1. PTT
  2. movie

[請益] 忍者龜裡的原文翻譯

作者: purple0217 (王者的風範)   2014-08-12 04:30:21
有看過忍者龜的前輩們
想問裡面的一句原文翻譯
米奇見道艾波時，有提到說
我見到這位正妹時我的殼愈來愈緊了
這句的原文是什麼呢
作者: simon0702 (Simon Hsu)   2014-08-12 07:58:00
會不會是等於男生看到正妹會起生理反應然後褲子會緊的意思?哈，原來是要原文...回答太快>"<
作者: MadCamel (老牟老志)   2014-08-12 13:45:00
印象中原文好像就是這意思
作者: purple0217 (王者的風範)   2014-08-12 14:08:00
有可能原文是像一樓表達這意思
作者: blue80169 (綸大)   2014-08-12 19:41:00
人家是青少年 有反應正常的阿
繼續閱讀
[請益] 水男骸預告片的歌krizzard[好雷] 等一個人咖啡 -- 捧腹大笑時 心感動了ducise[?雷] 《盂蘭神功》輝哥，你怎麼了？快回家練功阿bluecherry5[普雷] 少了那麼一點點的等一個人咖啡alexkuro2000[問片] 外國的愛情片(臉書完美情人)vm3zj4ru04[片單] 有狗狗的片yahann[普雷] 等一個人咖啡gentlismRe: [神爛雷] 真愛挑日子 One Daywind6300378Re: [新聞] 崩壞童星　走鐘死屁孩的哀歌yetan[片單] 不同人生階段的片 (青少年 壯年 老年)...sluggard

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com