[請益] 黑暗騎士-黎明升起在IMDB的名稱? cdpicker PTT批踢踢實業坊

[請益] 黑暗騎士-黎明升起在IMDB的名稱?

作者: cdpicker (陽光、沙灘、比司吉) 2014-07-29 14:24:10

剛剛去看一下IMDB TOP250，想說看看那些電影
看到第50名，想說是哪部片，結果看到圖片才知道是黑暗騎士:黎明升起
這部好萊塢的電影，為何在IMDB是用羅馬拼音的方式呈現片名?
雖然點進黑暗騎士的連結有附註"The Dark Knight Rises" (original title)
截圖：http://imgur.com/ggRUCR7
IMDB連結：http://www.imdb.com/chart/top
黑暗騎士連結：http://www.imdb.com/title/tt1345836/?ref_=chttp_tt_50
想請教為何IMDB不是直接用 The Dark Knight Rises?

作者: cmss666 (Common Sense) 2014-07-29 14:28:00

就只是會偵測ip 顯示當地譯名拼音而已吧不是只有TDKR有

作者: nomad51227 (遊牧民族) 2014-07-29 14:30:00

鋼鐵英雄也有

作者: maverickming (真實的自由 ) 2014-07-29 14:31:00

大驚小怪..

作者: m19871006 (雁) 2014-07-29 14:33:00

這問題常常被問

作者: jerryklu (魯凱) 2014-07-29 14:44:00

如果羅馬拼音不好看的話可以申請iMDB帳號，選項可以改啊原PO的NBA選秀回顧日什麼時候要繼續連載啊?

作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人) 2014-07-29 15:59:00

星際爭霸戰、阿凡達也會變唷鐵達尼也是

作者: PTTcountry (PTT國) 2014-07-29 16:38:00

#1IEu-i76按/ IMDB+片名至少也有三篇

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2014-07-29 20:44:00

月...月經文

作者: joefantasy (d) 2014-07-29 20:54:00

蜘蛛人也是阿羅馬拼音看的超煩的就算登入改了設定有時候還是會看到惱人的羅馬拼音很令人困擾

作者: sanshin (三振) 2014-07-29 21:18:00

超白癡真是雞婆的功能

作者: starcry (天王星) 2014-07-29 22:06:00

有試過去改但還是會出現這情形很莫名其妙有人能完全改掉了嗎？

作者: mindsteam (24fps狸貓任務) 2014-07-29 22:11:00

說不定IMDb官方覺得這是貼心的設計。 XDD

作者: miabcd199 (超級喜歡周迅) 2014-07-29 22:12:00

設計這功能的人智商大概跟馬XX一樣

作者: brianuser (產業廢棄物) 2014-07-30 06:50:00

他不是看你的 IP 喔，是看瀏覽器的語言偏好，如果中文在前面就變這樣。把英文弄到前面即可但其他網站就…XD

作者: SE4NLN415 (SE4N) 2014-07-30 10:50:00

你FB登入改設定就不會有這問題了

繼續閱讀

[問片] 想請問一位黑人女性去渡假的影片zader [新聞] "露西" 霸北美票房王台灣入鏡大撈13.2億wellwel Re: [普雷] 生命中的美好缺憾 clovers [贈票] 青天霹靂7/29 19:30誠品松菸2張Delusion [新聞] 柯震東《打噴嚏》奪人所愛苦肉計老梗泡whj0530 [請益] 白雪公主殺人事件pacificocean [片單] 披頭四的電影dro001 Re: [討論] 哈比人：五軍之戰預告Finduilas [新聞] 「領便當之王」　西恩賓大銀幕死20回ButterMyAss [問片] 飛機上看的片靈魂結合電腦科幻片全面進化hint