這樣子就是逼追電影又沒錢的人通通follow二輪片啦
美劇就比較麻煩 DVD在台灣上市日期都lag很久
片子亂剪 然後字幕又亂翻 加上價格 實在很難買下手
某種程度上來 射手翻譯的專業度 有推廣電影文化的潛在作用
這次傷最大 其實是老電影與Art Cinema文青派 特別是80'以前的片
一大堆在台灣 根本沒出DVD
往後只能花大錢從國外買(但還是沒有中文字幕)
或參加北高電影節 但電影節主力都是現代獨立製片 你想看老片
經典重現系列每年都幾部而已 其實象徵意義大於實質意義
想要看到中字幕的 可能得藉助對岸的山寨市場
比如說山寨Criterion Collection系列
倘若覺得上述每一種解決方案都很麻煩 那只好開大決
踢海盜屁股然後講英文

人人跟射手都GG了 我難過

老影片的字幕可以去哪找？中文

人人還在吧@@

噓第一句 沒人強迫你看盜版吧 等第四台播或是去租DVD啊

正版最少都有英文字幕,看英文字幕就好啦,反正大家常常在嫌翻譯翻的濫

很多老經典幾乎不可能出現在第四台,有中文的DVD也很難找

正版DVD剪片亂翻+1

噓5F的，沒找過片，以為中文DVD裡什麼舊片都找得到

美國認為清掉網站就會有人去用正版觀念是錯的實際上會買的人就是會買，不會買的人就是不會買

找不到中文DVD不代表看盜版是合理的吧?

請問各位,日本愛情動作片有人只看正版的嗎?快讓我崇拜一下

其實有些字幕組的翻譯還附帶俚語解釋 比片商發起來的還容易看的懂...

放心吧 對岸有志之士這麼多 永遠都會有強者來翻譯更何況人人根本還沒真的掛 只是網站暫時關掉而已

其實很討厭臺灣官方的翻譯，尤其是沒有中英對照可以一起放的字幕……