圖文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/29840361
「偷書賊」是根據澳洲作家Markus Zusak的暢銷書改編的，我沒看過原著，而
這個電影版本讓我覺得戲拖太長，內容也有些無趣。或許會比較適合青少年朋
友，至少，會比較適合不太憤世嫉俗的人。
背景是納粹德國，小女孩Liesel﹝Sophie Ne'lisse﹞的媽媽將她與弟弟送給
寄養家庭，火車途中弟弟去世，Liesel獨自面對新家庭的爸爸Hans﹝傑佛瑞洛
許﹞與媽媽Rosa﹝艾蜜莉華森﹞，雖然漸漸適應生活，但隨著戰爭爆發，原本
平靜的生活也存在越來越多變數…
描述納粹與大屠殺的電影很多，「偷書賊」比較不同的是，它主要在敘述一個
小女孩在作戰後方的生活，她對文學的喜好如何陪伴著她度過各種高低潮。
雖然幾個主角的性格與特質描繪得不錯，但是劇情發展到後面有些草率，而且
步調掌握得不好。劇情視角有時是死神的觀點、由死神旁白，但大部份時候又
是小女孩的觀點；有家中收容的猶太青年Max啟發Liesel對文學的熱愛，有
Rudy做她玩伴兼兒時"puppy love"，有與高官妻子的友誼以及後來Liesel去她
家偷書，有看起來很兇但對她越來越好的新媽媽，她的新爸爸被徵召，Rudy爸
爸被徵召，Rudy被政府要求去作某個訓練...非常多條線，但很多線都沒帶來
足夠的情感衝擊，不夠深刻，黑暗面也被淡化很多。而且，死神當旁白這種手
法，只有在片尾某段有效果，其餘部分只造成調性不一。不過，本片有些文句
很美，我猜大概是原著裡有的。
我猜想，這部原本目標觀眾應是年輕人的電影，也許是為了讓兒童也能看，所
以可能有把原著故事處理得溫和一些，但老實說我不覺得兒童有耐心坐兩小時
看這部文靜的故事。對我而言，身為已經不是青少年、從年輕以來就已經憤世
嫉俗的輕熟女，對這部片最不習慣的是，它大大升高了文學藝術帶來的救贖效
果，而大幅降低了戰爭的可怕──連電影後段某次轟炸過後挖出的幾具屍體，
都相當完整，幾乎像壽終正寢。不是說這樣一定不好，而是不合我胃口。文藝
是種救贖沒錯，但本片呈現的太簡單了些。倒不是說跟大屠殺有關就一定要很
黑暗才行，只是我不喜歡被抹去這麼多的﹝我真的老了﹞，以「美麗人生」(
Life Is Beautiful)為例，它並沒有淡化集中營/毒氣室等等的恐怖，只是爸
爸為了孩子的幸福童年，盡力讓孩子換一種角度來看待事情，也因為「美麗人
生」有描繪出現實的可怕，使得爸爸的各種巧思與對孩子的費心，更令人感動
不已，這種比較適合我這類實際一點的觀眾。
其實，有另一部淡化納粹帶來的種種黑暗血腥、整部片充滿光明思維、卻仍深
得我心的作品，那就是「真善美」(The Sound of the Music)，我想它與「偷
書賊」最不同的點，在於有非常美妙的音樂舞蹈，還有比較多感人的劇情安排
。當然，我第一次看「真善美」才小學二年級，這大概也有幫助我更喜歡這部
片，如果我三十歲才第一次看，或許也不會那麼感動。
本片導演是導過幾集影集「唐頓莊園」的Brian Percival，從整部片的宣傳與
發行時間來看，片商是曾抱著進軍奧斯卡的野心的，不過成果實在差得有點遠
。傑佛瑞洛許與艾蜜莉華森兩人演得非常棒，Sophie Ne'lisse也頗稱職，當
年的德國小鎮也被拍得很美，但「偷書賊」整體說來實在太平凡了。