翻譯是翻成「尼克寇特戴爾」
但是戴爾說出他們的公司名稱時
主持人卻很囧的建議他換名稱
請問原因是什麼？
第一次在板上發文，先謝謝各位版友的解答了（鞠躬）

作者: tomken (tom) 2014-12-10 00:45:00

因為很瞎

作者: ray0704 (我只想歐啪) 2014-12-10 00:47:00

唸起來不順不好聽

作者: ad258159 2014-12-10 01:02:00

念起來會變成Nigger Dale黑鬼戴爾感覺歧視黑人

作者: Eric1989528 (EricYeh) 2014-12-10 02:15:00

難怪黑人主持人傻眼XDDDDD

作者: SanderLee 2014-12-10 12:14:00

也有相同疑問！

作者: shihyajulia (<<喵嗚~~>>) 2014-12-11 00:21:00

原來如此...剛開始看時也有相同疑問

繼續閱讀