http://www.chinatimes.com/newspapers/20140819000067-260202
編輯室報告－鳴梁vs.KANO
2014年08月19日 04:10 張慧玲
韓劇《來自星星的你》紅遍全亞洲，婦孺皆知。但你知道今年韓國最賣座的電影是那一部
？根據最新統計，以韓國抗日名將李舜臣為主角的《鳴梁》，自7月底上映迄今，已改寫
韓國影史各項紀錄，截至上周末為止，更以近1,462萬觀賞人次與突破千億韓元的票房，
擊敗雄踞冠軍寶座5年的《阿凡達》。
李舜臣是韓國家喻戶曉的民族英雄，在十六世紀末日本豐臣秀吉征伐朝鮮的歷程中，曾在
鳴梁海峽以寡擊眾，打退14萬日軍。雖然他在其後的露梁海戰遭襲陣亡，但英雄事蹟從此
流芳，不僅銅像常駐首爾中心，肖像也曾入印500韓元紙鈔與百元硬幣。
《鳴梁》現象之所以耐人尋味，在於「等待英雄」的心理期待。對外，韓國與日本近年因
離島主權歸屬而相持不下，7月初日本安倍政權解禁集體自衛權，又引發「軍國主義復辟
」的質疑。對內，4月中「世越號」船難奪走逾300條年輕生命，令民氣大傷、內需陡降，
迫使朴槿惠政府要另推振興方案。此時此刻，《鳴梁》重現英雄的果斷勇為與救世能耐，
也讓進退維谷的民心得到慰藉與救贖。
據說，韓國每十年就會掀起一波李舜臣熱，且一波熱過一波。李舜臣做為韓國教忠教孝的
「樣板」，就像台灣戒嚴時期的軍教片主角張自忠、高志航等抗日英烈一般，都具有凝聚
愛國心情操的作用。這類表彰「當年勇」的歷史劇，自不可能像星劇般有席捲亞洲的市場
性，但它旨在與本國人對話，說是「強制洗腦」也行，說是「尋求認同」也罷，至少造就
了「一個韓國，同仇敵愾」的向心感。
反觀台灣，抗日題材早已成歷史灰燼。時值甲午戰爭120周年，台灣上半年電影賣座冠軍
是《KANO》，講述日本殖民時期，日、台、原住民小將秉持「野球魂」，齊心協力打進甲
子園的故事。該片標榜運動精神可以促成種族、階級、主從間的融合，在各界期待下，9
月還將在台日安可重映，期能再創票房佳績並彌補入不敷出的遺憾。
身處全球化的21世紀，《KANO》「敵友共和」的訴求，或許比《鳴梁》不忘歷史仇恨的境
界更高。但諷刺的是，台灣朝野既感動於《KANO》裡的跨界融合，看完戲回到現實舞台，
藍綠照樣內鬥、南北照樣互嗆，「一個台灣，四分五裂」，悲哉連個共同的英雄都沒得期
待！