《KANO》讓阿公被三振 孫女不介意
中國時報 林志勳／台北報導
電影《KANO》片中人物「上松耕一」本尊陳耕元的三兒子陳冠年，日前對父親在片中關鍵
時刻被三振表示與事實不符，陳耕元孫女、前立委陳瑩14日在《KANO》包場活動說：「這
件事情我跟爸爸（陳冠年的哥哥）聊了很久，請馬導、魏導別擔心，爸爸很肯定電影提高
原住民的自信心，也激勵台灣人的精神，我相信阿公也會在夢裡告訴我，他很光榮。」
陳瑩說，祖父在家族心中是永遠的英雄，馬志翔告訴她，上松在片中扮演激勵團隊士氣的
靈魂人物，為劇情張力做了修改，她能體諒，「當然還是希望戲分多一點，我阿公曾在冠
軍賽擊出三壘安打，並沒有被三振。」
《KANO》引發正反面評價，有人質疑日治時期族群問題嚴重，片中卻呈現融合，監製魏德
聖說：「拍《賽德克．巴萊》時，意外查到嘉農棒球隊資料，特別採訪當時嘉農球員蘇正
生先生，他說，也許在外面有族群問題，在嘉農棒球隊絕對沒有，隊裡每個人都是英雄。
」
魏德聖說，《KANO》沒有著墨族群問題，因為根本不存在，「這是管理者的關係，沒有族
群問題，球才會打得好。」他說，霧社事件就是管理者有問題，才產生仇恨，「管理者應
該不計較血緣，跳脫血緣去看地緣，我們都是台灣的一分子。」導演馬志翔說：「好的壞
的批評指教都是前進的養分。」
《大稻埕》日前也被抨擊不符合史實，導演葉天倫昨挺《KANO》：「改編的電影作品，有
時為了劇情安排，做一些調整改變，事前都盡力做很多查訪調查。」他也說：「當然還是
應該尊重當事人，這點是電影工作者要小心的地方，但我希望大家不能因此卻步，就不拍
歷史題材。」《鐵獅玉玲瓏》導演澎恰恰則說：「考據當然要小心，但大家不用把事情看
得太嚴重。《KANO》就是一部認真在談台灣的作品。」
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140315000734-260112
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2014-03-15 08:18:00人家都說是KANO裡面不存在了
作者:
arzon (Arzon)
2014-03-15 08:18:00其實他兒子看影片只是有點委屈 可是記者寫的像國仇家恨
這句話，記者這樣呈現是有點模糊的，我比較希望講清楚
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2014-03-15 08:19:00不然去擲筊問蘇正生啊
我也可以說我第一句是在說「記者這說法很大」呀，模糊
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 08:21:00上面有引述蘇正生的說法了,當然喜歡望文生義的人照樣不放過
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2014-03-15 08:21:00《KANO》沒有著墨族群問題，因為根本不存在這句話不等於 族群問題根本不存在
KANO 沒有族群問題和《KANO》沒有族群問題是兩回事
也可以說《KANO》既然是本團隊產品，就沒有族群問題了
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-15 08:24:00我想那句話意思是 族群問題在球隊內不存在 這也是蘇說的
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-15 08:26:00待過球隊的人生前都這麼說了 現在要討論這個只能觀落陰了吧
任何時地都可以有人際問題，但它有沒有族群、性別、階級等等因素，都是要申論的，不然外勞也可以說管理問題
當時別說日人,原住民...光是漢人本身不少族群問題XD
作者: webptt (haha) 2014-03-15 08:37:00
在球隊中若有族群問題，這隻球隊未戰先敗。台灣也是如此。
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2014-03-15 08:38:00球隊隊員都說隊伍裡面沒有了，還是有人要爭族群問題.....
大家討論的是當時的時空環境,這樣反而凸顯球隊的難得
在那種環境下,隊伍還能不分族群共同奮戰,不是很難得嗎?
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 08:43:00我覺得這單純是講球隊內無族群問題(所以不需要刻意演出球隊
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 08:44:00內先有什麼誤會或隔閡後來才攜手合作的過程)當然愛望文生義的還是可以繼續追打下去...
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-15 08:46:00因為球隊沒有族群問題 所以電影也就不強調 對這部電影來說我認為日本記者的問題就足以突顯當時的時空環境 做到這樣就可以了
作者:
Anail (南雅)
2014-03-15 08:59:00顯然魏說的是KANO隊裡不存在 不然那議員和記者出來幹麻的
作者: leeweikai 2014-03-15 09:00:00
且不說日本人，漢人超歧視"番仔"好嗎？
作者: lanuvie 2014-03-15 09:14:00
中文有那麼難懂嗎？蘇正生都親自說了 有些人還在那邊跳針?
作者: leeweikai 2014-03-15 09:14:00
好想看火焚之軀西拉雅，希望KANO的票房趕快達標
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-15 09:17:00KANO電影裡有沒有族群問題 看過了都很清楚吧
作者: amethysta ( ) 2014-03-15 09:17:00
就蘇正生本人說的，怎麼有人這麼會跳針
作者: lanuvie 2014-03-15 09:18:00
對吼 都忘了有些人根本就沒看過電影吧
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-15 09:18:00球隊裡有沒有族群問題 看過電影再配蘇老先生的口述 也很清楚吧
作者:
larrybrid (å¸è¡€é¬¼)
2014-03-15 09:22:00打打嘴泡,無法改變什麼,歷史或故事就是一張電影片的錢
作者: lanuvie 2014-03-15 09:24:00
如果真要從電影裡思考到什麼、從過去看未來 要想一下現在
作者: lanuvie 2014-03-15 09:25:00
臺灣人現在的生活至少還有一些決定權和主體性 但以後還是
作者: lanuvie 2014-03-15 09:26:00
可以這樣嗎？要看現在臺灣人"自己的決定" 會影響我們主體性的 也只有我們自己
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:37:00我覺得記者這樣寫還好 因為一般人都知道 球要打好 隊內要
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:38:00團結 也許像M大講 就算隊內因為比賽一事而團結 同樣的人在
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:39:00不同的社交情境下展現的面向也不同 因此魏導這樣說容易被
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:40:00有心人拿出"別種社交情境下"的歷史證據 EX 之前看過的日治
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:41:00報紙新聞
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:42:00不過這種擔心 就只有那種沒去看KANO 又愛借題發揮之人才會
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:43:00會做 如果有看 就知道整部電影幾乎就只FOCUS在"棒球隊"這
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:44:00一個社交情境中講一個棒球故事 雖然說我自己一直在期待Ka
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:45:00no能同時帶出球員們在不同社交情境下的矛盾 並演出克服 如
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:46:00果電影能真摯的表達 會整個提升層次! 可惜可能馬導野心沒那麼大
作者:
fen1110 (楊)
2014-03-15 09:48:00加上主打真人真事改編 如此做一個不小心可能變成矯情
作者:
speed2 (祝平安.喜樂^_^)
2014-03-15 09:53:00把國片當日片來拍 不說導演是台灣人 真的會以為是日本片
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 09:53:00我有看過嘉農人都說打架跟學長學弟制是嘉農的"特色"覺得打架拍太少不過癮的XDDD
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 09:54:00學長制倒是有抓到一點邊...大江可以使喚吳明捷
作者:
speed2 (祝平安.喜樂^_^)
2014-03-15 09:55:00至於竄改史實 好催淚灑狗血 倒是常見
作者: lanuvie 2014-03-15 09:55:00
不同社交情境的矛盾不用拍了啦 就已經很長了 馬導已經因為
作者: lanuvie 2014-03-15 09:56:00
片子太長在節目上被于美人虧了 拍電影還是要賺錢 拍太長誰
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-15 09:56:00學長學弟制拍得算很溫和了 雖然現在球隊還是有就是了
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-15 09:57:00竄改史實 灑狗血催淚 疑 不是你最喜歡的...
作者:
sarada (Fulang Chang)
2014-03-15 09:57:00媒體會從自己立場剪訪問 像NHK昨天KANO特集 魏有提到統治者
作者: lanuvie 2014-03-15 09:57:00
打棒球啊 矛盾就看賽德克巴萊下集就好了(原住民日本警察)
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 09:58:00飄搖的竹林看見天堂我在這邊唱都有原漢矛盾,而且有部分改自
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 09:59:00如果一開始直接演開山撫番,會看的人有多少呢?
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-15 09:59:00傳播媒介也是問題啊 原民台 公視有多少大眾會看？
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:00:00那些年不就是改編自真人真事的催淚片www就算放到三台也一樣吧...用幽默手法講白色恐怖的誰在橋上寫
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:01:00字也沒什麼人叫好...(記得這部跟賽德克巴萊一樣拿優良劇本獎
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:02:00太近代太直接(?)的東西拍了也只有小眾在接觸,無法商業化看見天堂是三鶯部落抗爭事件改編的
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:04:00拍日本時代就一堆沒被日本統治過的人開始上竄下跳了拍得更近代一點不是變大混戰就是沒人理...
作者:
speed2 (祝平安.喜樂^_^)
2014-03-15 10:06:00既然常見 當然就不是甚麼批評的話喔 要會聽懂
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:06:00清代的話會在場景上付出很多額外的成本...除非走戲說台灣路線(喂)
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:07:00是啊 那些年超常見的
作者: sgorangeroad (=.=) 2014-03-15 10:20:00
隊員都說沒有了……硬是要人家申論是哪招？
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-15 10:24:002009之前的公視比較不在意收視率，風格上比較曲高和寡
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-15 10:26:00自從某年被立委砍預算後，現在的戲比較雅俗共賞了
作者: buddar 2014-03-15 10:30:00
不用想都知道球隊沒族群問題，如果有怎可能打進甲子園決賽
作者: buddar 2014-03-15 10:44:00
拍賽得克時剛好查到嘉農這段歷史看來，這部片的產生是偶然那怎可能還媚日？
作者:
EAFV (流浪貓)
2014-03-15 10:51:00這種本人不在意旁人在意的要命的事多的是 甚至有人還會批評你怎麼可以不在意
作者:
rahim03 (隨風而去)
2014-03-15 10:58:00看到的口述歷史 嘉農應該不只是球隊沒有族群問題 是學校的傳統就是學長學弟制最大 所以日本人學弟也可能被漢人學長
作者:
rahim03 (隨風而去)
2014-03-15 10:59:00教訓 然後棒球隊最大 打棒球隊的人 會被退學
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-15 10:59:00戲夢人生--李天祿的口述歷史，也沒有種族問題...
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-15 11:01:00嘉農本來是台灣人讀的 後來才收日本學生 日本人比例比起中學校低太多了 所以嘉中是日本人為主 而片中跟嘉中對嗆的是
作者:
rahim03 (隨風而去)
2014-03-15 11:02:00我也是在想可能是嘉農成立之初 多是台灣人有關
作者:
yangyx (愛吃hunny的pooh)
2014-03-15 11:02:00日本人 先出手開幹的是台灣人 滿有趣的
作者:
rahim03 (隨風而去)
2014-03-15 11:03:00大環境 跟 個人經驗有很大的差別 也許個人真的沒遇到族群問題啊 所以也只說嘉農沒有族群問題 沒說那個時代沒有族群
作者:
rahim03 (隨風而去)
2014-03-15 11:04:00問題
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 11:08:00先出手的嘉中學生扁了嘉農的大江學長,吳明捷才出手的
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 11:09:00有點高級日本人打低級日本人(?)的感覺啊這是從族群跳到階級問題了
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 11:10:00被輕視的是全體,沒在分什麼人的
作者:
gp6cj84 (竹林覓盡)
2014-03-15 11:17:00為什麼大家都聚焦在族群問題 我只看到「他很光榮」四個字
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2014-03-15 11:20:00心中有什麼 就會看到什麼
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2014-03-15 11:36:00速度2一連看到葉天倫跟刃太接連挺kano 只好崩潰了嗎
個人使觀的確會和國族史觀有很大不同,不能說因為和國族史
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2014-03-15 11:45:00嘉中扁的是平野 不是大江（後來大江還喊：敢打我學弟！XD）
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2014-03-15 11:46:00另外回遙遠的某樓：閩人主要是漳、泉（械鬥兩大派系XD）
平常本來就沒族群問題~到了選舉就有~還不是因為"權""利"
泉漳械鬥基本上在日本時代就沒了吧 對日本人來說 通通都
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 14:35:00雖然沒有大規模武鬥,但是互相調侃的歇後語還留存著
作者: zangyo (柚子) 2014-03-15 14:56:00
都引用蘇老先生的話了 有些人一直在那邊抓語病很無聊
作者:
markoo (上行下笑阿..)
2014-03-15 17:23:00蘇老先生的紀錄:當時球隊中 不存在族群問題 想挑戰他的
作者:
markoo (上行下笑阿..)
2014-03-15 17:24:00請自己去觀落陰吧...當然不否認社會其他層面有 甚至是球隊大紅後 變的複雜後 可能也有 但至少那時候球隊應該蠻單純的
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 19:51:00大紅之後被當樣板不等於他們之前的努力跟合作都不算數。